Årets æresprismodtager oversætter fra både engelsk, litauisk, svensk, nynorsk og tysk, men det er især for sin indsats for det tyske sprogområde, at han hædres med Æresprisen.

Ninna Brenøe drømte som teenager om at blive oversætter – og det blev hun. Af store litterære navne som Jonathan Safran Foer, Annie Proulx, Martin Amis og først og fremmest skotske Ali Smith, hvis forfatterskab hun har oversat store dele af.