Morten Visby

Sidst opdateret: 23. april 2017
Morten Visby

Beskrivelse:

Cand.phil. i litteraturhistorie (1997). Kompetencer og erfaring: litteratur og litteraturteori, historie, filosofi, militaria, film, politik og samfundsvidenskab, naturvidenskab, teknologi.

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Istedgade 98, 5th, 1650 København V. Land: Danmark E-mail: mortenvisby@hotmail.com

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Amerikansk, Dansk, Engelsk, Norsk (bokmål), Tysk

Oversætter til:

Amerikansk, Dansk, Engelsk (britisk)

Udgivelser

Flere udgivelser

Seneste udgivelse: Ian Kershaw: “Den Store Katastrofe” (med Anders Nygaard)
Forlag: Gad
Udgivelsesår: 2017

2017

Ian Kershaw: Den Store Katastrofe Europa 1914-1933 (med Anders Nygaard)

2015
Giulia Enders: Tarme med charme (People’s Press)

Claudia Guther: Byg med paller (Turbine)

Biesta, Samuelsson, Serder & Ideland: Læring, dannelse og udvikling (Hans Reitzel)

Warren Elsmore: Fartøjer i lego (Gyldendal)

Warren Elsmore: Vidunderlige legoklodser (Gyldendal)

2014
Daniel Drezner: Teorier om international politik og zombier (Columbus)

Michael Dobbs: Fra Verdenskrig til koldkrig (Information)

Anna Meeuwisse et al.: Perspektiver på sociale problemer (Hans Reitzel)

Carmona-Alvarez: Og vejret skiftede … Roman (Turbine)

Katarina Jacobsson et al.: Sociologi for socialrådgivere (Hans Reitzel)

Tore Skeie: Jomfruen fra Norge (Gad)

Warren Elsmore: Byg med lego (Gyldendal)

Hartmut Rosa: Fremmedgørelse og acceleration (Hans Reitzel)

2013
Tom Reiss: Den sorte greve. Napoleons rival og den virkelige greve af Monte Cristo (Informations Forlag)

Geir Lippestad: Det vi står for. Manden der forsvarede Breivik (Kristeligt Dagblads Forlag)

Warren Elsmore: Byg med lego (Gyldendal)

Hannah Arendt, Walter Benjamin, Dr. Johnson, Robert Burton, R.W. Emerson, Charles Lamb, Joseph Addison & Thomas Browne: Essayet. En antologi (Århus Universitetsforlag)

Simon Critchley: Kærlighed til Kierkegaard (Informations Forlag)

Ben Macintyre: Dobbeltspil (Lindhardt & Ringhof)

Millie Werber: To ringe (Gyldendal)

Venuti/Steiner/Conley: Oversættelsesteori (Århus Universitetsforlag)

2012
Ian Kershaw: Slutspil (Lindhardt & Ringhof)

Johansson & Ring: Lad sproget bære – genrepædagogik i praksis (Akademisk Forlag)

Mitt Romney: Tro på Amerika (Informations Forlag)

Kjetil Try: Lad de små børn komme til mig. Roman (People’s Press)

Friedrich Schiller: Don Carlos (Det Kgl. Teater)

Hubert Mania: Kædereaktion. Atombombens tilblivelse (Informations Forlag)

2011
Thor Viksveen: Stoltenberg – folkehelt og statsmand (People’s Press)

Tor Busch et al.: Ledelse og økonomistyring i det offentlige (Hans Reitzel)

Daniel Domscheit-Berg: Inside Wikileaks. Min tid med verdens farligste website [oversat sammen med Dennis Meyhoff Brink] (Politikens Forlag)

Graham Bowley: No Way Down. Liv og død på K2 (Gyldendal)

Bach & Moran: ACT i praksis (Hans Reitzel)

Bill T. Jones: Serenade/The Proposition (Det Kgl. Teater)

Simonsen & Pettersen: Når anerkendelse ikke er nok (Akademisk Forlag)

2010
Slavoj Zizek: Ideologiens sublime objekt (Hans Reitzel)

Shezad Dawood: Intensive Surfaces (Århus Kunstbygning)

Peter Maass: En rå verden – oliens forbandelse (Gyldendal)

Iselin Theien et al.: Danske tilstande, norske tilstande – Forskelle og ligheder under tysk besættelse 1940-45 (Gyldendal)

Inger Marie Hahn Møller: Per Mølgaard (Hurricane)

Annie Dillard: De Levende – roman (Forlaget Aronsen)

Darnton/McGann/McKenzie/McDonald: Boghistorie (Århus Universitetsforlag)

2009
Jean Edward Smith: F.D.R. Roosevelt-biografi (Gyldendal)

Christian Lollike: The History of the Future (Det Kgl. Teater)

Hotel Pro Forma: I morgen om et år – en Darwin electro-opera (Det Kgl. Teater)

Inger Marie Hahn Møller: Uorden/Disorder (Hurricane)

Rajiv Chandrasekaran: Den grønne zone (Gyldendal)

Quentin Skinner: Politik og historie (Hans Reitzel)

Hitchcock/Fowler/Farrell: Genreteori (Århus Universitetsforlag)

2008
Auerbach/Casanova/Damrosch/Ette/Moretti/Huyssen: Verdenslitterær kritik og teori (Århus Universitetsforlag)

Rachel Trezise: Ned i akvariet og op igen – roman (Forlaget Aronsen)

Kaufmann & Kaufmann: Psykologi i organisation og ledelse (Akademisk Forlag)

2007
Rachel Trezise: Æblesmag – noveller (Forlaget Aronsen)

Brooks/Hillis Miller/Hancher/Weisberg/White/Ziolkowski: Lov og Litteratur (Århus Universitetsforlag)

Dag Olav Hessen: Hvad er biologi? (Akademisk Forlag)

Michael Bury: Sundhed og sygdom – introduktion til medicinsk sociologi (Akademisk Forlag)

2006
Judith Beck: Kognitiv terapi – teori, udøvelse og refleksion (Akademisk Forlag)

Fivaz-Depeursinge/Corboz-Warnery: Fædre, mødre og spædbørn (Akademisk Forlag)

Richard S. Lazarus: Stress og følelser (Akademisk Forlag)

2005
Hylland Eriksen: Hvad er socialantropologi? (Akademisk Forlag)

Moretti/Greenblatt/Gumbrecht/Hollier/Perkins/Schöning: Litteraturhistoriografi (Århus Universitetsforlag)

2004
Berger/Luckmann: Den sociale konstruktion af virkeligheden (Akademisk Forlag)

***

Desuden artikler og essays af blandt andre Slavoj Zizek, Giorgio Agamben, Walter Benjamin, Andreas Huyssen, Raymond Williams, Ian Buruma, Arundhati Roy, Eyal Weizman, Judith Butler, Gore Vidal, Aby Warburg, Peter Bürger, Rem Kohlhaas, Loretta Napoleoni, Steiner Kvale, Raymond Williams, Atle Kittang, Susan Sontag og Geoffrey H. Hartman.