Poul Bratbjerg Hansen

Sidst opdateret: 25. juli 2016
Poul Bratbjerg Hansen

Beskrivelse:

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Lykkesholms Alle 35 st.tv., 1902 Frederiksberg Land: Danmark Tlf: 38860776 Mobil: 24818640 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk, Norsk (bokmål)

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste udgivelse: Joe Abercrombie: Før de bliver hængt
Forlag: Gyldendal
Udgivelsesår: 2016

Alle udgivelser:

Jeg har oversat bøger for Gyldendal, Rosinante, Forum, Lindhardt og Ringhof, Politikens Forlag, Gads Forlag og Turbine, og for nogle af de samme forlag har jeg arbejdet som tekstredaktør. Her følger en liste over oversættelser (hvor intet andet er angivet, er der tale om romaner):
(60 titler)

Gyldendal:

Joe Abercrombie: Last Argument of Kings (mangler dansk titel, udkommer 2016 el. 2017)
Karin Fossum: Helvedesilden (2016)
Joe Abercrombie: Før de bliver hængt (2016)
George R.R. Martin: Isdragen (2015) (eventyr)
George R.R. Martin: Feberdrøm (2015)
Michael Dobbs: House of Cards III – Sidste stik (2014)
Karin Fossum: Carmen Zita og døden (2014)
Michael Dobbs: House of Cards I (2013)
George R.R. Martin: Game of Thrones – En dans med drager (2013)
George R.R. Martin: Game of Thrones – En storm af sværd (2012)
Chan Koonchung: De fede år (2012)
Karin Fossum: Jeg kan se i mørke (2012)
George R.R. Martin: Game of Thrones – Kampen om tronen (2011)
Karin Fossum: Varsleren (2010)
Karin Fossum: Den onde vilje (2009)
Karin Fossum: Brud (2007)
Frode Grytten: Flydende bjørn (2006)
Alan Hollinghurst: I skønhedens tjeneste (2004)
Henrik H. Wergeland: Wonderboy (2004)
Adam Thirlwell: Politik (2003)
William Fiennes: Snegæssene (2002)
Donald Harsted: Kendte døde (1999)
Donald Harsted: Elleve dage (1998)
Peter Hedges: Det år Scotty Ocean blev syv (1998)
Ardashir Vakil: En dreng fra Bombay (1998)
Brian Moore: Erklæringen (1996)
Julie Myerson: Søvngængere (1995)

Rosinante:

Peter Robinson: Tracy (2012)
Xinran: Tabte døtre (2011)
Xinran: Kinas vidner (2009)
Dara Horn: Den næste verden (2007)
Nelson Mandela – det autoriserede portræt (2006) (biografi)
Xinran: Himmelbegravelsen (2005)
Xinran: Kinas døtre (2002)
Michael Frayn: Over hals og hoved (1999)
Peter Sheridan: Hvis Dublin var en kvinde … (1999)
Brian Moore: Tryllekunstnerens hustru (1997)

Forum:

Peter Robinson: Mørkespil (2011)
Peter Robinson: En personlig sag (2010)
Peter Robinson: Djævelens ven (2009)

Politikens Forlag:

Gunnar Staalesen: Hekseringen (2012) (novelle)
Ayad Akhtar: Tavshedens smerte (2012)
Dennis Lehane: Gone, Baby, Gone (2008)
S.J. Schneider (red): 1001 Film du skal se før du dør (2007) (fagbog)

Lindhardt og Ringhof:

Simon Beckett: Den glemte grav (2011)
Howard Sounes: Den sande historie om Paul McCartney (2010) (biografi)
Danielle Trussoni: En engel – om angelologi (2010)
Tom Rob Smith: Den hemmelige tale (2009)
Simon Beckett: De dødes hvisken (2009)
Barack Obama: Arven fra min far (2008) (selvbiografi)
Tom Rob Smith: Barn nr. 44 (2008)
Simon Beckett: Skrevet i ild (2008)
Simon Beckett: Dødens kemi (2007)
Tina Brown: Diana – folkets prinsesse (2007) (biografi)

Turbine Forlaget:

David Klass: Stormester (2015)
Fredrik Brounéus: Prinsen af Soul og Fyrtårnet (2014)

Gads Forlag:

Harlan Coben: Once a Fool (Ført bag lyset) (udkommer 2016)
Harlan Coben: Den fremmede (2016)
Harlan Coben: Seks år (2015)
Harlan Coben: Savner dig (2014)