Rie Boberg
Beskrivelse:
Litteraturvidenskabs- (KUA) og fransk- (RUC) studerende tilbage i 70'erne. Efter 30 år i Italien som journalist, forfatter, olivenbonde, m.m., er jeg vendt tilbage til Danmark og i maj 2016 blev jeg færdig som kandidat i italiensk på KUA.
Jeg har stort personligt kendskab til de fleste italienske regioner, landets kultur og historie. Jeg har specialviden indenfor madkultur og er aktiv i græsrodsbevægelsen Slow Food.
Jeg oversætter drama, skønlitteratur og faglitteratur.
Kontaktoplysninger:
Adresse: Ved Slusen 30, 2300 København SSkovvej 20 Land: Danmark Mobil: 27336089 E-mail: Klik for at se e-mail
Medlem Af:
Dansk OversætterforbundOnline Referencer:
Oversætter fra:
ItalienskOversætter til:
DanskUdgivelser
Flere udgivelser
Seneste udgivelse: Titanics Orkester
Forlag: Arvids
Udgivelsesår: 2019
forfatter til Italienske oste (Høst og søn) 2002.
forfatter til Olivenolie (Politikens forlag) 2004.
forfatter til “Mit Toscana” (Thaning og Appel) 2007.
Oversættelser fra italiensk til dansk:
Exit, skuespil af Fausto Paravidino, 2009, på dansk Exit.
La Busta, skuespil af Spiro Scimone, på dansk Konvolutten”. 2011
La Merda skuespil af Cristian Ceresoli, på dansk Lort 2013
21:31 Mi sento morire Udvalgte digte af Guiseppe L. Bonifati. På dansk 21:30 Jeg dør bare, Forlag LietoColle, Collana Blu, 2013
Acciao, roman af Silvia Avallone. På dansk: AnnaFrancesca leger ikke, Jensen og Dalgaard 2015
Una piccola storia ignobile af Alessandro Perissinotto. På dansk: En grim lille historie, Arvids 2016.
L’ultima notte bianca af Alessandro Perissinotto. På dansk: Sidste hvide nat, Arvids 2017
