Det handler ikke om at gøre teksten subjektiv, men om at gøre den nærværende. Faglighed mister ikke sin styrke af at blive formidlet af et menneske – tværtimod. Her kan vi lære af skønlitteraturen – især modet til at bruge stemmen, rytmen og nærværet … Stig Dankert Hjort

I november 2025 fik Association of Danish-English Literary Translators (DELT) ny bestyrelse. Paul Russell Garrett, der har været bestyrelsesleder siden 2019, trådte tilbage, og det samme gjorde bl.a. Ellen Kythor, som var med til at starte DELT i 2014. Ny bestyrelsesleder er irske Phillip Shiels, der bor og arbejder i Irland. Derudover består bestyrelsen af kasserer Ellie Moriarty, sekretær Sharon Rhodes og medlemssekretær Misha Hoekstra samt bestyrelsesmedlemmerne Sheila Nyholm D’Souza,

Dagsorden:     15.00 — Velkommen 15.10 — Årsmøde begynder
: 1)  Valg af dirigent og referent. 2)  Formandens beretning. 3)  Forelæggelse af regnskab til godkendelse. 4)  Arbejdsplan og budget fremlægges, herunder fastsættelse af kontingent. 5)  Evt. forslag fra styrelsen og fra medlemmerne. 6)  Valg af formand, styrelsesmedlemmer, suppleanter samt kritisk revisor. 7)  Eventuelt. 16.30 — Fagligt oplæg ved Anette Øster, områdeleder v. Roskilde Bibliotekerne, om vok

NYTÅRSKUR for Illustratorerne og BU Fredag d. 30. januar kl. 18.00 Har du udgivet et værk i 2025 som illustrator, og har du lyst til at fortælle om det i 3 min. så meld dig til på mail: [email protected] emne: oplæsning nytårskur Så får du plads på aftenens liste og modtager et ordensbånd. Har du blot lyst til at deltage som gæst, så er det tilmelding til [email protected] emne: BU nytårskur For alle deltagende koster nytårskur inkl. mad og drikke 100,- som betales ved tilmelding.

Illustratorernes Årsmøde afholdes fredag d. 20 marts 2026. Fagligt oplæg kl. 17.00 og Årsmøde kl. 18.00 med efterfølgende middag.

Vi skal til det igen. Heldigvis! Nordjyllandsgruppen afholder atter årsmøde, og alle medlemmer er inviteret. Det samme er forfatter Louise Juhl Dalsgaard, som holder oplæg bagefter. Hun vil fortælle lidt om sin vej fra en 32-siders pamflet til bøger af romanlængde, fra mikro til større forlag. Om altid at tage udgangspunkt i sproget – det sagte og det usagte – og om hvordan hun har taget så godt som alle genrer i anvendelse for at forme sine budskaber. Louise debuterede i 201