René Semberlund Jensen

Sidst opdateret: 28. januar 2024
René Semberlund Jensen

Beskrivelse:

Cand.mag i finsk og nordiske sprog fra Københavns Universitet. Oversætter fra finsk, svensk og norsk til dansk. Har oversat en smule fra islandsk. Primært skønlitteratur men også erfaring med artikler, fagtekster og videnskabelige tekster. Har desuden redigeret 7 publikationer, hvoraf jeg også oversatte den ene fra finsk og islandsk til dansk.

Kontaktoplysninger:

Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Finsk, Finlandssvensk, Norsk (bokmål), Nynorsk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Besøg mig på:

Forlag: Vild Maskine Udgivelsesår: 2019

Den lille gyserbutik og mysteriet om de forsvundne tænder

Oversat fra finsk efter "Painajaispuoti - Hampaat hukassa" af Magdalena Hai og Teemu Juhani.

Ninni er tilbage i Den lille Gyserbutik, hvor hun hjælper vampyren Lukas med at finde hans tænder! I deres søgen møder de både tandtrolde og en falsk vampyr – og også andre ting fra butikken er forsvundet. Teksten har en del ordsprog om tænder – og Lukas løfter til sidst sløret for sine helt egne fortolkninger af ordsprogene.
Hyggelig uhygge serveret med Teemu Juhanis mest fantastiske illustrationer, hvor man kan gå på opdagelse i fine detaljer.

Anmeldelse på Bogbotten

Anmeldelse på Bogvægten