Malene Boeck Thorborg

Sidst opdateret: 12. april 2023
Malene Boeck Thorborg

Beskrivelse:

Oversætter spansk og latinamerikansk litteratur, specielt latinamerikansk lyrik.

Kontaktoplysninger:

Adresse: Haderslevgade 34, 2.th., 1671 København V Land: Danmark Mobil: 20744359 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Spansk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Natalia Sordi (Argentina): Ese afuera posible/Dette mulige udenfor
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag Udgivelsesår: 2021
Verónica Zondek (Chile): Por gracia de hombre/Takket være mennesket
Forlag: Det poetiske Bureaus Forlag Udgivelsesår: 2020
Dolores Reyes: Jordspiser
Forlag: Skjødt Forlag Udgivelsesår: 2023
Bid i æblet. Feministiske præster 68+50
Forlag: Eksistensen Udgivelsesår: 2020
Elizabeth Torres (Colombia): La herida invisible/ Det usynlige sår
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag Udgivelsesår: 2019
Gabriela Mistral: Gale Kvinder
Forlag: Forlaget Sohn Udgivelsesår: 2013
Pablo Neruda: 21 digte – om kærlighed og andet
Forlag: Artur, et turbine forlag Udgivelsesår: 2018
Gabriela Mistral i udvalg
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag Udgivelsesår: 2018

Flere udgivelser

Udgivelser: 

Oversat poesi:
Gabriela Mistral: Gale Kvinder. Med illustrationer af Helle Thorborg. Forlaget Sohn 2013
Gabriela Mistral: Gabriela Mistral i udvalg. Tosproget udgivelse. Det Poetiske Bureaus Forlag 2018
Pablo Neruda: 21 digte – om kærlighed og andet. Forlaget Artur/Turbine, 2018
Elizabeth Torres: La herida invisible/Det usynlige sår. Tosproget udgivelse. Det Poetiske Bureaus Forlag 2019
Verónica Zondek: Por gracia de hombre/Takket være mennesket. Tosproget udgivelse. Det Poetiske Bureaus Forlag 2020
Natalia Sordi: Ese afuera posible/Dette mulige udenfor. Tosproget udgivelse. Det Poetiske Bureaus Forlag 2021

Oversat prosa:
Dolores Reyes: Jordspiser. Roman. Skjødt Forlag 2023

Andet:
Bidrag til antologien Bid i Æblet – Feministiske Præster 1968 + 50. Eksistensen 2020

Seneste udgivelse: Dolores Reyes: Jordspiser. Roman. Skjødt Forlag 2023