Der var varm og hjertelig stemning, masser af gratulanter og smukke taler, da Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis d. 6. maj modtog Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2025 ved en fin reception i Strandgade. Oversætterparret har igennem de seneste tyve år oversat en sand perlerække af tysk- og polsksprogede værker til dansk – se hele listen her. Efter formandens velkomst holdt Dagbladet Informations litteraturredaktør Peter Nielsen en fin og tænksom tale, hvor han sammenlignede over

Nordiske sprogstudier og en tyskstuderende, der talte om oversættelsesteori fik René Semberlund Jensen ind på arbejdet som oversætter. I dag oversætter han skønlitteratur for både børn og voksne fra bl.a. finsk og fortæller her om glæderne ved dette ret særlige sprog og ved at finde på nye ord på dansk

Den nye kontrakt cementerer en god praksis og gør fremtidige kontraktforhandlinger mellem forlag og oversætter enklere for begge parter

Oversætterparret Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad modtager årets store oversætterpris

DOF har fået nye medlemmer af sin styrelse efter generalforsamlingen d. 15. marts