Oversætter moderne islandsk skønlitteratur, nonfiktion, børne-/ungdomsbøger, dramatik, lyrik, krimi, spænding m.m.
Oversætter herudover moderne svensk skønlitteratur og spændingsromaner.
Har arbejdet som litterær oversætter siden 2011 og oversat flere end 40 værker fra islandsk.
Medredaktør på oversættelsestidsskriftet Babelfisken 2018-22.
Modtager af Statens Kunstfonds arbejdslegat.
Medlem af Dansk Forfatterforening/Dansk Oversætterforbund siden 2015.
Nærmere oplysninger findes på LinkedIn: https://www.linkedin.com/pub/nanna-kalkar/29/181/b05
Foredrag om den islandske oldtidsdigtning, islændingesagaer og nordisk mytologi. Desuden tilbyder jeg også foredrag om moderne islandsk litteratur og om kunsten at oversætte.
Minutdigte om Aarhus. Udgivet i anledning af Kulturby Aarhus 2017 og indgår i kunstbogen FRESH EYES.
Besøg mig på: