Anette Petersen

Sidst opdateret: 28. september 2018
Anette Petersen

Beskrivelse:

Jeg er født i 1951 og uddannet cand. mag. i tysk og russisk ved Københavns Universitet, hvor jeg fra 1978 til 1988 som løst tilknyttet lærer bl. a. underviste i oversættelse fra tysk til dansk og fra dansk til tysk. Siden 1990 har jeg været oversætter af tysk litteratur.

Kontakt Oplysninger:

Land: Danmark Tlf: 56662607 Mobil: 23319269 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Tysk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste udgivelse: Peter Wohlleben, Brugsanvisning til skoven.

Forlag: People’sPress
Udgivelsesår: 2018

1990 Jürgen Moltmann, Retfærdighed skaber fremtid, Spektrum.
1992 Doris Gercke, Døden henter de onde børn, Rosinante, .
1993 Doris Gercke, Efter sæsonen, Rosinante.
1995 Degen/Pirincci, Stuetigeren, Rosinante.
1997 Guido Knopp, Hitlers hjælpere, Schønbergske Forlag.
1999 Ebba D. Drolshagen, Det skal de ikke slippe godt fra, Schønbergske.låå
1999 Allan Guggenbühl, Den uhyggelige fascination af vold, Gyldendal.
2000 Hermann Giesecke, Opdragelsens endeligt, Gyldendal.
2000 Guido Knopp, Hitlers krigere, Schønbergske.
2001 Gertraud Finger, Børns sorg, Gyldendal.
2001 Guido Knopp, Hitlers børn, Schønbergske.
2002 Guido Knopp, Hitlers kvinder, Schønbergske.
2002 Beck, Johannes, Sanserne i undervisningen, Gyldendal.
2003 Guido Knopp, Den store flugt, Schønbergske
2004 Guido Knopp, SS, en historisk advarsel, Schønbergske.
2004 B. G. Niebuhr, Carsten Niebuhrs liv, Vandkunsten
2005 Galsan Tschinag, En tuvinsk historie, Batzer & Co,
2006 Knopp, Goodbye DDR, Schønbergske
2007 Robert Löhr, Skakautomaten, Gyldendal
2006 Wibke Bruhns, Mit fædrene land, Gyldendal
2008 Sasa Stanisic, Hvordan soldaten reparerer grammofonen, Gyldendal
2008 Jan Erik Vold, Ruth Maiers dagbog, Gyldendal
2009 Martin Walser, En mand som elsker, Vandkunsten
2010 Martin Walser, Mit hinsidige, Vandkunsten
2011 Natascha Kampusch, 3096 dage, Gyldendal
2012 Judith Schalansky, Giraffens hals, Vandkunsten
2014. Christina Berndt, Sådan tackler du modgang, Gads Forlag
2014. Rolf Dobelli, Kunsten at tænke klart, Kristeligt Dagblads Forlag
2014. Judith Schalansky, Atlas over afsidesliggende øer, Vandkunsten
2015. Hermann Hesse, Frans af Assisi. Kristeligt Dagblads Forlag

2016. Oliver Hilmes, Berlin 1936. Seksten dage i august. Kristeligt Dagblads Forlag

2018, Peter Wohlleben, Brugsanvisning til skoven. People’sPress