Susanne Vebel

Sidst opdateret: 9. april 2017
Susanne Vebel

Beskrivelse:

SUSANNE VEBEL.

Født 1. juli 1948, sproglig student fra Frederiksborg Statsskole 1966, uddannet fra Danmarks Biblioteksskole 1970, diverse ansættelser som bibliotekar 1970-1984.
En hel del kurser og ekstrauddannelser, næsten alle børnekulturrelaterede.

Sæde i en del udvalg og styrelser, alle kulturrelaterede (og ulønnede!)
Eksempelvis i Litteraturrådets udvalg for illustreret litteratur 1996-2000, Repræsentantskabet for Center for Børnelitteratur 2002-2005 og Kulturministeriets forfatterprisudvalg for børne- og ungdomslitteratur 2003-2007.

Et par år huspoet for Paraplyteatret (v. Ray Nusselein).

I mange år (fra begyndelsen af 1970’erne) konsulent, free lance redaktør og/eller udenlandsk kontakt for en række forlag. Indimellem underviser/foredragsholder i og om litteratur, formidling og oversættelse såvel i Danmark (bl.a. biblioteksskolerne, Københavns Universitet, Dansk Forfatterforening) som internationalt (bl.a. Grønland, Letland).

FORFATTER til godt en snes titler, debut med ’Bogen om Jules Verne. Forfatteren. Bøger. Film. Teater’ (1978), desuden billedbøger (eksempelvis ’Signe kom nu, ’Det skøre hus’ og ’Nina Sardina’), fagbøger (bl.a. 3 bd. ’Klæd ud!’ og ’Marias briller’) plus en del gendigtninger af folkeeventyr (eksempelvis ’Evige Bjerg og de tre stærke kvinder’ og ’Den hvide trane’). Siden etableringen af forlaget har det været lidt småt med egenudgivelser.

OVERSÆTTER fra forskellige sprog af børne-, ungdoms- og voksenbøger siden 1970’erne.

FORLÆGGER (alma) siden 1983 med særlig vægt på kunstneriske billedbøger. Ganske mange danske debutanter (bl.a. Pia Halse, Hanne Bartholin, Lars Vegas Nielsen og Jaroslaw Jozefowicz) foruden ’klassikere’ (f.eks. Palle Bregnhøi, Hans Hansen, Erik Hjorth Nielsen, Ib Spang Olsen, Lilian Brøgger og Dorte Karrebæk) – og naturligvis en mængde udenlandske.

Legater etc. fra bl.a. Litteraturrådet, Autorkontoen og Kunstrådet, men størst stolthed over

PRISERNE (som ikke kan søges):

* Forlaget Fremads Kulturpris som forfatter (1983).

* IBBY’s (International Board on Books for Young People) Certificate of Honour som oversætter (1988).

* Klods Hans Prisen uddelt af Selskabet for Børnelitteratur (dansk afdeling af IBBY) som hvad som helst, men først og fremmest som "avantgardistisk og kvalitetsbevidst forlægger" og som oversætter (1993).

* Kjeld Elfelts Mindelegat hvor stoltheden også går på, at prisen for første og eneste gang er tildelt en oversætter af (også) børnelitteratur (2000).

* Dansk Oversætterforbunds Ærespris for hele "oversætterskabet", men med vægt på børne- og ungdomsbøger (2010).

* F. Hendriksen Medaljen fra Forening for Boghaandværk tildelt forlaget for "mange års kompromisløst arbejde for bøgernes kvalitet" og "med kærlighed til opgaverne i den gode børnebogs tjeneste" (2010).

* IBBY's Certificate of Honour som oversætter (2014)

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Kaalundsvej 13, 3400 Hillerød Land: Danmark Tlf: 48255441 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

BU-gruppen, Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk, Norsk (bokmål), Nynorsk, Svensk, Tysk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Flere udgivelser

FORFATTER TIL:

Bogen om Jules Verne; forfatteren, bøger, film, teater (Hernov, 1978)

Kom ind og leg (Fremad, 1980)

Kom ud og leg (Fremad, 1980)

Marias briller (Fremad, 1981)

Teater, teater! (Hernov, 1981)

Evige Bjerg og de tre stærke kvinder (sammen med Irene Hedlund) (Fremad, 1983)

Signe, kom nu! (Fremad, 1983)

Klæd ud! Dyr og blomster (alma, 1984)

Søpigen; et folkeeventyr fra det sydlige Kina (Fremad, 1986)

Litteratur om kultur og medier for børn (red.) (Bibliotekscentralen, 1986)

Klæd ud! Andre lande og andre tider (alma, 1986)

Klæd ud! Fra baby til Buffalo Bill (alma, 1986)

Den hvide trane (Agertoft, 1986)

Jeg ser (Carlsen, 1992)

Juleknas (Carlsen, 1993)

Skriv! Forfatterkursus for unge (sammen med Jan Nilsson og Ulf Nilsson) (alma, 1993)

Læs højt – børnebogsfestival 1993 (red.) (Dansk Forfatterforening, 1993)

Det skøre hus (Carlsen, 1994)

En ganske særlig ven (Carlsen, 1994)

Manden og katten (sammen med Anne Mette Edeltoft) (alma, 1997)

Mit Skatkammer bd. 2 (red.) (Sesam, 2001)

Nina Sardina (sammen med Lilian Brøgger) (alma, 2008)

 

Bidrag til antologierne:

Amanda Ørkenrotte (Fremad, 1983)

Stil og tema 3. skoleår (Gyldendal, 1990)

Fabelfabrikken (DBC, 1997)

Godnathistorier for dig (DR, 2005)

 

 

OVERSÆTTELSER (bogform):  

Listen er ikke fuldstændig!

 

  1. Akass, Susan: Kom så, Nummer Ni! Carlsen 1993
  2. Andersson, Rune Johan: Far sover! alma (norsk) 1989
  3. Andersson, Rune Johan: Horisonter. alma (norsk) 1992
  4. Anrell, Lasse: Drengen der sparkede. Thorup (svensk) 1997
  5. Ashforth, Camilla: Abekattestreger. Carlsen 1993
  6. Baeten, Lieve: Lotte og hekseprinsessen. Thorup (nederlandsk) 1998
  7. Baeten, Lieve: Lottes jul. Thorup (nederlandsk) 1996
  8. Baeten, Lieve: Nysgerrige Lotte. Thorup (nederlandsk) 1992
  9. Balit, Christina: Atlantis – den forsvundne by. Sesam (engelsk) 1999
  10. Barber, Antonia: Troldmandens datter. Agertoft 1987
  11. Behan, Brendan: Kongen af Irlands søn. Sesam (irsk) 1997
  12. Benjamin, A.H.: Fuglekongen. alma (engelsk) 1997
  13. Berggren, Arne: Dronningen. Forum (norsk) 1997
  14. Berggren, Arne: Dronningen (som lydbog). Gyldendal (norsk) 1998
  15. Berggren, Arne: Fisk – rotter i våddragt. Forum (norsk) 1998
  16. Berggren, Arne: Fisk – rotter i våddragt (som lydbog). Gyldendal (norsk) 1999
  17. Berggren, Arne: Meningen med livet. Forum (norsk) 2001
  18. Berggren, Arne: Mindst. Forum (norsk) 2004
  19. Berggren, Arne: Stillemanden. En fortælling om et drab. Forum (norsk) (1.- 8.opl.) 1993- 2001
  20. Berggren, Arne: Stillemanden (som lydbog). Gyldendal (norsk) 1994
  21. Berggren, Arne: Vanessa eller Om at overleve på Hankø. Forum (norsk) 1994
  22. Berggren, Arne: Vanessa eller Om at overleve på Hankø GB Bogklub (norsk) 1995
  23. Berggren, Arne: Vanessa (som lydbog). Gyldendal (norsk) 1995
  24. Berggren, Arne: Den ømme morder. Forum (norsk) 1995
  25. Berggren, Arne: Den ømme morder (som lydbog). Gyldendal (norsk) 1996
  26. Bergman, Thomas: Joakim i første klasse. alma (svensk) 1986
  27. Bergman, Thomas: Kys og kram og alting. alma (svensk) 1986
  28. Bernard, Fred: Det gule tog. Thorup (fransk) 1998
  29. Berner, Rotraut Susanne: Åh nej – Pyt med det. Thorup (tysk) 2005
  30. Beskow, Bo: Guldægget. alma (svensk) 1986
  31. Bird, Malcolm: Håndbog for hekse (sammen med L.O. Vejerslev). alma (engelsk) 1985 & 1993
  32. Birkeland, Kirsti: Staloer tror at månen er et bål; 25 sydsamiske eventyr. alma (norsk) 1987
  33. Björk, Christina: Eventyret om Astrid Lindgren. Gyldendal (svensk) 2007
  34. Blacker, Terence: Houdini – den forsvundne hamster. alma (engelsk) 1990
  35. Bloom, Becky: Hr. Gøg. alma (engelsk) 1999
  36. Bloom, Becky: Bare en lille hat. alma (engelsk) 2000
  37. Bolliger, Max: Katten Konrad. Thorup (tysk) 2000
  38. Bos, Burny: BjørneMusen. alma (tysk) 2000
  39. Bradman, Tony: Børge. alma (engelsk) 1990
  40. Bringsværd, Else Færden: Den grimme drage. Carlsen (norsk) 1992
  41. Bringsværd, Tor Åge: Jesus elsker ikke grise. Introite (norsk) 2005
  42. Bringsværd, Tor Åge: Ridder Thea og dragerne. alma (norsk) 1989
  43. Bringsværd, Tor Åge: Tambar er en trold. Läsrörelsen/McDonald’s (norsk) 2015
  44. Brouwers, Peter: Grynte Gris. Thorup 1995
  45. Brown, Ruth: Historien om tudsen og hvorfor den … alma (engelsk) 1996
  46. Brown, Ruth: Hævnen. alma (engelsk) 1985
  47. Brown, Ruth: Et ordentligt nys. alma (engelsk) 1985
  48. Brown, Ruth: Skovturen. Thorup (engelsk) 1992
  49. Brænne, Trond: Bambo. Carlsen (norsk) under pseudonym 1991
  50. Byng, Georgia: Molly Moon sætter verden i stå. Sesam (engelsk) 2007
  51. Byng, Georgia: Molly Moons særlige sans for hypnose. Gyldendal (engelsk) 2003
  52. Byng, Georgia: Molly Moons særlige sans for hypnose (bogklubudgave). Gyldendal (engelsk) 2004
  53. Børø, Rudolf: Tågeskoven. alma (nynorsk) 1986
  54. Cain, Sheridan: Den lille skildpadde og havet. Thorup (engelsk) 1999
  55. Cannon, Janell: Stellaluna. alma (amerikansk) 1994
  56. Casta, Stefan: Etr blomsterliv. Läsrörelsen/McDonald’s (svensk) 2011
  57. Churchill, Vicki: Jeg elsker at gøre mig rund og helt lille. Sesam (engelsk) 2001
  58. Claesson, Stig: Det glemte landskab. alma (svensk) 1986
  59. Coman, Carolyn: Jimmy så det. Forum (amerikansk) 1997
  60. Cornette: Den lilla prærieulv. ABC (fransk) 1998
  61. Corrin, Sara og Stephen: Rottefængeren fra Hameln. alma (engelsk) 1990
  62. Covins, Frederick: Kampen om skoven. alma (engelsk) 1984
  63. Croall, Moa-Lina: Det er mig, der er Lisa. ABC (svensk) 2013
  64. Croall, Moa-Lina: Jeg lukker øjnene og ønsker. ABC (svensk) 2014
  65. Dahlbäck, Helena: Dyr i fare. Fremad (svensk) 1995
  66. Dahlbäck, Helena: Dyr i fare (som lydbog). DBC (svensk) 1996
  67. Dahlbäck, Helena: Fie, syv år. Fremad (svensk) 1997
  68. Dahlbäck, Helena: Fie, syv år (som lydbog). Gyldendal (svensk) 1999
  69. Dahlbäck, Helena: Julie for evigt. Fremad (svensk) 1994 & 1998
  70. Dahlbäck, Helena: Julie for evigt (som lydbog). DBC (svensk) 1995
  71. Dahlbäck, Helena: Julies bog. Fremad (svensk)  1994 & 1998
  72. Dahlbäck, Helena: Julies bog (som lydbog). DBC (svensk)   1995
  73. Dahlbäck, Helena: Julies efterår. Fremad (svensk) 1996 & 1998
  74. Dahlbäck, Helena: Julies efterår (som lydbog). DBC (svensk) 1997
  75. Dahlbäck, Helena: Kun mig, Julie. Fremad (svensk) 1996 & 1998
  76. Dahlbäck, Helena: Kun mig, Julie (som lydbog). DBC (svensk) 1996
  77. Dahlbäck, Helena: Min søster Lotte og mig. Fremad (svensk) 1993
  78. Dahlbäck, Helena: Naturens venner. Fremad (svensk) 1996
  79. Dahlbäck, Helena: Naturens venner (som lydbog). DBC (svensk) 1997
  80. Dahlbäck, Helena: Min læse bog. Fremad (svensk) 1997
  81. De Vos, Rosemarie: Lisa og Lille-kat. Thorup (nederlandsk) 2001
  82. Deacon, Alexis: Det dovne dyr. alma (engelsk) 2002
  83. Det spøger i Norden (diverse noveller). Phabel (norsk, nynorsk & svensk) 2006
  84. Det spøger (diverse noveller) (lydbøger bd. 1-4) Gammafon (norsk, nynorsk & svensk) 2007
  85. DiCamillo, Kate: Slip tigeren fri. Carlsen (sydstatsamerikansk) 2002
  86. DiCamillo, Kate: Slip tigeren fri (bogklubudgave). Carlsen (sydstatsamerikansk) 2002
  87. DiCamillo, Kate: Takket være Dixie, Carlsen (amerikansk) 2002
  88. DiCamillo, Kate: Takket være Dixie (bogklubudgave). Carlsen (amerikansk) 2002
  89. Dinneen, John: Fiffige fif og fiduser. Carlsen (engelsk) 1991
  90. Doyle, Malachy: Jeg trænger til noget at æde! alma (engelsk) 2000
  91. Doyle, Malachy: Det prægtige påfuglepaladspalæ. ABC (engelsk) 1999
  92. Dömstedt, Tomas: Højere og højere. Gyldendal (svensk) 2002
  93. Dömstedt, Tomas: Højere og højere (som lydbog). DBC (svensk) 2003
  94. Egeberg, Ingri: Her er Fugl og dette er bogen om Fugl. alma (norsk) 1984
  95. Egeberg, Ingri: Hvis Astrid havde været her. alma (norsk)  1995
  96. Ehn, Anna: Man skal være stille, når man ønsker. Carlsen (svensk) 2003
  97. Eide, Torill: Huset ved banen. Carlsen (norsk) 1997
  98. Eide, Torill: Huset ved banen (som lydbog). Carlsen (norsk) 1998
  99. Eide, Torill: Østen for solen. Forum (norsk) 1994
  100. Eide, Torill: Østen for solen (som lydbog). Gyldendal (norsk) 1995
  101. Ekholm, Lasse: Drengen som forbandede sin far. alma (svensk) 1990
  102. Elias, Bettie: Jeg vil ha’ blomstersko! Thorup (nederlandsk)  2004
  103. Eliasson, Sara: Mor har mødt en fyr. Thorup (svensk) 2002
  104. Elsker mig – elsker mig ikke (antologi). People’s Press (norsk, nynorsk & svensk) 2010
  105. Emmerich, Gaby van: Musedrømme. Thorup (nederlandsk) 1998
  106. Ersland, Bjørn Arild: Glaskuplen. alma. (norsk) 2010
  107. Esterl, Ulla: Eventyr fra 1001 nat. Sesam (tysk) 2006
  108. Foreman, Michael: Drømmenes land. alma (engelsk) 1986
  109. Foreman, Michael: Kat & Fugl. alma (engelsk) 1988
  110. France, Anthony: Fra mig til dig. Thorup (engelsk) 2003
  111. Francia, Silvia: Robertas badedag. Thorup                                                          1996
  112. Fretheim, Tor: Hvor englene standser. alma (norsk)                                      1989
  113. Fried, Amelie: Den usynlige far. Thorup (tysk)                                           2000
  114. Frøyen, Yngve: Forfædrene. Høst (norsk)                                                          2008
  115. Geffenblad, Lotta: Antons gaver. Thorup (svensk)                                      2008
  116. Geffenblad, Lotta: Antons sten. Thoruo (svensk)                                      2006
  117. Geffenblad, Lotta: Antons sten, ændret udgave. Läsrörelsen/McDonald’s (svensk)                2015
  118. Geffenblad, Lotta: Ketty midt i natten. Thorup (svensk)                                      2009
  119. Geissler, Peter: Min og din. Agertoft (tysk)                               2000
  120. Geraghty, Paul: Jasmin og elefantungen. Forum                                      1994
  121. Geraghty, Paul: Pingvinen. Forum                                                          1995
  122. Gerstein, Mordicai: I Tibets bjerge. alma (amerikansk)                                      1991
  123. Ginsburg, Mirra: Hønen og drømmen. Fremad (amerikansk)                                      1983
  124. Gjerstad, Ragnhild: Frederiks fantastiske flyvetur. Carlsen (norsk)                1994
  125. Gliori, Debi: Flora og foråret. Sesam (engelsk)                                      2002
  126. Gliori, Debi: Pingvin Post. Sesam (engelsk)                                                          2002
  127. Goede, Irene: En ganske særlig ven. Carlsen (nederlandsk/amerikansk)                                      1994
  128. Grant, Gwen: Den lille blå bil. Carlsen (engelsk) under pseudonym                1992
  129. Gray, Nigel: Lillebjørn og hans bedstefar. Thorup (engelsk)                                      1999
  130. Gray, Nigel: Asbjørn og hans bedstefar (bogklubudgave af ovenstående) Carlsen (engelsk)                                2000
  131. Grey, Mini: Prinsessen og ærten. Sesam (engelsk)                                      2002
  132. Grey, Mini: Ægget. En tragisk historie. Sesam (engelsk)                2002
  133. Gregoire, Caroline: En rigtigt uhyggelig historie. ABC (fransk)                                             1998
  134. Grimm, Jacob & Wilh.: Konen i muddergrøften. Agertoft (tysk)                                      2002
  135. Grimms eventyr; udvalg 2. Flachs (tysk)                                      1998
  136. Grossmann, Kari: Lillesøster og kaninen. Läsrörelsen/McDonald’s (norsk)                2012
  137. Grossmann, Kari: Malvin i den vilde natur. Läsrörelsen/McDonald’s (norsk)                2011
  138. Güettler, Kalle: Tyrekalvens sang. alma (svensk)                                      2003
  139. Hagerup, Hilde: Bølgebidder. ABC/Gyldendal (norsk)                                      1999
  140. Hagerup, Hilde: Det passer ikke! (i antologi) Carlsen (norsk)                                      2003
  141. Hagerup, Hilde: Højst elsket. Gyldendal (norsk)                                      2001
  142. Hagerup, Hilde: Højst elsket (som lydbog). Gyldendal (norsk)                                      2002
  143. Hagerup, Hilde: Mælkebøttesang. Gyldendal (norsk)                                      2004
  144. Hagerup, Klaus: Drager skal flyve. Høst (norsk)                                      1997
  145. Hagerup, Klaus: Højere end himlen. Høst (norsk)                                      1991
  146. Hagerup, Klaus: Højere end himlen (som lydbog). DBC (norsk)                                      1992
  147. Hagerup, Klaus: I går var i dag i morgen. Høst (norsk)                                      1994
  148. Hagerup, Klaus: I går var i dag i morgen (som lydbog). DBC (norsk)                1995
  149. Hagerup, Klaus: Markus elsker fodbold …? Høst (norsk)                2002
  150. Hagerup, Klaus: Markus elsker fodbold …? (som lydbog). DBC (norsk)                2002
  151. Hagerup, Klaus: Markus og Diana; lyset fra Sirius. Høst (norsk)                                      1995
  152. Hagerup, Klaus: Markus og Diana; lyset fra Sirius (som lydbog). DBC (norsk)                1996
  153. Hagerup, Klaus: Markus og pigerne. Høst (norsk)                                                                                              1998
  154. Hagerup, Klaus: Markus og pigerne (som lydbog). DBC (norsk)                                      1999
  155. Hagstrand-Velicu, Kerstin: Newton og tigermusen. alma (svensk)                1988
  156. Hammar, Victoria: Farmor og paradiset. Thorup (svensk)                                      2006
  157. Hao, Kuang-Tsai: De magiske syv; et kinesisk folkeeventyr. Agertoft                1994
  158. Hauff, Wilhelm: Historien om kalif Stork. Agertoft (tysk)                1996
  159. Hauge, Olav H.: (To digte i antologien Læsebog for levende). Carlsen (nynorsk)                2004
  160. Hazen, Barbara Shook: Den mørkerædde ridder. Carlsen (engelsk)                1992
  161. Hedlund, Irene: Evige Bjerg og de tre stærke kvinder. Fremad (gendigtet efter diverse sprog)                1983
  162. Hedlund, Irene: Evige Bjerg og de tre stærke kvinder (som lydbog)                1985
  163. Helgesen, Anne: Eva for evigt. Høst (norsk)                                                          1993
  164. Helland, Annette Saugestad: Superfar og Pelé. Läsrörelsen/McDonald’s (norsk)                2010
  165. Hellsing, Lennart: Hr. Agurk danser tango. Läsrörelsen/McDonald’s (svensk)                2011
  166. Henmo, Sverre: Døderen. Gyldendal (norsk)                                                          2001
  167. Henmo, Sverre: Døderen (som lydbog). Gyldendal (norsk)                                      2002
  168. Henmo, Sverre: Løb! Gyldendal (norsk)                                      2007
  169. Henmo, Sverre: Når dinosaurer græder. Gyldendal (norsk)                                      2004
  170. Henmo, Sverre: Når dinosaurer græder (som lydbog). DBC (norsk)                2005
  171. Henmo, Sverre: Op som en løve. Gyldendal (norsk)                                      2002
  172. Henmo, Sverre: Sammen er vi én og én. Gyldendal (norsk)                                      2000
  173. Henmo, Sverre: Sammen er vi én og én (som lydbog). Gyldendal (norsk)                2000
  174. Hest, Amy: Mirjams rejse over havet. Sesam (engelsk)                1997
  175. Heylen, Ilse: Den lille gris og musepigen i tivoli. Thorup (nederlandsk)                2003
  176. Heylen, Ilse: Kælekoen. Thorup (nederlandsk)                                      1999
  177. Heylen, Ilse: Lille gris. Thorup (nederlandsk)                                                                                       2001
  178. Hicks, Barbara Jean: Bangebuks, alma (engelsk)                                      2004
  179. Hjorth, Vigdis: Anne elsker Jørgen. Fremad (norsk)                                      1985
  180. Hjorth, Vigdis: Dumme Dennis. Fremad (norsk)                                      1986
  181. Hjorth, Vigdis: Pelle Ragnar i den gule gård. Fremad (norsk)                                      1985
  182. Hoban, Russell: Det lille havvæsen. Sesam (amerikansk)                                      1999
  183. Hoffman, Mary: Camelots kvinder. Sesam (engelsk)                                         2000
  184. Hoffmo, Gunvor: Der er ingen hverdag mer (digt i antologi). Carlsen (norsk)                2003
  185. Hofmeyr, Dianne: Stenen. En persisk legende. Sesam (engelsk)                2001
  186. Hughes, David: Bølle. Fremad                                                          1993
  187. Hulpach, Vladimir: Ahajute og Sky-æderen. alma (tysk)                1996
  188. Hungry Wolf, Adolf: Kun ravnen ved hvor solen bor. Hernov (tysk)                1984
  189. Den hvide trane. Agertoft (Folkeeventyr gendigtet efter diverse sprog)                1986
  190. Höglund, Anna: Først var det mørkt. alma (svensk)                                      1991
  191. Höglund, Anna: Mine drømmerejser. alma (svensk)                                      1992
  192. Ibbotson, Eva: Sære og sjældne skabninger på slottet. Sesam (engelsk)                                      2006
  193. Janosch: En cykel til den lille tiger. Carlsen (tysk)                                      1993
  194. Janosch: Du skal nok blive rask. Carlsen (tysk)                                      1990
  195. Janosch: Den lille tiger og den lille bjørn i trafikken. Carlsen (tysk)                1991
  196. Janosch: Post til tigeren, Carlsen (tysk)                                      1994
  197. Janosch: Rejsen til Panama; den lille bjørn og den lille tiger og deres … Carlsen (tysk)                1990
  198. Janosch: Den lille tiger og den lille gris. Carlsen (tysk)                                      1992
  199. Janosch: Det store gilde for den lille tiger. Carlsen (tysk)                                      1991
  200. Janosch: Hvem laver børnene, mor? Carlsen (tysk)                                      1993
  201. Janosch: Skattejagten. Carlsen (tysk)                                      1994
  202. Jennings, Linda M.: Hvad er det der lugter? Thorup (engelsk)                                      1997
  203. Jennings, Linda M.: Hvor skal Valdemar gemme sig? Thorup (engelsk)                1997
  204. Jennings, Linda M.: Krølle på halen. Thorup (engelsk)                                      1996
  205. Jersild, P.C.: Bent og Helga i det lystige hus. Carlsen (svensk)                                      1991
  206. Jessel, Tim: Amorak. Forum (amerikansk)                                                          1995
  207. Joyce, James: Katten og djævelen. Agertoft (engelsk/irsk/fransk)                1990
  208. Jungman, Ann: Den vidunderlige moské. Sesam (engelsk)                                      2003
  209. Jägerfeld, Jenny: Her ligger jeg og bløder. ABC (svensk)                                      2012
  210. Jägerfeld, Jenny: Jeg er jo så enormt easy going … ABC (svensk)                2014
  211. Kerins, Anthony: Tom Kanins skat. Carlsen (amerikansk)                                      1995
  212. Kieri, Katarina: Danser Elias? Nej! Carlsen (svensk)                                      2005
  213. Kieri, Katarina: Lauras sang. Carlsen (svensk)                                      2003
  214. Kierulf, Anne: Nicoline og vildkatten. alma (norsk)                                      1988
  215. Kierulf, Anne: Nicolines killinger. alma (norsk)                                      1994
  216. Kleiva, Rønnaug: Mangler der ikke en pige her? Forum (nynorsk)                2002
  217. Kleiva, Rønnaug: Knas fra Ouagadougou. Forum (nynorsk)                                      1999
  218. Kleiva, Rønnaug: Knas fra Ouagadougou (som lydbog). Gyldendal (nynorsk)                1999
  219. Knowles, Sheena: Emuen Egon. Carlsen (engelsk)                                      1990
  220. Knutsen, Per: Guld og sølv. Hernov (norsk)                                                          1986
  221. Knutsen, Per: Langt borte på Vestfjorden. Hernov (norsk)                                      1982
  222. Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs får en ven. Carlsen (svensk)                                      1992
  223. Kromhout, Rindert: Et stort æsel. Alma (nederlandsk)                                      2005
  224. Kulot-Frisch, Daniela: Elvira og sørøverbamsen. Thorup (tysk)                                      1997
  225. Kulot-Frisch, Daniela: Lillesøster byttes væk! Thorup (tysk)                                      2001
  226. Kulot-Frisch, Daniela: Os får du ikke! Thorup (tysk)                                      1999
  227. Lagercrantz, Rose: Min sidste dag i første. Rosinante/Høst (svensk)                                                                                                             2015
  228. Lagercrantz, Rose: Mit hjerte hopper og danser. Rosinante/Høst (svensk)                2012
  229. Lagercrantz, Rose: Mit lykkelige liv. Rosinante/Høst (svensk)                                      2010
  230. Lagercrantz, Rose: Mysterium for rumvæsener. ABC (svensk)                                      2008
  231. Lagerkrantz, Rose: Mysteriet om den forsvundne Mathilda. ABC (svensk)                2009
  232. Larsen, Dag: Drengen som ville eje sneen. alma (norsk)                                      1986
  233. Larsson, Eva-Lena & Kennert Danielsson: Puslerier med Findus. Carlsen (svensk)                1998
  234. Larsson, Mats: Alliken. alma (svensk)                                      1992
  235. Larsson, Mats: Flygtningen. alma (svensk)                                                          1997
  236. Larsson, Mats: Flygtningen (som lydbog). DBC (svensk)                                      1998
  237. Larsson, Mats: Racisterne. alma (svensk)                                                          1994
  238. Larsson, Mats: Racisterne (som lydbog). DBC (svensk)                1995
  239. Lea, Synne: Leo og Mei. ABC (norsk)                                      2012
  240. Leaf, Munro: Lad os gøre det bedre! Fremad (amerikansk)                                      1985
  241. Lee, Dennis: Lizzies løve. alma (canadisk)                                                                                                                    1988
  242. Lian, Torun: Adam den tredje i fjerde. Forum (norsk)                                      2006
  243. Lian, Torun: Maria langt borte / Kun skyer bevæger stjernerne. Forum (norsk)                                          1995 & 2000
  244. Lian, Torun: Maria langt borte (som lydbog). Gyldendal (norsk)                                      1996
  245. Lian, Torun: Så er det dig og mig? Forum (norsk)                                      2001
  246. Lian, Torun: Så er det dig og mig? (som lydbog). DBC (norsk)                                      2003
  247. Lie, Sissel: Misseren er en dum skid, siger mor. alma (norsk)                                      1996
  248. Lie, Sissel: Misseren og den lille gule. alma (norsk)                                      1997
  249. Lindell, Unni: Drengen, bjørnen og påfuglen. Carlsen (norsk)                                        1992
  250. Lindell, Unni: Drengen, bjørnen og påfuglen (som lydbog). Carlsen (norsk)                1993
  251. Lindell, Unni: Fæle Fidella og natskolen. ABC (norsk)                                      2009
  252. Lindell, Unni: Fæle Fidella og Syvstjernen. ABC (norsk)                2010
  253. Loe, Erlend: Den store Kurt-bog. Gyldendal (norsk)                                      2010
  254. Loe, Erlend: Doppler. Gyldendal (norsk) (diverse udg. og opl.)                   2005 – 2014
  255. Loe, Erlend: Doppler (som lydbog). Gyldendal (norsk)                                      2011
  256. Loe, Erlend: Enden på verden som vi kender den. Gyldendal (norsk)                2016
  257. Loe, Erlend: Fisken. Høst (norsk)                                                          1995
  258. Loe, Erlend: Fvonk. Gyldendal (norsk) (diverse udg.)                   2013 – 2014
  259. Loe, Erlend: Kurt blir grusom. Carlsen (norsk)                                      1997
  260. Loe, Erlend: Kurt bli’r grusom (som lydbog). Carlsen (norsk)                                      2000
  261. Erlend: Kurt kurér. Gyldendal (norsk)                                                          2012
  262. Loe, Erlend: Kurt quo vadis? ABC/Gyldendal (norsk)                                      1999
  263. Loe, Erlend: Kurtby. Gyldendal (norsk)                                      2009
  264. Loe, Erlend: Kvinden flytter ind. Gyldendal (norsk)                                      2007
  265. Loe, Erlend: Kvinden flytter ind (bogklubudgave). Samleren (norsk)                2007
  266. Loe, Erlend: L. Gyldendal (norsk)                                                          2008
  267. Loe, Erlend: L (bogklubudgave). Samleren (norsk)                                                                                                                             2008
  268. Loe, Erlend: Maria & José. Gyldendal (norsk)   2000 & 2016
  269. Loe, Erlend: Muleum. Gyldendal (norsk)                                                          2008
  270. Loe, Erlend: Status. Gyldendal (norsk)                                      2014
  271. Loe, Erlend: Stille dage i Mixing Part. Gyldendal (norsk)                                      2010
  272. Loe, Erlend: Volvo Lastvagnar. Gyldendal (norsk) (diverse udg. og opl.)    2006 – 2012
  273. Loe, Erlend: Volvo Lastvagnar (bogklubudgave). Samleren (norsk)                2006
  274. Loe, Erlend: Volvo Lastvagnar (som lydbog). Gyldendal (norsk)                                      2011
  275. Longfellow, Henry Wadsworth: Lille Hiawatha. alma (amerikansk)                1986
  276. Lundström, Janne: Morbror Kwesis genfærd. alma (svensk)                                      2003
  277. Löfgren, Ulf: Kærlighed forvandler alt. alma (svensk)                                      1991
  278. MacBride, Roger Lea: Den lille by i bjergene. Carlsen (amerikansk)                                     1997 & 1999
  279. MacBride, Roger Lea: Den lille by i bjergene (som lydbog). Carlsen (amerikansk)                1998
  280. MacBride, Roger Lea: På den anden side af bakken. Carlsen (amerikansk)                                    1996 & 1998
  281. MacBride, Roger Lea: På den anden side af bakken (som lydbog). Carlsen (amerikansk)                1997
  282. MacBride, Roger Lea: De røde æblers land. Carlsen (amerikansk)                                    1996 & 1998
  283. MacBride, Roger Lea: De røde æblers land (som lydbog). Carlsen (amerikansk)                1998
  284. McKee, David: Bamsen og uhyret. alma (engelsk)                                      1990
  285. McKee, David: Erobrerne. alma (engelsk)                                                          2004
  286. McKee, David: Hik, sagde Zebra. alma (engelsk)                                      1991
  287. McKee, David: Den sande og sørgelige historie om Veronica … alma (engelsk)                                                                                        1987
  288. McKee, David: De to uhyrer. alma (engelsk) (diverse oplag)                       1986 – 1998
  289. Malot, Hector: Frændeløs (sammen med Hanne Olsen). Hernov (engelsk/skotsk/fransk)                1991
  290. Martin, Rafe: Den lille kanin og den store fejltagelse. alma (amerikansk)                                      1990
  291. Marzollo, Jean: Mellem himmel og jord; en bog om billedgåder. Carlsen (amerikansk)                1996
  292. Masini, Beatrice: En meget, meget yndig brud. Thorup (italiensk)                2002
  293. Meissner-Johanknecht, Doris: Drømmedanser. Gyldendal (tysk)                                                      2000
  294. Mit skatkammer. Der var engang … Sesam (svensk)                                                                                                                                                               2002
  295. Mit skatkammer. Der var engang … (bogklubudgave). Sesam (svensk)                                                                                                       2002
  296. Mitgutsch, Ali: Sørøvere og pirater. Hernov (tysk)                            1979 & 1988
  297. Moberg, Åsa: Simone og jeg; dialog med Simone de Beauvoir. Munksgaard/Rosinante (svensk)                1998
  298. Modig, Cecilia: Farlige veje. Gyldendal (svensk)                                      2004
  299. Moore, Inga: Troldmandens lærling. Gyldendal (engelsk)                                      1989
  300. Moost, Nele: Hunden i månen. Thorup (tysk)                                          2000
  301. Moost, Nele: Hvor chalupperne glitrer. Thorup (tysk)                                      2003
  302. Moost, Nele: Sigge og sutten. Thorup (tysk)                                                          1999
  303. Morken Andersen, Merete: Grisen Godtfreds lille grædebog. alma (norsk)                2008
  304. Morken Andersen, Merete: Ræven Rogers lille rodebog. alma (norsk)                2008
  305. Morpurgo, Michael: Den blide kæmpe. Sesam (engelsk)                                      2003
  306. Morpurgo, Michael: Drengen og delfinen. Sesam (engelsk) 2004
  307. Morpurgo, Michael: Sølvsvanen. Sesam (engelsk)                                                 2000
  308. Mossmann, Barbara: Villy vil ikke. Thorup (tysk)                                      2002
  309. Mossmann, Barbara: Vågne Villy. Thorup (tysk)                                      2003
  310. Murray, Martine: Den så godt som sande historie om Ceder B. … Gyldendal (australsk)                2003
  311. Naumann, Cilla: Ham min dumme bror. Høst (svensk)                                      2008
  312. Naumann, Cilla: Ham min dumme bror (som lydbog). Biblioteksmedier (svensk)                2009
  313. Nevé, Andrea: Den sidste rejse. Thorup (fransk)                                      1994
  314. Newman, Marjorie: Muldvarp og fugleungen. Sesam (engelsk)                                      2002
  315. Nicolaysen, Marit: Sven og rotten på sommerlejr. Forum (norsk)                              2001
  316. Nicolaysen, Marit: Sven og rotten på sommerlejr (som lydbog). Gyldendal (norsk)                2002
  317. Nicolaysen, Marit: Sven og rotten i Syden. Forum (norsk)                                      2001
  318. Nicolaysen, Marit: Sven og rotten i Syden (som lydbog). Gyldendal (norsk)                2002
  319. Nicolaysen, Marit: Sven og rotten på sygehus. Forum (norsk)                                      2002
  320. Nightingale, Sandy: Det er lidt mærkværdigt. alma (engelsk)                                      1991
  321. Nilsson, Frida: Ishavspirater. ABC (svensk)                                                          2016
  322. Nilsson, Per: Uret der gik sine egne veje. Thorup (svensk)                                      1994
  323. Nilsson, Ulf: Den onde kraft. Høst (svensk)                                                          2006
  324. Nilsson, Ulf: Pas på millionerne. Forum (svensk)                                      2003
  325. Nilsson, Ulf: Kvinden som blev ulv og andre forunderlige fortællinger. alma (svensk)                1991
  326. Nilsson, Ulf: Popcorn og Rufs. Alt om kærlighed. Forum (svensk)                2002
  327. Nilsson, Ulf: Små, døde dyr. Forum (svensk)                                                          2006
  328. Nordin, Sofia: Et sekund ad gangen. ABC (svensk)                                      2014
  329. Nordin, Sofia: Løb alt hvad du kan. ABC (svensk)                                      2015
  330. Nordin, Sofia: Overlevelsesturen. Carlsen (svensk)                                      2003
  331. Nordin, Sofia: Overlevelsesturen (som lydbog). DBC (svensk)                                      2005
  332. Nordin, Sofia: Som om jeg var helt fantastisk. ABC (svensk)                                      2015
  333. Nordisk Kvindelitt.hist.; Liv og værk (diverse artikler). Munksgaard/Rosinante (svensk)                1998
  334. Nordisk Kvindelitt.hist.; På jorden (diverse artikler). Munksgaard/Rosinante (svensk)                1997
  335. Nordqvist, Sven: Nalles taxa. Carlsen (svensk)                  1992 & 2006
  336. Nordqvist, Sven: Nissemaskinen. Carlsen (svensk) (1.-6. opl.)    1995 – 2005
  337. Nordqvist, Sven: Nissemaskinen (som lydbog). Carlsen & Gammafon (svensk)                               1997 & 2006
  338. Nordqvist, Sven: Og hanen gol .. . Carlsen (svensk) (1.-4. opl.)                   1996 – 2001
  339. Nordqvist, Sven: Og hanen gol … (som lydbog). Carlsen (svensk)                2002
  340. Nordström, Gunwor: Urtidsrejsen. alma (svensk)                                      1985
  341. Näslund, Görel Kristina: Sommerbogen. alma (svensk)                1991
  342. Obed, Ellen Bryan: Lille Snehvid. alma (canadisk)                                      1985
  343. Olofsson, Helena: Gorilla Hoppeline og Den Lange Skygge. Thorup (svensk)                1999
  344. Olofsson, Helena: Gorilla Hoppeline og Den Lange Skygge (som lydbog). DBC (svensk)                2000
  345. Olofsson, Helena: Gorilla Hoppeline og Sebulon Kopp. Thorup (svensk)                                      2002
  346. Olofsson, Helena: Gorilla Hoppeline og Sebulon Kopp (som lydbog). DBC (svensk)                2003
  347. Olofsson, Helena: Ormeline. Thorup (svensk)                                      1999
  348. Oram, Hiawyn: Den forkerte frakke. Thorup (engelsk)                                      1999
  349. Orlev, Uri: Lykke-sutten. Thorup (tysk)                                      2002
  350. Orlev, Uri: Tirsdag er vaskehårdag. Thorup (tysk)                                                                                                                                                                     1999
  351. Osland, Erna: Salamanderrytteren. Forum (nynorsk)                                      2002
  352. Osland, Erna: Salamanderrytteren (som lydbog). DBC (nynorsk)                                                                                                                   2004
  353. Osland, Erna: Sikkert som S. Forum (nynorsk)                                             2000
  354. Osland, Erna: Sikkert som S (som lydbog). Gyldendal (nynorsk)                2002
  355. Pacovská, Kveta: Dyret med tindreøjne. Carlsen (tysk)                1990
  356. Pallandt, Nicolas van: En vinterfortælling. Carlsen (nederlandsk/amerikansk)                1994
  357. Perrault: Askepot. Agertoft (amerikansk)                                                          2001
  358. Persson, Annika Ruth: Du og jeg, Marie Curie. Carlsen (svensk)                2004
  359. Picard, Barbara Leonie: Midsommerbruden. Sesam (engelsk)                                      1999
  360. Poole, Josephine: Anne Frank. Sesam (engelsk)                                      2005
  361. Poole, Josephine: Jeanne d’Arc. Sesam (engelsk)                                      1999
  362. Procházkova, Iva: Carolina; en kort beskrivelse af mit liv. ABC/Gyldendal (tysk)                2001
  363. Quayle, Eric: Den lysende prinsesse og andre japanske sagn (s. m. Hanne Olsen). alma (engelsk)                1989
  364. Quayle, Eric: Den magiske salve og andre korniske sagn (s. m. Hanne Olsen). alma (engelsk)                1986
  365. Randall, John: Måneaben. Thorup                                                          1996
  366. Ray, Conny: Tryllebogen. 23 lette og sjove tryllekunster. Carlsen                1990
  367. Renoldner, Andreas: Karoline og uhyrerne. Thorup (tysk)                                      2000
  368. Rettisch, Margret: Da Else sad fast. Hernov (tysk)                                                                                                                                                          1982
  369. Rettl, Christine: Hvor solen går ned. Thorup                                                          1996
  370. Reynolds, Alfred: Klapperslange Klaus. Hernov (amerikansk)                                      1975
  371. Riordan, James: Kvinden i månen og andre eventyr (s. m. Hanne Olsen). alma (engelsk)                1986
  372. Riordan, James: Kvinden i månen (som lydbog). Medhør (engelsk)                1986
  373. Robberecht, Thierry: Smilet der forsvandt. Thorup (nederlandsk)                2001
  374. Ross, Tony: Jeg vil ha’ en ven. Sesam (engelsk)                                      2005
  375. Ross, Tony: Jeg vil ha’ min mor! Sesam (engelsk)                                      2004
  376. Ross, Tony: Rødhætte. alma (engelsk)                                      1986
  377. Ross, Tony: De tre grise. alma (engelsk)                                                          1985
  378. Sande, Hans: Det hjerte vi har som også er kød. Høst (norsk)                                      1995
  379. Sande, Hans: Det hjerte vi har som også er kød (som lydbog). DBC (norsk)                1996
  380. Sandemose, Iben: Englepels. alma (norsk)                                                          1995
  381. Sandemose, Iben: Fiat og farmor. alma (norsk)                                      2002
  382. Sandemose, Iben: Mellem sol og måne. alma (norsk)                                      1992
  383. Sandemose, Iben: Selv løverne græd den nat. Munksgaard (norsk)                                                                                                              1990
  384. Sandemose, Iben: Vil du være min kæreste? alma (norsk)                                      1990
  385. Sandemose, Iben: Vingemus og kattejammer. alma (norsk)                                      1989
  386. Sarnoff, Jane: Skakbogen. Hernov (amerikansk)                                                                                                                                                 1975 & 1982
  387. Scamell, Ragnhild: Vuf! Vuf! Carlsen                                      1993
  388. Schacht, Linda: Tandtyven. Thorup (nederlandsk)                                      2004
  389. Schami, Rafik: Elly og Antonius. alma (tysk)                                                          1999
  390. Schami, Rafik: Ravneungen. alma (tysk)                                                          1996
  391. Schär, Brigitte: Min mor er høj som et hus. Thorup (tysk)                2001
  392. Scheffler, Ursel: Den kære tykke julemand. Carlsen (tysk)                                      1992
  393. Scheffler, Ursel: Kasimir, hanen der ikke måtte gale. alma (tysk)                                        1986 & 1987
  394. Scheffler, Ursel: Morfars computer. alma (tysk)                                      1987
  395. Schneider: Lene skal have en lillebror. Thorup (tysk)                                      2002
  396. Schlüter, Manfred: Hvem er det, der stadig er vågen? Thorup (tysk)                1995
  397. Schubert, Ingrid: Splitte mine bramsejl. Carlsen                                      1992
  398. Schulte, Frans: Mini Mads. Thorup                                                          1997
  399. Schwitters, Kurt: Historien om en hare. alma (tysk)                                      2001
  400. Scieszka, Jon: Sandheden om de tre små grise; af E.N. Ulv. Agertoft                1991
  401. Shipton, Jonathan: Flodhesten Folmer; eller hvordan … Thorup (engelsk)                1999
  402. Silverstein, Shel: Drengen og træet. alma (amerikansk)   1988 & 2003
  403. Smith, Cara Lockhart: 26 frække kaniner. Carlsen (engelsk)                                      1992
  404. Snape, Juliet: Billedlabyrinter. Carlsen                                      1994
  405. Snicket, Lemony: Den onde greve. Carlsen & Sesam (amerikansk)                                          2000 & 2004
  406. Snicket, Lemony: Slangeværelset. Carlsen & Sesam (amerikansk) 2000 & 2004
  407. Solotareff, Gregoire: Legetøjstyven. Carlsen (fransk)                                      1993
  408. Solotareff, Gregoire: Lilleulv. Carlsen (fransk)                                                          1991
  409. Sommer-Bodenburg, Angela: Jeg elsker dig alligevel. alma (tysk)                1985
  410. Sortland, Bjørn: 12 ting som skal gøres, før verden går under. Gyldendal (nynorsk)                2002
  411. Sortland, Bjørn: Mysteriet i Luxor. Forum (norsk)                                      2005
  412. Sortland, Bjørn: Mysteriet i Venedig. Forum (norsk)                                      2002
  413. Sortland, Bjørn: Ærlighedsminuttet. Gyldendal (norsk & nynorsk)                2008
  414. Spont, Siri: Bare jeg tør. Høst/Rosinante (svensk)                                      2013
  415. Spont, Siri: Jeg DØR uden dyr! Høst/Rosinante (svensk)                                      2012
  416. Stark, Ulf: Jaguaren. Läsrörelsen/McDonald’s (svensk)                2012
  417. Stark, Ulf: Mit liv som Ulf. Gyldendal (svensk)                                                          2002
  418. Stark, Ulf: ABC. Den forunderlige rejse fra a til Å. Läsrörelsen/McDonald’s (svensk)                2010
  419. Steer, Dugald: Nattens Tiger. Thorup (engelsk)                                      1999
  420. Stern, Simon: Vasja den Forfulgte. alma (engelsk)                                      1984
  421. Svingen, Arne: En sang om en brækket næse. ABC (norsk)                                      2012
  422. Svingen, Arne: Fluesommer. ABC (norsk)                                                          2013
  423. Svingen, Arne: Kærlighed og kaos og kunsten at være negativ. ABC (norsk)                2015
  424. Svingen, Arne: Med benene på nakken. ABC (norsk)                                      2016
  425. Svingen, Arne: Revolverdrengen. ABC (norsk)                                      2015
  426. Svingen, Arne: Revolverdrengen 2. ABC (norsk)                                      2016
  427. Swedenmark, Eva: En uge fuld af hemmeligheder. Gyldendal (svensk)                2002
  428. Swedenmark, Eva: En uge fuld af hemmeligheder (som lydbog). DBC (svensk)                                                                                         2003
  429. Sykes, Julie: Dit og Dat. Thorup (engelsk)                                                          1996
  430. Sykes, Julie: Jeg vil ikke i bad. Thorup (engelsk)                                      1997
  431. Sykes, Julie: Jeg vil ikke i seng. Thorup (engelsk)                                      1996
  432. Sykes, Julie: Jeg vil ikke være storebror. Thorup (engelsk)                                      1999
  433. Szekeres, Cyndy: Flyttedag. Carlsen (amerikansk) under pseudonym                1990
  434. Szekeres, Cyndy: En lang dag. Carlsen (amerikansk)                                      1990
  435. Szekeres, Cyndy: Den nye baby. Carlsen (amerikansk)                                                              1997
  436. Søpigen. Fremad (Folkeeventyr gendigtet efter diverse sprog)                                      1985
  437. Søpigen (som lydbog)                                                          1986
  438. Talbot, John: En gådefuld pakke. Carlsen                                                          1995
  439. Tan, Shaun: Udkantsfortællinger. ABC (australsk)                                      2010
  440. Testa, Fulvio: Historien om en tjeneste. alma (engelsk)                1986
  441. Thomas, Frances: Bjørnen & bjørnen. alma (engelsk)                                      1994
  442. Thompson, Carol: En børne bog. alma (engelsk)                                      1991
  443. Tolstoy, Aleksej: Den kæmpestore roe. alma (engelsk)                                      1999
  444. Totland, Anders: Engel i sne. ABC (nynorsk)                                                          2016
  445. Trottier, Maxine: Lille Måne og børnene i Tibet. Thorup (canadisk)                                                          2000
  446. Trottier, Maxine: Malerkassen. Thorup (canadisk)                                      2003
  447. Velthuijs, Max: Bange. alma (engelsk)                                                                          1994 & 1998
  448. Velthuijs, Max: En fremmed. alma (engelsk)        1993 & 1999
  449. Velthuijs, Max: Frø er en frø. alma (engelsk)       1996 & 1998
  450. Velthuijs, Max: Frø er trist. alma (engelsk)                                                          2004
  451. Velthuijs, Max: Frø og And. alma (engelsk)                                                          1999
  452. Velthuijs, Max: Frø og Gris. alma (engelsk)                                                          1999
  453. Velthuijs, Max: Frø og Hare. alma (engelsk)                                                          2000
  454. Velthuijs, Max: Frø og Rotte. alma (engelsk)                                                          2000
  455. Velthuijs, Max: En helt. alma (engelsk)       1995 & 1998
  456. Velthuijs, Max: Kærlighed. alma (engelsk) (diverse oplag) 1989 – 2004
  457. Velthuijs, Max: Liv og død. alma (engelsk)                  1991 & 1998
  458. Velthuijs, Max: En skat. alma (engelsk)                                      2003
  459. Velthuijs, Max: En særlig dag. alma (engelsk)                                           2000
  460. Velthuijs, Max: En ven. alma (engelsk)                                      2001
  461. Velthuijs, Max: Den vide verden. alma (engelsk)                                      1998
  462. Velthuijs, Max: Vinter venner. alma (engelsk)                                      1992 & 1998
  463. Verrept, Paul: Jeg savner dig. Thorup (nederlandsk)                                      1998
  464. Vik, Kjersti: Mandø. ABC (norsk)                                                          2010
  465. Virke, Emma: Haman og Hyggen finder farver. Läsrörelsen/McDonald’s (svensk)                2015
  466. Vogel, Antje: Den store bog for den lille gartner. Hernov (tysk)                                      1981
  467. Wabbes, Marie: Lille Bjørn og Store Ulv. Thorup (fransk)                                      2002
  468. Wahl, Mats: Der er ingen der tør. Carlsen (svensk)                                      2004
  469. Wahl, Mats: Fortidens synder. Carlsen (svensk)                                      2006
  470. Wahl, Mats: I ballon over Stillehavet. Carlsen (svensk)                                      1995
  471. Wahl, Mats: I ballon over Stillehavet (som lydbog). Carlsen (svensk)                1996
  472. Wahl, Mats: Idioter. Carlsen (svensk)                                      2004
  473. Mats: Kill. Carlsen (svensk)                                                          2005
  474. Wahl, Mats: Kærligheden. Carlsen (svensk)                                                          1998
  475. Wahl, Mats: Kærligheden (som lydbog). Carlsen (svensk)                                      1999
  476. Wahl, Mats: Lille Marie. Carlsen (svensk)                                                          1996
  477. Wahl, Mats: Lille Marie (som lydbog). Carlsen (svensk)                1997
  478. Wahl, Mats: Mødet. Carlsen (svensk)                                      1997
  479. Wahl, Mats: Mødet (som lydbog). Carlsen (svensk)                                      1998
  480. Wahl, Mats: Rejsen. Carlsen (svensk)                                      1999
  481. Wahl, Mats: Slangen. Carlsen (svensk)                                      2010
  482. Wahl, Mats: Stenen til Vigdis. Carlsen (svensk)                                                                                                     2001
  483. Wahl, Mats: Stenen til Vigdis (bogklubudgave). Carlsen (svensk)                2002
  484. Wahl, Mats: Soap. Carlsen (svensk)                                                          2002
  485. Wahl, Mats: Soap (som lydbog). Danmarks Blindebibliotek (svensk)                2003
  486. Wahl, Mats: Tyv er ikke det værste. Carlsen (svensk)                                      1998
  487. Wahl, Mats: Tyv er ikke det værste (som lydbog). Carlsen (svensk)                1998
  488. Wahl, Mats: Den usynlige. Carlsen (svensk)                                                          2001
  489. Wahl, Mats: Den usynlige (som lydbog). Carlsen (svensk)                                      2002
  490. Wahl, Mats: Vanja og Ville. Carlsen (svensk)                                                          2013
  491. Wahl, Mats: Ødelæggeren. Carlsen (svensk)                                                          1992
  492. Wahl, Mats: Ødelæggeren (som lydbog). Carlsen (svensk)                                      1993
  493. Wahldén, Christina: For god til at dø. Rosinante/Høst (svensk)                                      2009
  494. Wahldén, Christina: Klaras hemmelighed. Høst (svensk)                                      2007
  495. Wahldén, Christina: Klaras hemmelighed (som lydbog). Biblioteksmedier (svensk)                2007
  496. Wahldén, Christina: Med egne øjne. Rosinante/Høst (svensk)                                      2010
  497. Walker, Richard: Hans og bønnestagen. alma (engelsk)                                      1999
  498. Wallis, Diz: Hanen og ræven. Agertoft (engelsk)                                      1991
  499. Wells, Rosemary: Max og dragetrøjen. Carlsen                                      1995
  500. Wessnert, Gudrun: Skidne Gertrud og festen for Kong Magnus. Carlsen (svensk)                2003
  501. Wild, Margaret: Ræv. Thorup (australsk)                                           2000
  502. Wilde, Oscar: Stjernebarnet. Agertoft (engelsk)                                      1996
  503. Wilhelm, Hans: Waldo-bøgerne (8 titler i alt). Carlsen (tysk) under pseudonym                1990
  504. Wilks, Mike: Vejrfabrikken. alma (engelsk)                                                          1986
  505. Willis, Jeanne: Dr. Xludders lærebog om jordboere. alma (engelsk)                1988
  506. Willis, Jeanne: Jeg hader skolen! Sesam (engelsk)                                      2003
  507. Winterson, Jeanette: Kongen af Capri. Sesam (engelsk)                                      2003
  508. Wolf, Bernard: Hvorfor ha’ ondt af Paul. Hernov (amerikansk)                                      1978
  509. Wolf, Øystein Wingaard: Dodi Ashers død. alma (norsk)                1987
  510. Wolf, Øystein Wingaard: Kongen er i himmelen.  alma (norsk)                                                                                                                                              1989
  511. Wolf, Øystein Wingaard: Det portugisiske krigsskib. alma (norsk)                1992
  512. Wolfsgruber, Linda: Ulv eller får? Thorup (italiensk)                                      2003
  513. Wolseley-Charles, Roz: Herbert; den store hornede tandkarpe. alma (engelsk)                1986
  514. Wolseley-Charles, Roz: Herbert på rejse. alma (engelsk)                                      1986
  515. Zimelman, Nathan: Samuels stjerne. Carlsen (tysk)                                      1995
  516. Zweigbergk, Helena von: En rigtig ægte prinsesse. Carlsen (svensk)                2000
  517. Aamodt, Ingunn: Pulverheksen. alma (norsk)                                            2000

 

 

 

 

Hertil kommer en del lyrik i diverse tidsskrifter og antologier.

 

Nogle tidlige lydbogsudgaver – på bånd/diskette – er medtaget, men ingen e-bogsudgaver.

Tidlige bogklubudgaver er anført – 10 stk. i alt – men ingen nyere.

Fra de senere år er heller ikke nyere udgaver og oplag af trykte bøger anført.