Rolf Stavnem
Beskrivelse:
Oversætter skønlitteratur fra islandsk, norrønt, svensk, norsk, nynorsk og engelsk.
ph.d. i nordisk litteratur fra Københavns Universitet
Kontaktoplysninger:
Adresse: Helgolandsgade 21 st.th., 1653 København V Land: Danmark Tlf: 41259631 E-mail: Klik for at se e-mailMedlem Af:
Dansk OversætterforbundOversætter fra:
Engelsk, Islandsk, Norsk (bokmål), Nynorsk, SvenskOversætter til:
DanskUdgivelser
Seneste udgivelse: Sölvi Björn Sigurðsson: Salt
Forlag: Vild Maskine
Udgivelsesår: 2023
Ragnar Jónasson og Katrín Jakobsdóttir: Reykjavik, Gads forlag 2024
Sölvi Björn Sigurðsson: Salt, Forlaget Vild Maskine 2023
Siri Pettersen: Sølvstruben, Gyldendal 2023
Samuel Bjørk: Ulven blotter sine tænder, Alpha 2023
Mohlin & Nyström: Den anden søster, People’s 2023
Marius Horn Molaug: Verdens værste kæledyr, ABC Forlag 2023
Ragnar Jónasson: Ude, Gads forlag 2023
Mohlin & Nyström: Det sidste liv, People’s 2023
Arnaldur Indriðason: Pigen ved broen, Gyldendal 2023
Steinar Bragi: Forstyrrelsen, Screaming Books 2022
Johan Høst: En nation holdt i skak, People’s 2022
Maria Frensborg: Morris Mohlin – sandhedens minut, ABC forlag 2022
Arnaldur Indriðason: Mørket ved besked, Gyldendal 2022
Ragnar Jónasson: Byen, Gads forlag 2022
Jørn Lier Horst: Grænseløs, Modtryk 2022
Marius Horn Molaug: Verdens værste bilferie, ABC Forlag 2022
Bergsveinn Birgisson: Den sorte viking (med Kim Lembek), Gyldendal 2022
Maria Frensborg: Morris Mohlin på dybt vand, ABC Forlag 2021
Jens Lapidus: Paradise City, Modtryk, 2021
Ragnar Jónasson: Tågen, Gads forlag 2021
Jørn Lier Horst: Sag 1569, Modtryk 2021
Ragnar Jónasson: Øen, Gads forlag 2021
Siri Pettersen: Jernulven, Høst og Søn 2021
Lars Mytting: Skæbnens blå tråde, Cicero 2021
Silje O. Ulstein: Krybdyrmemoirer, Gutkind 2021
Jørn Horst Lier og Thomas Enger: Slagside, Modtryk 2021
Geir Gulliksen: Den jeg skulle blive, Gutkind 2021
Ragnar Jónasson: Mørket, Gads forlag 2021
Kristín Marja Baldursdóttir: Mødrenes gade, Gyldendal 2021
Aslak Nore: Ulvefælden, Rosinante, 2020
Samuel Bjørk: Drengen i sneen, Gyldendal 2020
Jørn Lier Horst: Ond vilje, Modtryk 2020
Marius Horn Molaug: Verdens værste lejrskole, ABC Forlag, 2020
M. Fredensborg og K. Landegren: Morris Mohlin på iskold mission, ABC Forlag, 2020
M. Fredensborg og K. Landegren: Morris Mohlin som levende skydeskive, ABC Forlag 2020
Jørn Horst Lier: Felicia forsvandt, Modtryk 2020
Jørn Horst Lier: Når havet stilner, Modtryk 2020
Jørn Horst Lier: Den eneste ene, Modtryk 2020
Jørn Horst Lier og Thomas Enger: Røgslør, Modtryk 2020
Tom Malmquist: Al den luft, der omgiver os, C & K Forlag, 2020
Marius Horn Molaug: Verdens værste ven, ABC Forlag, 2019
Geir Gulliksen: Se på os nu, Politikens forlag, 2019
Lars Mytting: Søsterklokkerne, Cicero, 2019
Siri Pettersen: Boble, Høst og søn, 2019
Jørn Lier Horst: Det inderste rum, Modtryk 2019
Den poetiske Edda, U Press, 2018
Halfdan Ejstenssøns saga, i: Oldtidssagaerne bd. 6, Gyldendal 2018
Romund Gripssøns saga, i: Oldtidssagaerne bd. 6, Gyldendal 2018
Steinar Bragi: Kata, Gyldendal 2018
Jørn Lier Horst og Thomas Enger: Nulpunkt, Modtryk 2018
Mitch Johnson: Kick, Høst & Søn 2018
Jørn Lier Horst: Katharina-koden, Modtryk 2018
Asmund Kæmpedræbers saga, i: Oldtidssagaerne bd. 4, Gyldendal 2017
Sagaen om Half og hans kæmper, i: Oldtidssagaerne bd. 4, Gyldendal 2017
Om Fornjot og hans slægt, i: Oldtidssagaerne bd. 4, Gyldendal 2017
Om Opplands konger, i: Oldtidssagaerne bd. 4, Gyldendal 2017
Kyrre Andreassen: For øvrigt mener jeg at Karthago bør ødelægges, Gyldendal 2017
Kristín Marja Baldursdóttir: Havblik, Gyldendal 2017
Anne B. Ragde: Den sorte enke, Rosinante 2017
Jan Ove Ekeberg: Den sidste vikingekonge, Cicero 2017
Ófeigur Sigurðsson: En roman om Jon og hans breve til sin gravide kone, da han opholdt sig i en grotte hen over vinteren og forberedte hendes ankomst og de nye tider, Gyldendal 2017
Siri Pettersen: Evnen, Høst & Søn 2017
Anne B. Ragde: Altid tilgivelse, Rosinante 2016
Arnaldur Indriðason: Ukendte kyster, Rosinante 2016
Ófeigur Sigurðsson: Vildmark, Gyldendal 2016
Siri Pettersen: Råddenskab, Høst og Søn 2016
Siri Pettersen: Odinsbarn, Høst og Søn 2016
Samuel Bjørk: Uglen dræber kun om natten, Rosinante 2016
Arnaldur Indriðason: Faldet, Rosinante 2015
Lars Mytting: Svøm med dem som drukner, Rosinante 2015
Lars Petter Sveen: Guds børn, Politikens forlag 2015
Steinar Bragi: Højlandet, Gyldendal 2015
Egils saga, i: Islændingesagaerne, bd. 1, Sagaforlag, 2014
Gunløgs saga, i: Islændingesagaerne, bd. 1, Sagaforlag, 2014
Ørboernes saga, i: Islændingesagaerne, bd. 5, Sagaforlag, 2014.
Dræber-Glums saga, i: Islændingesagaerne, bd. 2, Sagaforlag, 2014
Halfreds saga, i: Islændingesagaerne, bd. 1, Sagaforlag, 2014
Snorri Sturluson: Edda (med Kim Lembek), Gyldendal 2013.
Arnaldur Indriðason: Mørke strømme, Rosinante 2013
Stefán Máni: Ødeland, Gyldendal 2012
Halldór Gudmundsson: Halldór Laxness. En biografi (med Kim Lembek), Vandkunsten 2009.
Óttar Sveinsson: Nødkald. Documentas 2008.
