René Semberlund Jensen

Sidst opdateret: 28. januar 2024
René Semberlund Jensen

Beskrivelse:

Cand.mag i finsk og nordiske sprog fra Københavns Universitet. Oversætter fra finsk, svensk og norsk til dansk. Har oversat en smule fra islandsk. Primært skønlitteratur men også erfaring med artikler, fagtekster og videnskabelige tekster. Har desuden redigeret 7 publikationer, hvoraf jeg også oversatte den ene fra finsk og islandsk til dansk.

Kontaktoplysninger:

Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Finsk, Finlandssvensk, Norsk (bokmål), Nynorsk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Besøg mig på:

Forlag: Vild Maskine Udgivelsesår: 2022

Venter på vind

"Venter på vind" af Oskar Kroon. Oversat fra svensk efter "Vänta på vind" af René Semberlund Jensen.

Vinder af den svenske Augustprisen 2019.
Skærgårdsstemning og venskab på tværs af generationer, samt en forelskelse. Vinga tilbringer sin sommerferie på en skærgårdsø hos sin morfar. Det er en kærkommen pause fra forældrenes skilsmisse, farens nye kæreste - og deres kommende baby, som bliver Vingas halvbror. Vinga drømmer om at sejle og bliver begejstret, da morfar giver hende en båd, som hun kan gå og reparere på. Men snart optages hendes tanker også af noget andet. Den mørke, mystiske og lidt seje, Rut, tilbringer nemlig også sommeren på øen.
Sveriges svar på Tove Janssons "Sommerbogen" med et moderne twist.

Anmeldelser:

Anmeldelse i Politiken: 6 hjerter: Waaauw! – politiken.dk

Bogbotten: Venter på vind – bogbotten.dk