Ninna Brenøe drømte som teenager om at blive oversætter – og det blev hun. Af store litterære navne som Jonathan Safran Foer, Annie Proulx, Martin Amis og først og fremmest skotske Ali Smith, hvis forfatterskab hun har oversat store dele af.

Det nyeste nummer af oversættermagasinet Counterpoint undersøger bl.a. spørgsmålet om relæoversættelse, og den danske oversætter og DOF-medlem Nanna Lund fortæller om sine erfaringer med den forkætrede praksis.

Hans-Jørgen Birkmose læste egentlig til cand.ling.merc., men lod sig rive med af sin læseglæde og gav sig til at oversætte Edgar Allan Poe sideløbende med studiet. Siden er Dickens, Hawthorne og en række andre klassiske britiske og amerikanske forfattere kommet til.