Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? Jeg blev oversætter ved lidt af et tilfælde. Jeg arbejdede som tekstforfatter og projektleder, men kendte flere oversættere, og jeg havde også sendt et par prøveoversættelser til flere forlag, men der skete først noget, da en ven på grund af stress måtte slippe et manuskript midt i en sætning. Der var tre uger til deadline, og alle forlagets foretrukne, erfarne oversættere havde selvfølgelig travlt med andre opgaver, så jeg fik lov. Det var

Der var varm og hjertelig stemning, masser af gratulanter og smukke taler, da Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis d. 6. maj modtog Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2025 ved en fin reception i Strandgade. Oversætterparret har igennem de seneste tyve år oversat en sand perlerække af tysk- og polsksprogede værker til dansk – se hele listen her. Efter formandens velkomst holdt Dagbladet Informations litteraturredaktør Peter Nielsen en fin og tænksom tale, hvor han sammenlignede over