For nyligt rådgav jeg om en forlagskontrakt, hvor ghostwriter og angivet forfatter skulle dele biblioteksafgiften 50/50 efter udbetaling til den angivne forfatter. Dette vilkår var ugyldigt.
Biblioteksafgiften er en kulturstøtte til dansksprogede udgivelser, der tildeles forfattere, litterære oversættere og illustratorer. Det sker ud fra, hvem der er ophaver til værket. Er der flere ophavere, kan de være primære eller sekundære. Forlæggere og redaktionelle medarbejdere får ikke biblioteksafgift. Det gør posteditorer af AI-oversættelser og AI-genererede illustrationer heller ikke.
En ghostwriter skriver i større eller mindre grad en tekst for en anden. Ved 100 procent ghost har ghostwriteren skrevet det hele, men krediteres ingen steder. Så er det kun den angivne forfatter til værket, der vil være berettiget til biblioteksafgift.
Aftal kreditering med forlaget
Man kan ikke aftale en bestemt fordeling af biblioteksafgiften mellem flere ophavere i en forlagsaftale, men man kan og bør aftale med forlaget, hvem der krediteres og hvordan. Som udgangspunkt skal det afspejle de reelle ophaveres andel i værket, men da det er den udgivne bogs angivelse af ophavere på forside, titelblad og i kolofonen, der er afgørende, så er der mulighed for at påvirke vurderingen af, hvem der er ophaver ift. biblioteksafgiften.
Det kan fremgå, at bogen er skrevet af ”X og Y”, ”X i samtale med Y”, ”X” alene på forsiden men ”Y” også nævnt i kolofon. På den baggrund vurderes det så af Kulturministeriet, om X og/eller Y får biblioteksafgift.
Litteraturstøtte, ikke en vederlagsret
Selvom X og Y anses som 50/50 ophavere, så kan Y få sin andel udbetalt, mens X ikke får, fordi Y er forfatter til flere bøger, mens X kun er forfatter til én bog, og beløbet er under mindstegrænsen. Det vil man heller ikke lovligt kunne udligne internt mellem X og Y. Vil Y overføre en del af sin biblioteksafgift til X, så vil det være en gave, der skal betales gaveafgift af. Hvis fordelingen af biblioteksafgiften mellem X og Y forekommer X at være uretmæssig, så kan X klage over det, og Y vil kunne erklære sig enig. Men selvom X og Y er enige om klagen, så er det heller ikke givet. Det er litteraturstøtte, ikke en vederlagsret. ※
Læs mere her: https://slks.dk/bibliotekspenge
Anne Koldbæk Anne Koldbæk
