Christine Gasbjerg

Sidst opdateret: 11. september 2024
Christine Gasbjerg

Beskrivelse:

Oversætter fra engelsk (US/UK) til dansk.
Cand. Mag. i Filmvidenskab og Filosofi fra Københavns Universitet.
Medlem af Den Skønlitterære Styrelse i Dansk Forfatterforening.
Har boet i England, USA, Spanien og Danmark, og arbejdet i film- og tv-industrien - bla. for The British Academy of Film and Television Arts, BAFTA, i London.

Kontaktoplysninger:

Adresse: København K Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Læremiddelgruppen, De skønlitterære, Dansk Oversætterforbund, BU-gruppen

Oversætter fra:

Engelsk, Norsk (bokmål), Svensk

Oversætter til:

Dansk

Besøg mig på:

Udgivelser

Marcus Jarl: Dine farver var blå
Forlag: Lindhardt og Ringhof Udgivelsesår: 2024
Christopher Paolini: Arven 5 — Murtagh
Forlag: Carlsen Udgivelsesår: 2023
E.K. Johnson: Dungeons & Dragons – Honor Among Thieves: Druidens kald
Forlag: Forlaget Alvilda Udgivelsesår: 2023
Martha Hall Kelly: Blomstrende syrener
Forlag: Hr. Ferdinand Udgivelsesår: 2018
Glendy Vanderah: Hvor skoven møder stjernerne
Forlag: Lindhardt og Ringhof Udgivelsesår: 2023
Nicola May: Cockleberry Bay 1 – Huset på hjørnet i Cockleberry Bay
Forlag: Alpha Forlag Udgivelsesår: 2022
Nicola May: Cockleberry Bay 2 – Mød mig i Cockleberry Bay
Forlag: Alpha Forlag Udgivelsesår: 2022
Nicola May: Cockleberry Bay 3 – Gaven i Cockleberry Bay
Forlag: Alpha Forlag Udgivelsesår: 2022
Nicola May: Cockleberry Bay 4 – Jul i Cockleberry Bay
Forlag: Alpha Forlag Udgivelsesår: 2022
Chris Colfer: En magisk fortælling 1 – Magi og heltemod
Forlag: Alvilda Udgivelsesår: 2021
Chris Colfer: En magisk fortælling 2 – Heksekraft og venskab
Forlag: Alvilda Udgivelsesår: 2021
Chris Colfer: En magisk fortælling 3 – Trolddom og troskab
Forlag: Alvilda
Jack Meggit-Phillips: Bæstet og Bethany 1 – Et væmmeligt venskab
Forlag: Alvilda Udgivelsesår: 2021
Jack Meggitt-Phillips: Bæstet og Bethany 2 – Hævnens time
Forlag: Alvilda Udgivelsesår: 2021
Jack Meggitt-Phillips: Bæstet og Bethany 3 – Bæstets kamp
Forlag: Alvilda Udgivelsesår: 2022

Flere udgivelser

Oversættelser, skønlitteratur:

Philip Ardagh: Familien Grunt til søs (orig.: The Grunts All at Sea), Bogoo Books, 2024 — endnu ikke udgivet
Philip Ardagh: Familien Grunt i knibe (orig.: The Grunts in Trouble), Bogoo Books, 2024 — endnu ikke udgivet
Marcus Jarl: Dine farver var blå (orig.: Dina färger var blå), Lindhardt & Ringhof, 2024
Christopher Paolini: Arven 5: Murtagh (org.: Murtagh). Carlsen, 2023
E. K. Johnston: Dungeons & Dragons – Honor Among Thieves: Druidens kald (org.: The Druid’s Call). Alvilda, 2023
Glendy Vanderah: Hvor skoven møder stjernerne (org.: Where the Forest Meets the Stars). Lindhardt & Ringhof, 2023
Nicola May: Cockleberry Bay 1: Huset på hjørnet i Cockleberry Bay (org.: The Cornershop in Cockleberry Bay). Alpha, 2022
Nicola May: Cockleberry Bay 2: Mød mig i Cockleberry Bay (org.: Welcome to Cockleberry Bay). Alpha, 2022
Nicola May: Cockleberry Bay 3: Gaven i Cockleberry Bay (org.: The Gift of Cockleberry Bay). Alpha, 2022
Nicola May: Cockleberry Bay 4: Jul i Cockleberry Bay (org.: Christmas in Cockleberry bay). Alpha, 2022
Chris Colfer: En magisk fortælling 1: Magi og heltemod (org.: A Tale of Magic). Alvilda, 2020
Chris Colfer: En magisk fortælling 2: Heksekraft og venskab (org.: A Tale of Witchcraft). Alvilda, 2020
Chris Colfer: En magisk fortælling 3: Trolddom og troskab (org.: A Tale of Sorcery). Alvilda, 2023
Jack Meggitt-Phillips: Bæstet og Bethany 1: Et væmmeligt venskab (org.: The Beast And The Betthany). Alvilda, 2021
Jack Meggitt-Phillips: Bæstet og Bethany 2: Hævnens time (org.: The Beast And The Betthany – Revenge of the Beast). Alvilda, 2021
Jack Meggitt-Phillips: Bæstet og Bethany 3: Bæstets kamp (org.: The Beast And The Betthany – Battle of the Beast). Alvilda, 2022
Tracey West: Drageskolen 1: Jorddragens kræfter (org.: Dragon Masters 1: Rise of the Earth Dragon). Alvilda, 2022.
Tracey West: Drageskolen 2: Soldragens redning (org.: Dragon Masters 2: Saving the Sun Dragon). Alvilda, 2022.
Tracey West: Drageskolen 3: Vanddragens hemmelighed (org.: Dragon Masters 3: Secret of the Water Dragon). Alvilda, 2022.
Tracey West: Drageskolen 4: Ilddragens kraft (org.: Dragon Masters 4: Power of the Fire Dragon). Alvilda, 2022.
Tracey West: Drageskolen 5: Giftdragens sang (org.: Dragon Masters 5: Song of the Poison Dragon). Alvilda, 2023.
Tracey West: Drageskolen 6: Månedragens flyvetur (org.: Dragon Masters 6: Flight of the Moon Dragon). Alvilda, 2023.
Morten Kirk Johansen: LYST – an Immersive Dining Experience, In Collaboration with Studio Other Spaces Olafur Eliasson and Sebastian Behmann, (da-en, en-da) kunstbog til ære for den nu afdøde Morten Kirk Johansen, hans liv og hans immersive spiseoplevelse, Lyst, på Fjordenhus, ISBN 9788794058155, Pil & Birk, 2020.
Martha Hall Kelly: Blomstrende syrener (org.: Lilac Girls). Hr. Ferdinand, 2018