Viveca Tallgren

Sidst opdateret: 3. februar 2021
Viveca Tallgren

Beskrivelse:

Jeg er cand.phil i spansk og mens jeg underviste i faget udgav jeg en del lærebøger til gymnasiet.
I 2005 udgav jeg bogen "El temor al dios Pan" (Frygten for guden Pan) i Spanien. Det er en bog om receptionen af Fernando Arrabal i Spanien.

I 2017 udgav jeg "Tango for én" - en samling autofiktive rejseberetninger. Apuleius' Æsel.

I maj 2020 udkom min selvbiografiske roman "Mor ordner tænder, far er på rejse" på forlaget Attika.

OVERSÆTTELSER

SPANSK:
- García Márquez, Gabriel: «Fru Forbes sidste sommer »Danmarks Radio, 1984
- Cortazar, Julio: «Efter frokosten», DR, 1987
- del Valle Inclán, Ramón: «Min søster Antonia», DR, 1987
- Allende, Isabel: «Dommerens kone», DR, 25.9.1989
- Bosch, Juan: «Encarnación Mendozas juleaften», DR, 23.12.1998
- Arrabal, Fernando:
«Jesus Kristus Karl Marx og William Shakespeares ekstravagante triumf»,
Forlaget Drama, 1985
«Et kærlighedsbrev» og «En skildpadde ved navn Dostojevskij»,
Nordiska Strakosh, 2001
«Claudel og Kafka», Forlaget Drama, 2003
«Ceremoni for en forladt løjtnant», Forlaget Kharius, 2011.
«Fando og Lis», Apuleius’ Æsel, 2019.
«Galskabens sten». Apuelius’ Æsel, 2021.
- Dal Masetto, Antonio: «Der er nogle typer dernede», Apuleius’ Æsel, 2017.
- Dal Masetto, Antonio: «Folk fra El Bajo», Apuleius’ Æsel, 2018.
- Martínez, Tomás Eloy: «Skærsild», Apuleius’ Æsel, 2019.

SVENSK:
- Berglund, Anne-Marie: «Søndag» (novelle (DR)
- Jansson, Tove: «Kvinden der lånte minder», (novelle), Danmarks Radio
- Leo, Mona: «Rejsen til månedalen», Gyldendal,
1987.
- Berglund, Anne-Marie: «Krabbens ansigt». Apuleius’ Æsel, 2016.
- Lindén, Zinaida: «Valenciana», Apuleius’ Æsel, 2017.
- Leo, Mona, «Den usynlige hånds leg», 2021.

FRANSK:
- Lewino, Walter: «Vindruedrengen» (Novelle), Danmarks Radio (2.12.2002)

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Henrik Steffens vej 4, 1tv, 1866 Frederiksberg C Land: Danmark Tlf: 28690358 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund, De skønlitterære

Online Referencer:

Flere referencer:

Jeg arbejder nu som forlægger med min mand på forlaget Apuleius’ Æsel:

www.apuleius.dk

Oversætter fra:

Spansk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Besøg mig på:

Udgivelser