En workshop i, hvordan man som oversætter kan bruge oversættelsesværktøjer, i dette tilfælde det cloud-baserede Memsource, til termstyring og oversættelseshukommelse.
DETTE KURSUS ER DESVÆRRE AFLYST
Man kan afprøve Memsource gratis i 30 dage.
Med en begrundet ansøgning forstås en kortere beskrivelse af dit professionelle virke, hvad du arbejder på lige nu, hvorfor netop dette kursus har din interesse, og hvad du regner med at få ud af kurset.
Lenore Messick er oversætter og sprogteknologi-ansvarlig på Aarhus Universitet, hvor hun sidder i afdelingen Events og Kommunikationsstøtte. Lenore er amerikaner med en humanistisk baggrund, og har arbejdet med danske-engelsk oversættelse, projektledelse og sprogteknologi i 15 år. Hun er bl.a. ansvarlig for AUs Memsource-løsning og laver interne kurser for sprogmedarbejder. Som oversætter arbejder hun med en bred vifte af genrer og fagområder, fra journalistisk formidling til uddannelses-og forskningsstrategiske tekster for universitetsledelsen.
Foto: Melissa Bach Kirkeby Yildirim/AU Foto.
