Per Nielsen

Egne værker

“Mit livs butik”, digte.  Nordisk Litteratur Forlag 1976

“Til min veninde”, digte.  Nordisk Litteratur Forlag 1978

“25 digte”, digte.  Nordisk Litteratur Forlag 1980

“Digte uden grænser”, digte.  Nordisk Litteratur Forlag 1982

“Hvorfor jeg blev digter”, (kassettebånd) digte.  Nordisk Litteratur Forlag 1982

“Noget om litografi”, faglitteratur.  Nordisk Litteratur Forlag 1984

“Samuraisværdet”, digte.  Forlaget Brage 1991

“Min tid som telefonist”, levnedsbeskrivelse.  Fyns Telefon 1993

“Efterår og andre digte” Forlaget Østby Mejeri 1993

”Ord til rejsende i Europa”, digte. Forlaget Rasmus 2007

Den hemmelige protokol og de baltiske landes skæbne. Forlaget Ravnerock 2010

”Først nu forstår jeg ingenting” En biografi om maleren Frank Hammershøj. Forlaget Rasmus 2011

”Digte fra et andet århundrede”, digte. Forlaget Rasmus 2011

Skumringssamtaler – med kunstneren Kjeld Ulrich. Forlaget Rasmus 2012

Hovedskalsstedet – 111 haiku. Forlaget Rasmus 2012

Hovedskalsstedet  CD med musik af Jesper Hentze og haikudigte af Per Nielsen. Forlaget Rasmus 2013

”Ingen nemme genveje – om Ann-Lisbeth Sanvig” En kunstnerbiografi. Forlaget Rasmus 2015

”Lykkelandets alfabet”. Digte. Forlaget Ravnerock, 2016

”Sommerfuglestøj”. Haikudigte. Forlaget Rasmus 2016

”Plovmanden – Søren Revsgaard Randrup” Biografi. Forlaget Ravnerock 2020

”Apoteket i Omsk. Antionette Marie Rosenplänters erindringer fra apotektet i Omsk i tiden omkring 1880 til 1894.” Historisk biografi. Medforfatter: Aleksandr Kiseljov. Forlaget Ravnerock 2023.

”Mørkt stof”, Poul G. Exner (tekster) & Per Nielsen (collager). Forlaget Ravnerock 2023.

”Korshøjen. Et sted i Litauen” Forlaget Ravnerock 2024

”Med tiden” (collager) Forlaget Ravnerock 2024

”Artigasplanas – en catalansk skulptør”. Forlaget Rasmus 2025

 

Gendigtninger af lettisk litteratur
Harijs Skuja: “Fra mandag indtil evigheden.” Husets Forlag 1978.

“11 lettiske digtere”, en antologi. Husets Forlag 1980

Vladimir Kaijaks: “Satan.” Novelle, forlaget Brage 1991

Andrejs Pumpurs: “Bjørnedræberen” – et lettisk helteepos. Forlaget Brage 1991

“En sang til solen” – en antologi med fem lettiske digtere. Forlaget Brage 1991

“Dainas – lettiske folkeviser.” Forlaget Tuxedo 1995

”Det er høje tid.” Udvalgte digte af den lettiske digter Aleksandr Čaks. Forlaget Rasmus 2009

Andrejs Pumpurs: “Bjørnedræberen” – et lettisk helteepos. Anden reviderede og kommenterede udgave. Forlaget Ravnerock 2012

Når enden er god, er alting godt.  100 lettiske folkeeventyr, gendigtet på dansk af Per Nielsen Forlaget Ravnerock 2014

Imants Ziedonis “Farvede eventyr”, lettiske eventyr, gendigtet på dansk af Per Nielsen Forlaget Ravnerock 2020

Repræsenteret i antologier:
“Livet er en jammerdal” – en antologi. Shuft & Ditto 1981

“Danske digte 1981” Udgivet af Hillerød-komiteen mod EF, 1981

“Ung i en krisetid” Fremad 1982

“Øjeblikke – i HK”. Udgivet af Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark, 1985

“Galleri – af vores indre verden”. Forlaget Skovsbostrand, 1987

“todusin”. Forlaget Brage, 1991

“Poesitur 2001”. Digtantologi. Forlaget Net-Bog-Klubben, 2001

“Poesitur 2001”. Lyrik-CD. Positur 2001

”Blade i vinden”. Haiku-antologi. Forlaget Ravnerock 2011

”Mellem broer.  Antologi med fynske forfattere. Forlaget Ravnerock 2012

”Danish Haiku Today”. Engelsksproget haiku-antologi. Forlaget Ravnerock 2012

”Der er et herligt land!” Antologi med H.C. Andersen-inspireredehaikudigte. Forlaget Ravnerock 2013

Aloznogrog – ost og poesi. En antologi med ostedigte. Forlaget Ravnerock 2015

Rejsekammeraten. En antologi med H.C. Andersen fanfiktion. Forlaget Ravnerock 2015

I kveld blev der banket paa Helvedets port. Fynske digtere skriver påskedigte. Forlaget Ravnerock 2016

Kill Your Darlings. Fynske digtere skriver krimidigte. Forlaget Ravnerock 2018

Bæredygtige digte. Fynske digtere skriver bæredygtige digte. Forlaget Ravnerock 2020

Thorvald Berthelsen: ”Dansk haiku og modernisme” Forlaget Ravnerock 2021

”Under Harjas fane. Arkæologi af hjertens lyst” Harjas 50 års jubilæum. Forlaget Ravnerock 2021

”Bænkebiderblues. Fynske digtere skriver digte”. Forlaget Ravnerock 2022

”Sprogenseantologien. Fynske digtere skriver digte”. Forlaget Ravnerock 2023.

 

Biografiske artikler
Hans Helgesen og hans tid i Frankrig. Korrektion af en biografisk fodnote. Personalhistorisk Tidsskrift, nr. 1 2009, s. 52-65.

Erhvervshistoriske artikler
”ИСТОРИОГРАФИЯ ДАТСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В ЗАПАДНОЙ СИБИРИ КОНЦА XIX – НАЧАЛА ХХ ВЕКА” (Historiografi om dansk erhvervsliv i Vestsibirien i slutningen af det 20. årh.). Skrevet i samarbejde med Natalie Nielsen og Aleksandr Kiseljov.

”ИНОСТРАННЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ В ДОРЕВОЛЮЦИОНОЙ СИБИРИ: К ПРОБЛЕМЕ АДАПТАЦИИ” (Udenlandske erhvervsdrivende i det førrevolutionære Sibirien: problemet med tilpasning.). Skrevet i samarbejde med Natalie Nielsen og Aleksandr Kiseljov.

Begge artikler er publiceret i artikelsamlingen ”Национальные и религиозные аспекты развития бизнеса” (Nationale og religiøse aspekter i udviklingen af erhvervslivet). Omsk Statsuniversitets forlag, Sibirien. Efteråret 2009.

”С.Х. Яандруп и его деятельность в Западной Сибири в конце ХІХ –  ХХ в.” (S. K. Randrup og hans virksomhed i Vestsibirien på grænsen mellem det 19. og 20. århundrede). Skrevet i samarbejde med Natalie Nielsen og Aleksandr Kiseljov. Artiklen er publiceret i tidsskriftet Вопросы Истории, nr. 4, Moskva 2010, s. 88-96.

”Hans Peter Hjerl Hansen – en fynsk iværksætter i Sibirien.” Skrevet i samarbejde med Natalie Nielsen og Aleksandr Kiseljov. Fynske Årbøger 2010.

Н. Нильсен, П. Нильсен, А.Г. Киселев. Хансен Ханс Петер Ерл // Энциклопедический словарь по истории купечества и коммерции Сибири. В 2-х томах. Том. 2. М-Я. / Ответственный редактор Д. Я. Резун. Новосибирск: Академическое издательство “Гео”, 2013. С. 371. (N. Nielsen, P. Nielsen, A.G. Kiseljov: Hansen, Hans Peter Jarl. I: Encyklopædi over købmænd og handel i Sibirien. I 2 bind. vol. 2. M-I. Det Akademiske Forlag “Geo”, Novosibirsk 2013. s. 371).

Aleksandr Kiseljov og Per Nielsen: ”Soeren Revsgaard Randrup: датчане в Западной Сибири на рубеже XIX-XX веков” (Søren Revsgaard Randrup: Danskere i det vestlige Sibirien i slutningen af XIX-XX århundrede). Universitetetsforlaget i Khanty-Mansiysk 2018, 116 s.

Aleksandr Kiseljov. Ivan Krott og Per Nielsen: цветам ьылого нет забвенья…: Влспоминания А. М. Рандруп и А. М. Розенаплантер (”There is no Oblivion to the Flowers of the Past. Memoirs of A.M. Randrup and A.M. Rosenplänter”). OSPU Omsk 2023,

Dragan Katanic, Per Nielsen, Ksenija Katanic: Србин у чешкој легији (Јован Габандић) и судбина данског млекарског магната из Сибира (Hans Jørgen Hansen Pihl). (En serber i den tjekkiske legion (Jovan Gabandic) en dansk mejerist fra Sibirien og hans skæbne (Hans Jørgen Hansen Pihl). I: Историја насеља општине жабаљ. Књига IIII, s. 69-84. Novi Sad, Serbien 2024,

Legater og priser:
Statens Kunstfond, rejselegat 1978
Forfatterinderne Engholms forfatterlegat 1984
Kulturministeriets Nordiske rejselegat 1985
Direktør J.P. Lunds legat 1986
Statens Kunstfond, rejselegat 1987
Forfatterinderne Engholms forfatterlegat 1988
Dansk Forfatterforenings uglepris 1990
Rainis & Aspazija medaljen, Letland 1990
Dansk Litteraturinformationscenter, rejselegat 1990
Dansk Forfatterforenings rejselegat 1991
Dansk Litteraturinformationscenter, rejselegat 1992
Hulda Lytken og Jacobs legat 1992
Statens Kunstfond, arbejdslegat 2006
Statens Kunstfond, arbejdslegat 2008
Aleksandr Čaks medaljen, Letland 2011
Statens Kunstfond, arbejdslegat 2012
Autorfonden rejselegat 2014
Statens Kunstfond, rejselegat 2015
Autorfonden rejselegat 2016