Jenifer Marie Lloyd

Sidst opdateret: 12. maj 2019
Jenifer Marie Lloyd
Language Consultant

Beskrivelse:

Jeg er Jenifer Lloyd, professionel oversætter, sprudlende tekstforfatter og indehaver af Lloyd Language Services (www.languageservices.pro). Min passion er det skrevne ord, og jeg brænder for at hjælpe andre med at arbejde kreativt med sprog. Jeg har boet i Denmark i mere end 25 år og har arbejdet med oversættelse og tekstforfatning i mere end 20 år. Jeg holder en BA i komparativ litteratur fra USA, en BA i sprogvidenskab og engelsk og en MA i engelsk og oversættelsesvidenskab (begge fra Københavns Universitet). I bogoversættelse elsker jeg at oversætte kogebøger. Deruodver har jeg en del erfaring i oversættelse af fagbøger om management, virksomhedshistorier og arkitektur, og jeg har også vellykkede oversættelser af en skønlitterærbog og flere børnebøger. I kraft af min virksomhed, er jeg specialiseret i tekster indenfor marketing, social media, journalisme, hjemmesider, undervisningsmateriale m.m. inden for en bred vifte af faglige emner, fra naturlig ventilation til børnebøger. Flere af de bøger jeg har oversat er lavet som underleverandør til nogle af de største oversætterbureauer i Danmark.

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Flæsketorvet 68, 1711 København K Land: Danmark Tlf: 61600644 E-mail: Klik for at se e-mail CVR: 33121504

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Dansk

Oversætter til:

Amerikansk, Engelsk (britisk)

Besøg mig på:

Udgivelser

Flere udgivelser

Faglitterære oversættelser:

Half-Double: Projects in half the time with double the impact. Olsson, John Ryding, m.fl., Implement Press, 2018.

Power in projects, programs and portfolios: Achieve project excellence and create change with strategic impact. Olsson, John Ryding, DJØF Publishing, 2015.

Guide to new architecture in Copenhagen. Dansk Arkitektur Center, 2015.

From Top Hats to Wellingtons: Tales from the Royal Veterinary and Agricultural University and the Faculty of Life Sciences, Kim Greiner, Borgen, 2010.

Konvolutfabrikken Danmark: 100+ years of envelopes, 1998.

Kogebøger:

Everyday Cooking on the Inside, Meyers Madhus and the Danish Prison and Probation Service, 2015.

Baking with Blomsterberg, Mette Blomsterberg, igangværende.

Skønlitterære oversættelser:

Camille. Claesen, Louise Lundberg, Forlaget Pazunski, 2009.

Rasmus Klump bøgerne, Egmont, igangværende.