Redaktør Rikke Kirchheiner skriver: 1. Anna Rubina - Slægt 2. Anna Rubina Der er tale om to forrygende bøger, hvor elementer af magisk realisme bruges til at spinde gamle pakistanske myter og fantastiske elementer ind i en moderne nutidig virkelighed og få fortællingen til at sprudle af liv. Det er sjældent, at det lykkes danske forfattere at skrive så levende og fabulerende og samtidig stilsikkert overbevisende, at læseren med lethed føres ind i denne fascinerende verden.

Bog nr. to handler om Anna Rubina, og første bog handler om de to generationer, der kom før hende. I henholdsvis Aalborg og Pakistan. Med Aalborg som baggrundstæppe giver bøgerne et fængende indtryk af byen fra 2. verdenskrig og op til nu. For et publikum, der bor i det nordjyske, er det interessant at læse bøger, der foregår i deres nærmiljø, hvor de genkender steder og stemninger. Bøgerne når at komme omkring mange samfundsrelevante problemstillinger, som hvordan det er at leve mellem to kulturer, men hele tiden på en let og spændstig måde, ikke mindst takket være forfatterens levende og nærværende sprog. I bog nr. to, Anna Rubina, når læseren at opleve mord og overfald... samt religiøs fanatisme og hovedpersonens vej mod terrorisme. Igen er her tale om en bog, hvor det fantastiske og storslåede går side om side med virkelige og realpolitiske problemer. Det giver noget ekstra for et Aalborgpublikum at genkende beskrivelserne af lokalområdet, af gaderne og af bybilledet. Det gør bogen nærværende på en helt anderledes og dybtfølt måde.

Bogforsidens illustrator: Line Birgitte Elmgreen Sørensen