Lærke Pade

Sidst opdateret: 25. oktober 2022
Lærke Pade

Beskrivelse:

Cand.mag. i engelsk og religionsvidenskab fra Københavns Universitet, inkl. et års MA-studier ved University of Edinburgh, Department of English Literature.

Efteruddannelse: 5 x ugekurser på Shakespeare Birthplace Institute, Stratford.

Medlem af DOF-styrelsen 2016-2019.

Kan kontaktes på pade.words [kanelbolle] gmail.com.

Kontakt Oplysninger:

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk

Oversætter til:

Dansk

Besøg mig på:

Udgivelser

Seneste udgivelse: Elly Griffiths: Stencirklen
Forlag: Gads Forlag
Udgivelsesår: 2022

Som oversætter:

George Orwell: Vejen til Wigan Pier (Bechs Forlag, 2022)

Elly Griffiths: Den mørke engel (med Christa Leve Poulsen, Gads Forlag, 2022)

Elly Griffiths: Forsvundet i mørket (Gads Forlag, 2021)

Elly Griffiths: Kvinden i blåt (Gads Forlag, 2021)

George Orwell: Dyregården (Bechs Forlag, 2021)

Elly Griffiths: Det første juletræ (Gad, 2020)

Elly Griffiths: Stemmer fra graven (Gad, 2020)

Lisa Jewell: Huset i Chelsea (Gad, 2020)

Elly Griffiths: De udstødte (Gad, 2020)

Sarah Jio: Alle blomsterne i Paris (Gad, 2019)

Alafair Burke: Bag facaden (Gad, 2019)

Elly Griffiths: Det tavse vidne (Gad, 2019)

Domenica de Rosa: To uger i Toscana (Gad, 2019)

Elly Griffiths: Døden på museet (Gad, 2019)

Luke Allnutt: Vi ejer himlen (Gad, 2019)

Rachel Abbott: Drevet til mord (Gad, 2019)

Elly Griffiths: Huset på klippen (Gad, 2018)

Elly Griffiths: Løgnens hus (Gad, 2018)

Lisa Jewell: Den fremmede gæst (Gad, 2018)

Elly Griffiths: Pigen under jorden (Gad, 2018)

Kate Ling: Under ensomme stjerner (Gad, 2017)

Melissa Fleming: Håb (Politiken, 2017)

Christopher Bollen: Orient (Gad, 2017)

Alice Adams : Uovervindelig sommer (Gad, 2017)

S. L. Grey: Lejligheden (Gad, 2017)

Jan-Philipp Sendker: Hjertets stemme (Gad, 2016)

Lisa Owens: Ude af drift (Gad, 2016)

Elin Hilderbrand: Den perfekte dag (Gad, 2016)

Cynthia d’Aprix Sweeney: Guldægget (Gad, 2016)

Edith Wharton: Ethan Frome (Bechs Forlag, 2015)

Jane Austen: Mansfield Park (Bechs Forlag, 2015)

Jean Hanff Korelitz: Det burde du have vidst (Gad, 2015)

Simon Sebag Montefiore: En vinternat (Gad, 2014)

Joyce Carol Oates: De forbandede (Gad, 2014)

Rainbow Rowell: Eleanor & Park (Gad, 2014)

Mahtob Mahmoody: Forfulgt (Gad, 2013)

Jan-Philipp Sendker: At høre hjertet slå (Gad, 2013)

Jill Hathaway: Slide (JP Politiken, 2012)

Michael Spradlin: Den yngste tempelridder 3 (JP Politiken, 2012)

Michael Spradlin: Den yngste tempelridder 2 (JP Politiken, 2012)

Sophie Dahl: Køkken året rundt (Gad, 2011)

Ingrid Betancourt: Selv stilhed hører op (Gad, 2011)

Stan Lauryssens: Dali og jeg (Ekstra Bladet, 2010)

Sophie Dahl: Sophie Dahls frydefulde fristelser (Gad, 2009)

Sir David King & Gabrielle Walker: Klimakrisen (JP Politiken, 2008)

Alan Greenspan: I en turbulent tid (sidste del af tre) (JP Politiken, 2007)

Hans Sydow: Livet i et glasperlespil (Resonans, 2007)

Teri Hatcher: Brændt brød (JP Politiken, 2007)

Jack Welch: Vinder (JP Politiken, 2007)

Kotter & Rathgeber: Isbjerget smelter (JP Politiken, 2007)

Jean Sasson: Mayada, Iraks datter (Gyldendal, 2006)

Jack Welch: Succes (JP Politiken, 2005)

Colin Heywood: Barndom (Hans Reitzel, 2004)

Michael White: Tolkien (PP Forlag, 2002)

 

Som redaktør:

Klaus Rifbjerg: Dag efter dag (Tiderne Skifter, 2011)

Klaus Rifbjerg: Så kom en hæslig jæger (Tiderne Skifter, 2010)

Festskrift til Møllehave: Midten under dine fodsåler (Bindslev, 2006)

Klaus Rifbjerg: Tænkeboksen (Informations Forlag, 2005)

 

Som tekstredaktør:

Kofi Annan: Interventioner (Gyldendal, 2013)

Ebbe Mørk: Karen Blixen’s Feast (JP Politiken, 2011)

Sigurd Barrett: Vores børn skal have det bedste (JP Politiken, 2010)

Åsne Seierstad: Englen i Groznyj – historier fra Tjetjenien (Gyldendal, 2008)

Peter Temple: Den knuste kyst (Gyldendal, 2008)

A.S. Byatt: Den lille sorte bog (Gyldendal, 2007)

Dave March: Bruce Springsteen på turné (Ekstra Bladets Forlag, 2007)

J.R.R. Tolkien: Hurins børn (Gyldendal, 2007)

Ishmael Beah: Den lange vandring (Gyldendal, 2007)

Paul Warwicker: Polio (Gyldendal, 2006)

Mariane Pearl: Et stort hjerte (Gyldendal, 2004)

Michael Moore: Hallo, hvor er mit land blevet af? (Gyldendal, 2004)

Richard Clarke: Imod alle fjender (Gyldendal, 2004)

Bernhard Lewis: Islam i krise (Gyldendal, 2003)

Michael Moore: Dumme hvide mænd (Gyldendal, 2003)

Bernhard Lewis: Hvad gik galt? (Gyldendal, 2002)