Find oversætter

Grammatik for oversættere

kommaer og andre tegnsætningsmæssige valg

Kommaregler og tegnsætning varierer fra sprog til sprog, og det kan give særlige udfordringer i oversættelsesarbejdet. På dette kursus ser vi nærmere på, hvordan oversættere kan arbejde med kommaer og andre tegnsætningsmæssige valg i mødet mellem forskellige sprogtraditioner. Med udgangspunkt i konkrete eksempler diskuterer vi balancen mellem sproglig korrekthed, læsbarhed og trofasthed over for forfatterens tone, stil og rytme.

Underviser(e)

Jo Hermann

Forfatter og redaktør

Foto: Thomas Thorendahl

2004 - 2026 © Copyrighted | Dansk Forfatterforening | Designed by Arendt™ & Developed by Eksakte