FANNY HILL (af John Cleland)

Fanny Hill, den rigtige, er den skæggeste af alle erotiske klassikere, fra 1749. Det er en åben hyldest til seksualitet og sanselighed men samtidig et enestående kulturhistorisk indblik i en epoke i europæisk historie. Romanen har haft en enorm betydning herhjemme, idet den første danske udgave fra 1964 resulterede i en retssag, der førte til ophævelsen af loven mod skriftlig pornografi i 1967. Dengang var det PH, der skrev forordet. I denne 2012-udgave er der rødt plys på omslaget, og jeg har skrevet forordet.

“Først i en alder af 200 år kom romanen om Fanny Hill i oversat udgave til Danmark, og hun måtte endda helt op i Højesteret, før hun blev sluppet fri. Den dom havde afgørende betydning for frigivelsen af porno i 1967. Bogen er stadig i den nye, fine oversættelse en liderlig og frivol fornøjelse, om end samleje-scenerne i længden kan blive lidt ensformige.”
- Ekstra-Bladet, 4 stjerner

“Så slipper du for at slæbe ‘Fifty Shades’ med dig rundt og blive paparazziet – bedre skrevet, sjovere sex, lige i øret. Og mere diskret. Hvis man er til den slags.”
- Stephanie Gaarde Caruana (om lydbogen)

Du kan læse hele forordet her: https://issuu.com/lottegarbers/docs/fanny_hill