Nyhedsarkiv

Oversætter, forfatter, dramatiker … Niels Brunse behøver vist ingen yderligere introduktion. Over halvtreds års oversættervirke har givet ham en frygtindgydende værkliste, der rummer meget andet end Shakespeare og spænder over engelsk, tysk, russisk, svensk og norsk plus det løse, endda på tværs af adskillige genrer. Og naturligvis begyndte det hele med erkendelsen af, at Anders And har et helt andet navn på svensk.

På DFF’s stand på årets Bogforum i Bella Center er der fem indslag om oversættelse og med oversættere

 DOF fejrer den internationale oversætterdag

I september kommer en delegation af nordiske BU-oversættere til København for at udveksle viden og erfaringer med deres kollegaer

Oversættersamarbejder går sommertider galt – men en nylig dom viser, at det godt kan betale sig at holde på sin ret

Årets æresprismodtager har oversat spansk- og engelsksproget litteratur fra alle dele af verden i snart 40 år.

En europæisk undersøgelse af litterære oversætterforbunds forhold til AI viser skepsis og tilbageholdenhed over for de nye redskaber

En kolerisk dansklærer af ikke altid af det onde. Helle Dalgaard fik takket være en af slagsen øjnene op for russiske forfattere, og det førte til et liv med oversættelse af først russisk og siden også bulgarsk samtidslitteratur, herunder flere af den prisbelønnede forfatter Georgi Gospodinovs værker.

Oversættermagasinet Counterpoint har kunstig intelligens og oversættelse som tema i sit tiende nummer, hvor forfatterne også får ordet