Michael Favala Goldman

Sidst opdateret: 25. september 2019
Michael Favala Goldman

Beskrivelse:

Michael Goldman lærte dansk da han boede på en gård i Sønderjylland for over 30 år siden, fordi han blev forelsket i en dansk pige. De sidste otte år er 12 bøger og over 120 af hans oversættelser af danske digte og prosa blevet udgivet af en række fornemme engelsk-sprogede journaler, for eksempel: Harvard Review, World Literature Today and International Poetry Review. Bogudgivelser:
Farming Dreams – Knud Sørensen – Udvalgte digte
The Way It Seems – Knud Sørensen – Udvalgte Noveller
Something To Live Up To – Benny Andersen – Udvalgte digte
Certain Days – Benny Andersen – Udvalgte digte, Bind 2
Average Neuroses – Marianne Koluda Hansen – Udvalgte digte
Fragments of a Mirror – Knud Sønderby – Udvalgte essays
Fortællinger omkring Tavs – Cecil Bødker – Roman
Vandgården – Cecil Bødker – Roman
Malvina – Cecil Bødker – Roman
Inheritance – Cecil Bødker – Udvalgte Digte
Selected Poems – Erik Knudsen – Udvalgte Digte
Dependency – Tove Ditlevsen – Erindringsbog (GIFT)

Kontakt Oplysninger:

Adresse: 589 Burts Pit Rd, 01062 Florence Land: MA, USA Tlf: 14133413387 Mobil: 14135886462 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Dansk

Oversætter til:

Amerikansk, Engelsk (britisk)

Besøg mig på:

Forlag: Spuyten Duyvil Press Udgivelsesår: 2017

Average Neuroses; digte af Marianne K. Hansen; dobbelt-sproget dansk-engelsk

Stor samling udvalgte digte fra en næsten glemt enestående digterinde. Både på dansk og engelsk. Emner som frygt og psykose, relativ sandhed, at nærme sig lykken, børneopdragelsen, og hvordan vi trykkes af fortiden, er behandlet med både sort humor og nøgen sandhed.

https://hammerandhorn.net/shop/#books