François-Eric Grodin

Seneste udgivelse: Frantz Fanon, “Sort hud, hvide masker”
Forlag: Forlaget Republik
Udgivelsesår: 2024

2024
Frantz Fanon: Sort hud, hvide masker, Forlaget Republik
Édouard Louis: Monique flygter, Gyldendal
Véronique Ovaldé: Vred pige på stenbænk, Etcetera (udkommer 2025)
Choquet & Fenech: Idefix og druiden, Cobolt
Franquin: Bravo the brothers, Cobolt

2023
Lucie Rico: Den vakuumpakkede kyllings kaglen, Etcetera
Virginie Despentes: Kære fuckhoved, Gyldendal
Marie-Hélène Lafon: Kilderne, Etcetera (udk. 2025)
Édouard Louis: Forandringens metode, Gyldendal
Fabcaro & Conrad: Den hvide iris, Asterix-album nr. 40,  Cobolt
Goscinny& Uderzo: Den gyldne bautasten, Cobolt
Gay & Tarri: Asterix i dragens rige, Cobolt

2022
Jean-Loup Felicioli: Jeg er Luca, Gyldendal
Ryad Girod, Mansours øjne, Jensen & Dalgaard
Riad Sattouf: Fremtidens araber, bind 6, Forlaget Cobolt
Jean-Baptiste del Amo, Sønnen, Gutkind
Marie-Hélène Lafon, En søns historie, Etcetera
Édouard Louis: En kvindes kamp, Gyldendal
Ferri & Conrad: Asterix og griffen, Asterix-album nr. 39,  Cobolt
Stephanie Blake: Simon – Jeg vil ikke i skole, Forlaget Alvilda

2021
Riad Sattouf: Fremtidens araber, bind 5, Forlaget Cobolt
Véronique Ovaldé: Ingen er bange for folk, der smiler, Forlaget Etcetera
Naomi Fontaine: Manikanetish – Lille Marguerite, Forlaget Republik
Stephanie Blake: Simon – Superkanin, Forlaget Alvilda
Stephanie Blake: Simon – Velkommen til lillebror, Forlaget Alvilda
Stephanie Blake: Simon – Prutbanan, Forlaget Alvilda
Stephanie Blake: Simon – Skal vi bytte?, Forlaget Alvilda

2020
Wajdi Mouawad: Alle fuglene, Østerbro teater
Riad Sattouf: Fremtidens araber, bind 4, Forlaget Cobolt
Ferri & Conrad: Vercingetorix’ datter, Asterix-album nr. 38

2019
Díaz Canales & Pellejero: Taroweans dag, Corto Maltese, Faraos Cigarer
Ivan Jablonka: Laetitia eller mandens endeligt, Forlaget Etcetera
Édouard Louis: Hvem slog min far ihjel, Rosinante

2018
Véronique Ovaldé: Vi er efterkommerne af de hekse, I ikke fik brændt, Forlaget Etcetera
Pierre Gagnon: Mig og min olding, Grodin Gagnon Forlag

2017
Eka Kurniawan: Skønhed er et sår, Batzer & Co
Édouard Louis: Voldens historie, Forlaget Etcetera
Ferri & Conrad: Asterix i Støvlelandet, Asterix-album nr. 37
Riad Sattouf: Fremtidens araber, bind 3, Forlaget Cobolt

2016
Oscar Wilde: En kvinde uden betydning, Aarhus Teater
Pascal Rambert: Prøve, Husets Teater
Faïza Guène: Mænd græder ikke, Republik
Loisel & JB Djian: Den døde kæmpe 5, Faraos Cigarer
Loisel & JB Djian: Den døde kæmpe 6, Faraos Cigarer

2015
Riad Sattouf: Fremtidens araber, bind 2, Forlaget Cobolt
Kjersti Annesdatter Skomsvold: 33, Republik
Pascal Rambert: For enden af kærligheden, Odense Teater
Ferri & Conrad: Asterix: Cæsars papyrus, Egmont Kids Media
Sylvain Runberg: Millennium bind 2 & 3, Alvilda
Aimé Césaire, Frantz Fanon et al.: Verden på fransk, et bind i serien Verdenslitteratur,, Aarhus Universitetsforlag

2014
NoViolet Bulawayo: Vi skal have nye navne, Republik
Kjersti Annesdatter Skomsvold: Monstermenneske, Republik
Henrich Böll, ill. Émile Bravo: En historie om at fiske, Alvilda
Le Tendre, Loisel, Mallié: Jagten på tidsfuglen – Ridder Bragon, Cobolt
Hermann: Jeremiah 33: Stor hund med blondine, Faraos Cigarer
Riad Sattouf: Fremtidens araber, bind 1, Forlaget Cobolt

2013
James Kelman: Mo sagde hun var spøjs, Republik
Ferri & Conrad: Asterix og pikterne, Egmont Kids Media
Dauvillier & Chapron: Attentatet, Alvilda
Denis Diderot: Indledning til Salonen 1767, i Essays, Aarhus Universitetsforlag

2012
Noufel Bouzeboudja: Fra galgens top, Fanø Kommune
Tonino Benacquista: Bidt af natten, Labyrint
Loisel & JB Djian: Den døde kæmpe 3: Blanche, Faraos Cigarer
Ôtié & Kunwu: Et kinesisk liv 2: Partiets tid, Alvilda
Ôtié & Kunwu: Et kinesisk liv 3: Pengenes tid, Alvilda

2011
Ôtié & Kunwu: Et kinesisk liv 1: Faderens tid, Alvilda
Faïza Guène: Hvor drømmene vender, Republik
Le Tendre & Régis Loisel: Jagten på tidsfuglen 7: Rigaens vej, Cobolt
Hermann: Jeremiah 30: Fifty-fifty, Faraos Cigarer
Hermann: Jeremiah 31: Hvepserede, Faraos Cigarer
Faïza Guène: Sidste omgang på balto, Republik
Jean Genet: Stuepigerne, Det Kongelige Teater
Philippe Leroux: Apocalypsis: Extended, Holland House

2010
Anna Sam: En kassedames genvordigheder, Audioteket
Le Tendre & Loisel: Gudernes magiske bog, Cobolt
Hermann: Jeremiah 29: Den lille kat er død, Faraos Cigarer
Faïza Guène: Kiffe kiffe i morgen, Republik
Schuiten & Peeters: Sandkornsteorien, Faraos Cigarer

2009
Vincent: Albatros 3: Sjælenes hvisken, Faraos Cigarer
Goscinny & Uderzo: Asterix’ og Obelix’ fødselsdag – den gyldne gæstebog, Egmont Serieforlaget
Loisel & JB Djian: Den døde kæmpe 2: Pauline, Faraos Cigarer
Saint-Éxupéry & Sfar: Den lille prins, Carlsen
Hermann & Yves H.: Maury-skoven: Slægtskrøniken 4: Vasja, Faraos Cigarer
Lena Sundström: Verdens lykkeligste folk, Republik

2008
Vincent: Albatros 1: Shanghajet, Faraos Cigarer
Vincent: Albatros 2: Det onde øje, Faraos Cigarer
Oubrerie & Abouet: Aya fra Yopougon 2, Carlsen
Oubrerie & Abouet: Aya fra Yopougon 3, Carlsen
Loisel & JB Djian: Den døde kæmpe 1: Biernes tårer, Faraos Cigarer
Jenny Downham: Før jeg dør, Sesam
Cosey: Himmelbuddhaen: 1 del, Carlsen
Cosey: Himmelbuddhaen: 2 del, Carlsen
Hermann: Jeremiah 28: Esra har det helt fint, Faraos Cigarer
Jesper Huor: Sidste rejse til Phnom Penh, Bazar
Sente & Rosinski: Thorgal: Thors malmskjold, Cobolt
Chris Lee: Korttegnerens sorg, Eklektisk teaterproduktion

2007
Paolo Eleuteri Serpieri: Afrodites tegn, Carlsen
Oubrerie & Abouet: Aya fra Yopougon 1, Carlsen
Jodorowsky & Boucq: Bouncer 5: Hunulvenes bytte, Carlsen
Daniel Möllberg: Dage med far, Bazar
Luciani & Tharlet: Grævlingefar og rævemor gør hovedrent, Carlsen
Bernar Yslaire: Himmel over Bruxelles – efter, Faraos Cigarer
Hermann: Jeremiah 27: Elsie og gaden, Faraos Cigarer
Benjamin: Orange, Carlsen
Benjamin: Remember, Carlsen

2006
Amélie Nothomb: Antichrista, Bazar
Canales & Guarnido: Blacksad: Rød sjæl, Carlsen
Derib: Buddy Longway 20: Kilden, Carlsen
Schuiten & Peeters: Den usynlige grænse, Faraos Cigarer
David B.: Det store onde 1, Carlsen
David B.: Det store onde 2, Carlsen
Ahmet Zappa: Fabelagtige von Frygtløs’ monsterfortælling, Sesam
Luciani & Tharlet: Grævlingefar og rævemor flytter sammen, Carlsen
Bernar Yslaire: Himmel over Bruxelles – før, Faraos Cigarer
Adam Fawer: Usandsynligt, Bazar
Hermann & Yves H.: Vlad pælespidderen, Carlsen
Horst Berner: Asterix – den komplette samling 13, forord, Egmont Serieforlaget

2005
Jean Giraud: Blueberry: Dust, Carlsen
Sabine Dardenne: Jeg vælger at leve, Bazar
Jean-Pierre Gibrat: Kragens flugt 2, Carlsen

2004
Derib: Buddy longway 19: Revolte, Carlsen
Paolo Eleuteri Serpieri: Den glemte planet, Carlsen
Jean-Pierre Gibrat: Kragens flugt 1, Carlsen

2003
Andrieu & Goscinny: Asterix – den komplette samling 12, Egmont Serieforlaget
Horst Berner: Asterix – den komplette samling 9-11, forord, Egmont Serieforlaget

2002
Andrieu & Goscinny: De store rejser, Asterix, Egmont Serieforlaget
Horst Berner: Asterix – den komplette samling 4-8, forord, Egmont Serieforlaget
Paolo Eleuteri Serpieri: Morbus gravis 7: Hvide øjne, Carlsen

2001
Horst Berner: Asterix – den komplette samling 1-3, forord, Egmont Serieforlaget
Andrieu & Goscinny: Den galliske by: Asterix, Egmont Serieforlaget

2000
Maria S. Barbo: Den officielle Pokemon-håndbog, Carlsen
Sibran & Lepage: Landet uden ondskab, Carlsen
Van Hamme & Hermann: Månesyge, Carlsen

1999
Jean-Pierre Gibrat: Besat af begær 2, Carlsen
Gallié & Andreae: Hjertedræber 1: Den flyvende kat, Carlsen
Gallié & Andreae: Hjertedræber 2: Synet i spejlet, Carlsen
Gallié & Andreae: Hjertedræber 3: Klovnens hemmelighed, Carlsen

1998
Jean-Pierre Gibrat: Besat af begær 1, Carlsen
Le Tendre & Loisel: Jagten på tidsfuglen 5: Javin, Carlsen
Laurent Vicomte: Sasmira 1: Fortiden kalder, Carlsen
Hermann: Vandisandi, Carlsen

Har desuden oversat kunstkritiske tekster for kunsttidsskiftet Katalog, Brandts Klædefabrik, filmsynopser for Zentropa, Dansk Tegnefilm m.fl.