Nyhedsarkiv

Oversætter Kim Lembek modtager Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2020 for sit omfattende virke som oversætter og formidler af islandsk litteratur.

Det var en tilfældighed, der gjorde, at Kirsten A. Nielsen begyndte at oversætte, og så fra spansk. Men nu er det efterhånden blevet til omkring 140 oversættelser, fra cubanske Leonardo Padura over Manuel Vázquez Montalbáns til Ildefonso Falcones‘ historiske mammutromaner. I 1996 modtog hun Kjeld Elfelts Mindelegat for lovende yngre oversættere.

Arbejdet med Tomas Tranströmers digte var en af grundene til, at Birgitte Steffen Nielsen begyndte at oversætte. Siden er det blevet til utallige oversættelser fra svensk og engelsk, senest Steve Sem-Sandbergs W, og forrige år fik hun Statens Kunstfonds 3-årige legat, bl.a. til arbejdet med digteren Karin Boye.