Orhan Dogru

Sidst opdateret: 27. januar 2024
Orhan Dogru
Orhan Dogru, forfatter og oversætter

Beskrivelse:

Jeg er kurdisk/tyrkisk-dansker, født og opvokset i Tyrkiet og kom til Danmark som 18-årig i 1987.

Fra barnsben af har fascinationen af sprog og skriverier præget min karriere. Før min ankomst til Danmark har jeg ført dagbog i drømmen om en skønne dag at kunne omsætte det skrevne til et konkret litterært værk - det gode værk, der ikke er skrevet endnu. Denne ambition og interesse fra barnsben af ligger den dag i dag stadig dybt i min bevidsthed og har været med til at definere min sproglige verdens grænser i mit virke som forfatter og oversætter.

Jeg driver eget oversættelsesbureau som autoriseret dansk-tyrkisk translatør i Glostrup og bor i Rødovre.

Kontaktoplysninger:

Adresse: 2610 Rødovre Land: Danmark Mobil: 28408596 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund, De skønlitterære

Online Referencer:

Oversætter fra:

Dansk, Tyrkisk

Oversætter til:

Dansk, Tyrkisk

Besøg mig på:

Forlag: NKM Udgivelsesår: 2022

Almancının Günlüğü (Tyrkisk)

....... Beraberimizde getirdiğimiz tahta bavullarımızda ne bir eğitim ve ne de bir meslek bulunuyordu. Köyden şehre inmeden kendimizi yeni bir ülkede daha doğrusu çok farklı bir dünyanın içinde bulduk. Tıpkı açık denizden alınıp, akvaryuma konulmuş balık misali nefeslerimiz daraldı ve dünyamız küçüldü bu insan kalabalığının içinde. Eriyip kaybolduk bu yeni suda. Her yeri renkli ışıkların aydınlattığı yeni diyarın sokaklarında, üzerimize ışıldayan sokak lambalarının içimizdeki ışığı söndürdüğünü hissettik. Genç bedenlerimiz acayip yabancı yaratıklara dönüştü....