Paul Gregers Klitnæs

Sidst opdateret: 16. maj 2019
Paul Gregers Klitnæs

Beskrivelse:

Jeg er cand.mag. i spansk og tysk og halv østriger - det giver mig et solidt kendskab til sprogene og den kultur de er en del af. Mit kendskab til engelsk og svensk kommer fra læsning og længere ophold i henholdsvis USA og Sverige.

Jeg skriver et korrekt og præcist dansk med et godt greb om ordvalg og stilistik. Ud over oversættelser skriver jeg også selv professionelt i flere genrer (fagbøger, journalistik, lyrik) på både dansk og tysk.

Jeg har bl.a. redigeret 3 romanoversættelser og undervist i oversættelse fra spansk på Aarhus Universitet.

Mit arbejde som oversætter er båret af passion og præget af grundighed og velplaceret tvivl.
Målet er altid at skabe bøger af højeste sproglige og kunstneriske kvalitet.

Kontakt Oplysninger:

Mobil: 29841876 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Flere referencer:

http://www.paulklitnaes.dk

Oversætter fra:

Dansk, Engelsk, Norsk (bokmål), Spansk, Svensk, Tysk

Oversætter til:

Dansk, Tysk
Forlag: BATZER & CO Udgivelsesår: 2018

Neel Mukherjee: De andres liv

Mukherjees monumentale og komplekse roman på godt 800 sider om bl.a. maoistisk terrorisme og en families forfald i Vestbengalen omkring 1970.

Billedresultat for de andres liv mukherjee