Joachim Wrang

Sidst opdateret: 23. juli 2018
Joachim Wrang

Beskrivelse:

Jeg oversætter til dansk fra amerikansk, engelsk, norsk, svensk og tysk. Jeg oversætter især humanistisk faglitteratur (såsom filosofi, pædagogik, psykologi, politik), men også biografier, historie, skønlitteratur m.v. Jeg har modtaget legat fra Autorkontoen og arbejdslegat fra Statens Kunstråds Litteraturudvalg i 2010 og fire rejselegater. I 2016, 2017 og 2018 modtog jeg arbejdslegat fra Statens Kunstfonds Legatudvalg for Litteratur.

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Krengerupvænget 56, 5230 Odense M Land: Danmark Mobil: 61688026 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk, Norsk (bokmål), Svensk, Tysk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste udgivelse: Hvad vi tænker på når vi tænker på fodbold
Forlag: Klim
Udgivelsesår: 2018

Oversættelser af bøger:
1. Lars Fr. H. Svendsen: Ondskabens filosofi, Klim, 2002 (fra norsk)
2. Lars Fr. H. Svendsen: Kunst – en begrebsafvikling, Klim, 2003 (fra norsk)
3. Lars Fr. H. Svenden: Hvad er filosofi?, Klim, 2003 (fra norsk)
4. Thomas Johansson: Billeder af selvet, Klim, 2003 (fra svensk)
5. RUPE: Krigen der måtte komme – baggrunden for invasionen af Irak, Klim, 2004 (fra engelsk)
6. Jørgen Gaare & Øystein Sjaastad: Pippi og Sokrates, Klim, 2004 (fra norsk)
7. Peter og Britt-Marie Sohlberg: Erkendelsens former, Klim, 2004 (fra svensk)
8. Marion Kloep & Leo B. Hendry: Udviklingspsykologi i praksis, Klim, 2004 (fra norsk)
9. Walden Bello: Deglobalisering, Klim, foråret 2005 (fra engelsk)
10. Richard Florida: Den kreative klasse – og hvordan den forandrer arbejde, fritid, samfund og hverdagsliv, Klim, 2005 (fra amerikansk).
11. Lars Fr. H. Svendsen: Mode – et filosofisk essay, Klim, 2005 (fra norsk)
12. John Keane: Det globale civilsamfund, Klim, 2005 (fra engelsk)
13. John Dewey: Demokrati og uddannelse, Klim, 2006 (fra amerikansk)
14. Franklin Foer: Hvordan fodbold forklarer verden, Tiderne Skifter, 2006 (fra amerikansk)
15. Katarina Bjärvall: Vi vil ha’ mer – en bog om børn, tid og forbrug, Klim, 2006 (fra svensk)
16. Anne Lise Løvlie Schibbye: Livsbevidsthed, Akademisk Forlag, 2007 (fra norsk)
17. Halvor Moxnes: Hvad er kristendom, Akademisk Forlag, 2007 (fra norsk)
18. Gunn Engelsrud: Hvad er krop, Akademisk Forlag, 2007 (fra norsk)
19. Rune Fritz Nicolaisen: At være undervejs – introduktion til Heideggers filosofi, Klim, 2007 (fra norsk)
20. Thomas H. Eriksen & Thomas F. Tretvoll: Kosmopolitik, Tiderne Skifter, 2007 (fra norsk)
21. Josef Haslinger: Phi Phi Island, Tiderne Skifter, 2007 (fra tysk)
22. Randi B. Moyes: Kunsten at lede sig selv, Akademisk Forlag, 2007 (fra norsk)
23. Jørgen Gaare & Øystein Sjaastad, Verdens bedste påhit, Klim, 2007 (fra norsk)
24. Arne Johan Vetlesen: Hvad er etik, Akademisk Forlag, 2008 (fra norsk)
25. Richard Florida: Den kreative klasses flugt, Klim, 2008 (fra amerikansk)
26. Lars Fr. H. Svendsen & Simo Säatelä: En indføring i filosofi – Det sande, det gode og det skønne, Klim, 2008 (fra norsk)
27. Frank Smith: At tænke, Klim, 2008 (fra amerikansk)
28. Liv Vedeler: Social mestring i børnegrupper, Akademisk Forlag, 2008 (fra norsk)
29. Muhammad Yunus: Skabelsen af en verden uden fattigdom, Informations Forlag, 2008 (fra engelsk)
30. Ole M. Høystad: Hjertets kulturhistorie, Tiderne Skifter, 2008 (fra nynorsk)
31. Lars Fr. H. Svendsen: Frygt, Klim, 2008 (fra norsk)
32. Karen Healy: Teorier om socialt arbejde i kontekst, Akademisk Forlag, 2009 (fra engelsk)
33. Richard Yates: Revolutionary Road, Klim, 2009 (fra amerikansk)
34. Ilan Pappe: Det moderne Palæstinas historie, Klim 2009 (fra engelsk)
35. Åsa Bartholdsson: Den venlige magtudøvelses regime, 2009, Akademisk Forlag (fra svensk)
36. Svein Magnussen: Vidnepsykologi, 2009, Klim (fra norsk)
37. B. Joseph Pine II & James H. Gilmore: Oplevelsesøkonomien, Klim, 2009 (fra amerikansk)
38. John Dewey: Hvordan vi tænker, Klim, 2009 (fra amerikansk)
39. Richard Dawkins: Darwins teori, 2009, Thanning & Appel (fra amerikansk)
40. Hannah Arendt: Eksistens og religion, 12 artikler, 2010, Klim (fra engelsk)
41. Lars Fr. H. Svendsen, Arbejdets filosofi, 2010, Klim (fra engelsk)
42. Anne Scott Sørensen, Ole Martin Høystad, Erling Bjurström & Halvard Vike: Nye kulturstudier, s. 115-415, Tiderne Skifter, 2010 (fra norsk og svensk)
43. 1001 bøger du skal læse før du dør (red. Peter Boxall), Politikens Forlag, 2010 (fra engelsk)
44. Ragnhild Söderbergh: Tale, læse, skrive – barnet erobrer sproget, Akademisk Forlag, 2011 (fra svensk)
45. Wendy Jolliffe: Kooperativ læring i klasseværelset – fra teori til praksis, Dafolo, 2011 (fra engelsk)
46. Elizabeth Hawes: Camus – en romance, Politisk Revy, 2011 (fra amerikansk)
47. Anders Jönsson: Lærende vurdering, Akademisk Forlag 2011 (fra svensk)
48. Carmel Proctor & Jenny Fox Eades: Elevens personlige styrker (og tre tilhørende elevhæfter), Dafolo 2011 (fra engelsk)
49. Gert Biesta: God uddannelse i målingens tidsalder – etik, politik, demokrati, Klim 2011 (fra engelsk)
50. Frank Dikötter: Maos store hungersnød, Informations Forlag 2011 (fra engelsk)
51. Hannah Arendt: Om revolution, Klim 2012 (fra amerikansk)
52. Sarah van Gelder (red.): Vi er de 99 procent – en bog om Occupy-bevægelsen, Tiderne Skifter 2012 (fra amerikansk)
53. Kari Martinsen: Løgstrup & sygeplejen, Klim 2012 (fra norsk)
54. Gunn Imsen: Hvad er pædagogik, Akademisk Forlag 2012 (fra norsk)
55. Göran Rosenberg: Et kort ophold på vejen fra Auschwitz, Tiderne Skifter 2012 (fra svensk)
56. Garri Kasparov: Livet er et skakparti, Klim 2012 (fra engelsk)
57. Hans Knutagård: Introduktion til den kulturhistoriske virksomhedsteori, Klim, 2013 (fra svensk)
58. Daniel Kahneman: At tænke – hurtigt og langsomt, Lindhardt & Ringhof 2013 (fra amerikansk)
59. Klaus Prange: Pædagogikkens etik, Klim 2013 (fra tysk)
60. Gert Biesta: Demokratilæring i skole og samfund, Klim 2013 (fra engelsk)
61. Alan Forrest: Napoleon, Informations Forlag 2013 (fra engelsk)
62. Tim Lewis: En ny begyndelse, TURBINE forlaget 2014 (fra engelsk)
63. Mats-Eric Nilsson: Den hemmelige kok, Politikens Forlag 2014 (fra svensk)
64. Gert Biesta: Den smukke risiko i uddannelse og pædagogik, Klim 2014 (fra engelsk)
65. Malcolm Gladwell: David og Goliat, Lindhardt & Ringhof 2014 (fra engelsk)
66. Per Bjørn Foros & Arne Johan Vetlesen: Angsten for opdagelse, Klim 2014 (fra norsk)
67. Bernard Cornwell: Waterloo, Lindhardt & Ringhof 2015 (fra engelsk)
68. Loretta Napoleoni: Islamisk Stat, Tiderne Skifter 2015 (fra engelsk)
69. Walter Mischel: Skumfidustesten, Klim 2015 (fra amerikansk)
70. Melanie Joy: Hvorfor vi elsker hunde, spiser grise og går klædt i køer, Politisk Revy 2015 (fra amerikansk)
71. Nicholas Kulish & Souad Mekhennet: Den evige nazist, Klim 2015 (fra engelsk)
72. Karen Healy: Teorier om socialt arbejde i kontekst, Akademisk Forlag, 2. udgave, 2016 (fra engelsk)
73. Andy Hargreaves, Alan Boyle & Alma Harris: Opløftende ledelse, Dafolo, 2016 (fra engelsk)
74. Ha-Joon Chang: 23 ting man fortier om kapitalismen, Klim 2016 (fra engelsk)
75. Simon Critchley: Bowie, Klim, 2016 (fra engelsk)
76. Loretta Napoleoni: Menneskekøbmænd, Tiderne Skifter, 2016 (fra engelsk)
77. Nick Littlehales: Sov rigtigt, Lindhardt og Ringhof, 2017 (fra engelsk)
78. jesper Juul: Førerulve – det livsvigtige lederskab i familien, Akademisk Forlag, 2017 (fra tysk)
79. Arne Johan Vetlesen: Om ondskab, Klim, 2017 (fra norsk)
80. David Eagleman: Hjernen – historien om dig, Tiderne Skifter, 2017 (fra amerikansk)
81. Yuval Noah Harari: Homo Deus, Lindhardt og Ringhof, 2017 (fra engelsk)
82. Amanda Datnow & Vicki Park: Datainformeret ledelse, Dafolo, 2017 (fra amerikansk)
83. Reuven Feuerstein, Louis H. Falik & Refael S. Feuerstein: Medieret læring og hjernens forandringsevne – om Reuven Feuersteins læringsteori og metode til forbedret kognition, Dafolo, 2017 (fra engelsk)
84. Lars Fr. H. Svendsen: Ensomhedens filosofi, Klim, 2017 (fra norsk)
85. Per Isdal: Medfølelsens pris – når professionelle hjælpere har brug for hjælp, Akademisk Forlag, 2018 (fra norsk)
86. Anne-Lise Løvlie Schibbye & Elisabeth Løvlie: Du og barnet, Akademisk Forlag 2018 (fra norsk)
87. Simon Critchley: De døde filosoffers bog, Klim 2018 (fra engelsk)
88. Simon Critchley: Hvad vi tænker på når vi tænker på fodbold, Klim 2018 (fra engelsk)