Aino Roscher

Sidst opdateret: 9. april 2019
Aino Roscher

Beskrivelse:

Jeg har været tv-tekster siden 1989.
Jeg har oversat bøger siden 1995.
Jeg afholder oversætterworkshops på opfordring.
Jeg holder foredrag om tekstning og litterær oversættelse.
Jeg er uddannet tjener, men praktiserer ikke mere.
Jeg har spillet tværfløjte i Københavns Harmoniorkester.

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Frederiksberg Mobil: 23430918 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Engelsk, Nederlandsk, Svensk, Tysk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste oversættelse: Marijke Schermer: Fortielsen
Forlag: Grif
Udgivelsesår: 2019

Schermer, Marijke: Fortielsen (Grif, 2019)
Spit, Lize: Det smelter (Rosinante, 2018)
Palmen, Connie: Du sagde det selv (Tiderne Skifter, 2017)
Woltz, Anna: 100 timers mørke (Turbineforlaget, 2016)
Ranst, Do van: Det foto, jeg ikke er med på (Turbineforlaget, 2016)
Grjasnowa, Olga: Et ægteskabs mangel på juridisk skarphed (C&K Forlag, 2015)
Sassen, Erna: Kom ikke tættere på (Turbineforlaget, 2015)
Coster, Saskia de: Vi og jeg (Turbineforlaget, 2015)
Franck, Julia: Kærlighedstjener (Batzer, 2014)
Sassen, Erna: Dette er ingen dagbog (Turbineforlaget, 2014)
Grjasnowa, Olga: Russeren er en, der elsker birketræer (C&K Forlag, 2013)
Moeyaert, Bart: Mælkevejen (Turbine, 2013)
Balthazar, Nic: Ben X – INTET var alt, han sagde (Turbine, 2012)
Keilson, Hans: Komedie i mol (Klim, 2012)
Westerman, Frank: Ararat (Turbine, 2011)
Ranst, Do van: Mødre er farlige med knive (Turbine, 2010)
Ranst, Do van: Min far siger, at vi redder liv (Turbine, 2010)
Poole, Joyce: Hilsen fra London (Borgen, 2009)
Roche, Charlotte: Vådområder (Athene, 2009)
Franck, Julia: Middagsfruen (Athene, 2008)
Dekkers, Midas: Kropskultur (Tiderne Skifter, 2008)
Zeh, Juli: Legesyge (Samlerens Forlag, 2007)
Bánk, Zsuzsa: Den varmeste sommer (Athene, 2007)
Mulisch, Harry: Siegfried (Tiderne Skifter, 2006)
Bolle, Mirjam: Nu skal du høre … (Høst & Søn, 2006)
Palmen, Connie: Din hengivne (Tiderne Skifter, 2005)
Thomése, P.F.: Skyggebarn (Rosinante, 2004)
Mulisch, Harry: Proceduren (Tiderne Skifter, 2004)
Bánk, Zsuzsa: Svømmeren (Samlerens Forlag, 2004)
Zeh, Juli: Ørn og engel (Samlerens Forlag, 2004)
Ostaijen, Paul van: Bankerot-jazz (Bebop, 2003)
Fisscher, Tiny: Min egen prinsessebog (Borgens Forlag, 2002)
Glastra van Loon, Karel: Passionsfrugten (Høst & Søn, 2002)
Dorrestein, Renate: Et hjerte af sten (Høst & Søn, 2002)
Hilterman, Karin: Æresdrab (Borgens Forlag, 2002)
Royen, Heleen van: Den lykkelige husmor (Gyldendal, 2001)
Jersild, P.C.: Lysets dronning (Samlerens Forlag, 2001)
Woerden, Henk van: En verden af glas (Tiderne Skifter, 2001)
Rooy, Lisa de: I min brors øjne (Tiderne Skifter, 2001)
Moeyaert, Bart: Det er kærligheden vi ikke forstår (Fremad, 2001)
Krabbé, Tim: Grotten (Fremad, 2000)
Dekkers, Midas: Al kødets gang (Tiderne Skifter, 2000)
Eggels, Elle: Huset med de syv søstre (Borgens Forlag, 1999)
Moeyaert, Bart: Bare næver (Fremad, 1999)
Enquist, Anna: Mesterværket (Fremad, 1999)
Jersild, P.C.: Svenske skæbner (Samlerens Forlag, 1998)
Keizer, Bert: … døden må du lide (Borgens Forlag, 1996 )
Grunberg, Arnon: Blå mandage (Borgens Forlag, 1995)
– samt en lang række billedbøger