Birgit Fuglsang

Sidst opdateret: 18. januar 2017
Birgit Fuglsang

Beskrivelse:

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Karensvej 13, 1.tv., 8220 Brabrand Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk, Italiensk, Svensk, Tysk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste udgivelse: Finn-Ole Heinrich: Mukkeline Hansen venter på miraklet.
Forlag: TURBINE
Udgivelsesår: 2017

Jeg har efterhånden oversat næsten 90 titler fra tysk, engelsk og italiensk inden for vidt forskellige genrer. Nedenfor præsenteres et udvalg.

Ungdomsbøger (Young adults)
Susan Kreller: Snekæmpen. Turbineforlaget 2017.

Kerstin Gier: Safirblå. Smaragdgrøn. Turbineforlaget 2016.

Franziska Moll: Dine Drømmes top ti. Turbineforalet 2016.

Beate Teresa Hanika: Fortæl mig om kærligheden. (Turbineforlaget)
Rolf Lappert: Pampa Blues. (Turbineforlaget).
Susan Kreller: Elefanter ser man ikke. (Turbineforlaget).
Kathrin Schrocke: Freak City. (Turbineforlaget).
Tamara Bach: Resten af sommeren. (Turbineforlaget).
Karl Bruckner: Sadako og de tusind traner. (Turbineforlaget.
Regina Dürig: ØJNK. (Turbineforlaget).
Anne C. Voorhoeve. Liverpool Street. (Turbineforlaget).

Romaner/krimier
Iris Hanika: Så siger den ene. (Turbineforlaget).
Arno Geiger. Vi har det godt. (Husets Forlag).
Edward Whittemore: Quins Shanghai Circus. (Husets Forlag).
Donna Leon: Blod fra en sten, Dødssynd samt Den Tavse Elite. (Politikens Forlag).
Pino Cacucci: Puerto Escondido. (Forlaget Klim).
Massimo Carlotto: Sandheden om Alligatoren og Mysteriet Mangiabarche.
Sammen med Ole Lindegaard Henriksen. (Forlaget Hovedland).

Pigebøger (serier)
Isabel Abedi: Lola-serien (9 stk. Turbineforlaget).
Franziska Gehm: Vampyrsøstrene (11 stk. Turbineforlaget).
Franca Düwel: Julie-serien (3 stk. Turbineforlaget).

Børnebøger/billedbøger:

Finn-Ole Henerich: Mukkeline Hansen venter på Miraklet. Turbineforalget 2017.
Franz Hohler: Mayas håndtasker. (Turbineforlaget).
Ulrich Hub/Jörg Mühle: Ved arken klokken otte. (Turbineforlaget).
Miochael Roher: Bedste, Høne og Krøllefrits. (Turbineforlaget).

Diverse:
Jesper Juul: Fat det dog, forældre. Teenagere i familien samt Dagens mand og far.
(Forlaget Apostrof).
Ulrich von Hassel: Det andet Tyskland. Sammen med Jonathan Kobylecki.
(Forlaget Rosenkilde og Bahnhof).
Det finere italienske køkken (kogebøger 10 stk.). Sammen med Ole Lindegaard Henriksen. (Turbineforlaget).