C'est la rentrée scolaire. Dans leur petite ville balnéaire,où il ne se passe jamais rien, Clovis et Raphaël se résignent à une longue année d'ennui. Mais tout change quand le vieux capitaine Régis Lacassagne, pensionnaire de la maison de retraite, leur apprend qu'il a trouvé jadis un trésor de pirate, que ses vieux amis d'enfance Toni et Emilie lui ont volé. Et quand Emilie, elle aussi, entre à la maison de retraite, Régis enrage.
Clovis entraîne Raphaël dans une aventure périlleuse à la recherche du trésor du capitaine. Mais il y a trésor et trésor ...