Michèle Jeanne Simonsen
Beskrivelse:
Jeg er født og opvokset i Frankrig. Blev uddannet som filmklipper på IDHEC (Institut des Hautes Etudes Cinématographiques, Paris) mens det endnu foregik ved hjælp af saks, lim og barberblade. I 1962 flyttede jeg til England og i 1967 til Danmark. Jeg er cand. mag i fransk og engelsk med speciale i renæssancelitteratur og folkelitteratur. Jeg har været lektor på Københavns Universitet, først på Romansk Institut 1972-83 og siden på Institut for Folkemindevidenskab, senere omdøbt til Institut for Folkloristik, fra 1983 til 1998. Jeg har gået på Forfatterskolen for Børnelitteratur (DPU) i 2000-2001.
Tilbyder også:
Oversættelse til fransk
Kontaktoplysninger:
Adresse: Andreas Bjørns Gade 23, 2, 1428 København K1428 København K Land: Danmark Mobil: 4553260853 E-mail: Klik for at se e-mail
Medlem Af:
BU-gruppenOnline Referencer:
Udgivelser
Andre projekter
Flere udgivelser
Seneste udgivelse: Sankthansbarnet
Forlag: Dansk lærerforeningensforlag
Udgivelsesår: 2015
UDGIVELSER (FAGBØGER)
– Le Conte populaire français. Paris, Que sais-je?, Presses Universitaires de France. 128 pp. (1981) 1994. Overs. Til japansk, Tokyo 1988.
– Le Conte populaire. Paris, Littératures modernes, Presses Universitaires de France, 222pp. Overs. Til portugisisk. Sao Polo, 1987.
– Hekse, trolde og bondeknolde. Hvad ved vi om Folkeeventyr? 1985 Copenhagen, Nyt Nordisk Forlag, 146 pp.
– Perrault: Contes. Presses Universitaires de France, Etudes littéraires, 128 pp.
– Folk i Fest traditioner i Norden,. (with Jan-Öjvind Swahn, Anne Bergman, Carola Ekrem, Bjarne Hodne, Finnur Mágnusson), 2000. Höganas, Sweden, 125pp.
– Noël en Europe.(with Claude-Madeleine Oudot), 2003. Marseille, France, Editions du Signe.
-Aux Origines du Monde- Contes et légendes de Laponie, 2014. Flies France, 220 ss.
UDGIVELSER (BØRNEBØGER):
Noveller:
– Da Den lille Havfrue tabte hovedet og andre fortællinger, Attika, 2010
Romaner:
– Strømsvigt 1: Galgebakken, 2: Manden i Mosen, 3: Fuldmånemøde, Alinea, 2008, 2009
– LEvasion de Gaétan le Bagnard, Oskar Editions., Paris, 2010 (historisk roman)
– Gibier de Potence, Editions Oslo, Paris, 2012
– Et værre Gedemarked, Turbine, 2012 (humoristisk roman)
– Le Cimetière des Parpaillots, Editions du Net,2017(historisk roman)
– Demain dès l’aube…Éditions du Net, 2021 (historisk roman)
– Molly Musepige, Eudor, 2023
Eventyrsamlinger:
– “Jean le Teigneux” et autres Contes populaires francais, L’Ecole des Loisirs, Paris, (1985) 1991
– “Parrain Renard” et autres Contes d’animaux, L’Ecole des Loisirs, Paris, 1987
– Havets Mor og andre eventyr fra Grønland, Forum, 2006
– Heksen i månen og andre samiske eventyr, Forum, 2008
– Histoires à raconter en regardant tomber la Neige- Contes nordiques le Verger des hespérides, 2023
Højtlæsningshistorier:
– Manden, der ikke kunne lide natten -: Godnathistorier for dig, DR Multimedia, 2005
– Tryllenødden -: Fremmede i Danmark, DR Multimedia, 2006
– Rutsjebane; Tis -: Børnenes Ænsyklopædi, Gyldendal, 2007
Billedbøger:
– Ezkabi og den lodne Tartaro, Carlsen, 2000
– Da Bror Kanin lånte penge, Høst & Søn, 2000
– Den lille halv-kylling, Carlsen, 2002
– Bror Kanin og Tjærebarnet, Høst & Søn, 2003
– Le Chat ventru, Didier-Jeunesse, Paris, 2007
– Les Deniers de Compère lapin, Didier-Jeunesse, Paris, 2009
– Compère Renard et Compère Ours. tosproget fransk-finsk. Le Verger des Hespérides, 2023. med CD fransk og finsk
– Le Prince Serpent/Kong Lindorm. tosproget fransk og dansk. Le Verger des Hespérides, 2023. med CD fransk og dansk
Letlæsningsbøger:
Fisker for fanden, Carlsen, 2002
Sørens nabo er en heks, Carlsen, 2004
Kaptajn for en nat, Forum, 2007
Alene hjemme, Forum, 2007
Trilogien Strømsvigt vandt 3. præmie i Alinea og Aschehougs børnebogskonkurrence 2006
