Nyhedsarkiv

Hør Morten Visby udtale sig om moms på rettighedsbetalinger i Kulturen på P1 her.  

Navn: Henrik Nilaus Alder: 69 Debutår: 1984 Bopælsby: Hillerød Primære målgruppe: Børn og unge Fun fact: Indehaver af rekorden på Fredensborg Skole for flest stavefejl i en diktat

Kampvalget er afgjort!

På grund af udefrakommende omstændigheder er forfattertræffet i Sønderjylland fredag den 12. november flyttet fra Rønshoved Højskole til Sønderjyllands Seniorhøjskole i Gram, nærmere oplysninger her: https://danskforfatterforening.dk/s-gruppen/forfattertraef-i-det-soenderjyske-efteraar/

I et åbent brev fra opfordrer over 100 prominente britiske forfattere deres forlæggere til fremover at skrive oversætterens navn på forsiden af bøgerne

Sekretariatet holder lukket i uge 42 og er tilbage mandag d. 25/10. Vi ønsker alle god læse-, skrive- og tegnelyst i ferien!

Formand for de faglitterære forfattere i Dansk Forfatterforening, Henrik Poulsen, har skrevet et debatindlæg om lukningen af lex.dk og dens betydning for folkeoplysningen og den offentlige informationskvalitet.

Forfatterforeningen i Belarus er blevet forbudt ved dom i højesteret. Dansk Forfatterforenings formand beretter om retssagen og dens konsekvenser, i Kulturen på P1. Lyt med her, hvor Morten Visby bl.a. fortæller, hvordan de europæiske forfatterforeninger søger at hjælpe deres hviderussiske kolleger.

Dag: Torsdag d. 28. oktober Tid: 18.00 – 19.30 Sted: Strandgade 6 Tilmelding: Til Lise Bidstrup på lisebidstrup@stofanet.dk

I juli måned udkom femte nummer af det europæiske oversættermagasin Counterpoint/Contrepoint, hvor forskellige oplevelser med og konsekvenser af synlighed bliver undersøgt og diskuteret.

Læs hele artiklen hos Kulturmonitor her: https://kulturmonitor.dk/art8402997/Bibliotekernes-afl%C3%B8nning-p%C3%A5-Bogforum-m%C3%B8der-kritik?utm_campaign=kulturmonitor&utm_content=01-10-2021&utm_medium=email&utm_source=newsletter_redaktionel  

Udvidet juridisk rådgivning – book tre kvarter alene med juristen til gennemgang af et par af dine kontrakter og afregninger.

Jeg bruger meget krudt på at gøre teksten så uimodståelig, at læseren bliver trukket umærkeligt fra den ene sætning til den næste.

Både forfattere, oversættere og illustratorer kender til at få tilbud om at optræde for tre flasker vin eller transporten betalt. Kulturen på P1 er dykket ned i et eksempel fra Bogforum, og Morten Visby fortæller, hvordan Dansk Forfatterforening arbejder med problemet. Lyt med her.

  Selvom vi nu heldigvis igen kan mødes i Strandgade, vil vi forsøge at holde enkelte online-møder, hvor alle medlemmer fra hele landet vil kunne deltage. Det første bliver mandag den 25. oktober klokken 15, hvor Knud Sørensen vil præsentere sin seneste udgivelse fra forlaget Herman & Frudit. Den er en samlet udgave af “Mit sprog og fjordens” (2020) og “Gemmebogen” (2021). Bogen er udkommet i september. Link: Link til mødet:    Join Zoom Meeting https://

Dato: 15. november Tidspunkt: 19.00 – 21.30 Tilmelding senest d. 12. november til Birde Poulsen på mail@birde.dk

Den bulgarske forfatter Georgi Gospodinov modtag for nylig Zinklarprisen og blev i forbindelse med sit besøg i Danmark interviewet til Politiken. Læs hele interviewet her: https://politiken.dk/kultur/boger/art8386184/Vi-lever-i-en-verden-uden-fremtid.-Og-det-er-ABBA-et-bevis-p%C3%A5

Dato: 30. september Tidspunkt: 18.00 – 19.30 Tilmelding til Lise Bidstrup: lisebidstrup@stofanet.dk

Poesien og magien i gaden  Mens mulighederne for whitewater rafting, heliskiing og anden ekstremsport har været stærkt begrænsede det seneste års tid, er det da godt, at vi hele tiden har haft muligheden for at stille os op på en lille kasse i det offentlige rum og udråbe egne og andres digte til al folket. Det er mindst lige så adrenalinbefordrende. Og hvad mere er: Der sker magiske ting. Jeg har selv prøvet det. Hver lørdag i fem år ved foden af Rundetårn. Det glæder jeg mig til a

De 24 mio. kr., der er øremærket på finansloven til indkøb af bøger på landets daginstitutioner og fritidsordninger, kan nu søges via puljen BOGglad.

Den 30. september fejres Hieronymusdagen, den internationale oversætterdag, over hele Europa og dele af resten af verden. DOF er i år medarrangør af to begivenheder i København og Aarhus.

Fristen for at søge Dansk Forfatterforenings Understøttelsesfond  og  Forfatteren Axel Thomsens enkelegat er 19. oktober 2021

Navn: Lars Vegas Nielsen Alder: 53 Debutår: 1997 Bopælsby: Frørup i nærheden af Nyborg på Fyn Primære målgruppe: Ingen Fun fact: Vegas er et kælenavn fra studietiden på Designskolen Kolding, ikke en del af mit rigtige navn

Har du overvejet om nogle af dine fremtidige historier skal udformes som manuskripter til film og tv? Filmkonsulent i Den Vestdanske Filmpulje, Kirsten Bonnén Rask, ved alt om, hvilke forskelle og ligheder, der er mellem at skrive til papiret og til filmen, og mandag d. 4. oktober giver hun et indblik i, hvad filmbranchen leder efter, når de søger gode manuskriptforfattere.   

I midten af september modtager alle Forfatterforeningens ordinære medlemmer to stemmesedler med almindelig brevpost. Den ene vedrører vedtægtsændringer, mens man på den anden kan stemme på op til 5 af de 7 personer, der stiller op til bestyrelsesvalget. Begge skal indsendes, så de er foreningen i hænde senest mandag den 11. oktober 2021 med morgenposten. Læs mere om bestyrelsesvalget her, eller gå direkte til kandidaternes præsentationer her. Formand Morten Visby blev genvalgt uden mo

LYRIKERFEST I HUSET PÅ CHRISTIANSHAVN Lørdag d. 2. oktober kl. 17:00 – 24:00

DFF’s jurist Anne Koldbæk afholder workshop i forhandling af kontrakter d. 8/10 2021.

En illustrator havde for nogle år siden indgået mundtlig aftale om at illustrere en serie på flere børnebøger. De første bøger var udkommet og honoreret for første oplag, og nu skulle den næste laves. Aftalen var indgået i begyndelsen af illustratorens karriere, og nu kunne illustratoren se, at betalingen lå væsentligt under, hvad illustratoren fik i andre forlagsaftaler. Juristen gav illustratoren sparring til at genforhandle aftalen. Efter illustratorens egen henvendelse til forlag

Når jeg underviser, og når jeg skriver bøger, sætter jeg en ære i at gøre det svære lettilgængeligt.

DJ og andre organisationer vil have Copydan med til forhandlingsbordet om rettighedsbetaling fra Google og Facebook.

Ved legatreceptionen d. 27. august modtager oversætter Marcel Lysgaard Lech Kjeld Elfelts Mindelegat 2021. Legatet tildeles en ”yngre oversætter, der har oversat betydelige skønlitterære værker med glæde og fantasi.”

Dansk Forfatterforening er nu medlem af Rettighedsalliancen. Læs mere her.

For at dække et formodet behov mellem foreningens nuværende tilbud om ’Kom og skriv’ og ’Manuskript-hjælp’ stiller vi et par timers åbent rum til rådighed for fagligt modspil til et igangværende arbejde fire gange om året med start fra MANDAG,  den 27. SEPTEMBER KL. 19-21.

At få en stor gave sent i livet – det siger Hanne Lund om at blive oversætter efter det mest af sit liv at have levet af at være gymnasielærer. Og hun har da også i de knap 20 år der er gået prøvet kræfter med nogle af de helt store i tysk litteratur, bl.a. Peter Handke og Uwe Tellkamp.

Den udskudte generalforsamling holdes i Forfatterforeningens egne lokaler i Strandgade 6 på Christianshavn. Tilmelding er ikke nødvendig. Klik her for at se, hvem der stiller op til bestyrelsesvalget. Det er muligt at stille op helt frem til punktet valg under generalforsamlingen.

Navn: Annie Bahnson Alder: 51 men også tit 15 Debutår: 2015 Bopælsby: Skødstrup/Århus Primære målgruppe: Børn/unge Fun fact: Det var min forfader, der slog kong Abel ihjel.

Den skønlitterære gruppes årlige “Ud-af-huset-møde” bliver holdt på SØNDERJYLLANDS SENIORHØJSKOLE i Gram tæt ved Vojens. Medlemmer af andre faggrupper og associerede medlemmer af Dansk Forfatterforening i det midt, syd- og sønderjyske er også velkomne.

Zinklarprisen på 100.000 kr. uddeles ved et festligt arrangement i Dansk Forfatterforening fredag d. 10. september, hvor Georgi Gospodinov interviewes på engelsk af Merete Pryds Helle. Gospodinov besøger også Aarhus, hvor læser op sammen med sin danske oversætter, Helle Dalgaard, og interviewes på engelsk af professor Mads Rosendahl Thomsen søndag d. 12. september.

Er du god til at skrive? Er du mellem 16 og 19 år og/eller går på en ungdomsuddannelse eller i 10. klasse? Så har du chancen nu for at deltage i DM i novelleskrivning og vinde et skrivekursus, mm.

BU-årsmøde med indledende fagligt oplæg – og efterfølgende middag. Tid: 28. august kl. 15 (selve årsmødet dog først kl. 16) Sted: Foreningens lokaler i Strandgade 6 Tilmelding til middag: lisebidstrup@stofanet.dk

Syv forfattere og en oversætter får kollegial hyldest og kolde bobler i glasset ved legatreceptionen i Dansk Forfatterforening den 27. august kl. 14-18. Tilmelding er ikke nødvendig.

NB! FYRAFTENSMØDET ER AFLYST PGA COVID Kom til fyraftensmøde i Aarhusgruppen og få indblik i den proces, der ligger til grund for den professionelle grafikers arbejde med bogen.

SKRIV LØS er for alle skrivende medlemmer i Dansk Forfatterforening, som vil afsætte målrettet og fokuseret skrivetid i kalenderen.    

Det nye litterære tidsskrift Tydelige Tegn vil aflønne deres bidragsydere med 200 kr., hvilket har affødt en debat i Dagbladet Information, om hvorvidt 200 kr. er et vigtigt signal om, at forfattere skal have løn for deres arbejde eller blot et symbolsk og ligegyldigt beløb. Læs debatten her, hvor du også kan læse næstformand i DFF, Anne Sofie Hammers indspark.

Jeg skriver faglitteratur, fordi jeg samler på viden og elsker at dele ud af den.

Ifølge næstformand i Dansk Forfatterforening Anne Sofie Hammer har Meyers-sagen startet en vigtig samtale om løn til danske forfattere. Læs hele artiklen hos Information her.

I skoleåret 21/22 kører DFF i samarbejde med de pædagogiske læringscentre projektet “1 år med tegneserier”, hvor der på en række danske folkeskoler vil blive afholdt workshops med forfattere og illustratorer. Bogmarkedet skriver om projektet her.

Navn: Annika Øyrabø Alder: 43 Debutår: 2013 med den tyske hobbybog ”Schrottroboter, Pappkühe & Co.” (Beltz & Gelberg). En bog med ideer til at bygge sjove ting ud af skrald. Bopælsby: København Primære målgruppe: Børn

Legatpuljerne i Autorkontoen kan søges fra d. 2. august 2021. Fristen for at søge er tirsdag den 7. september 2021 kl. 12:00.

Når ”socialrealisme” lyder som et skældsord Når det føles, som om man bør undskylde, at der udkommer endnu en roman Når man stedse stiler efter at gøre det lidt stærkere, tydeligere, mere sandt Og så en smule om det, jeg arbejder på

Slots- og Kulturstyrelsen udbyder til efteråret en pulje, der skal understøtte børns læselyst og adgang til bøger. Puljen er oprettet på initiativ fra Dansk Forfatterforening, og du kan læse mere via nedenstående link.

Ifølge Bogmarkedet.dk har Skat nu tilføjet et særligt afsnit om, hvordan værdien af anmeldereksemplarer skal gøres op: Markedsværdien skal fastsættes ”ud fra et skøn af, hvad en bog, der er påstemplet “anmeldereksemplar”, kan købes for i et antikvariat. Der vil i denne forbindelse være taget hensyn til, at det reducerer bogens værdi, at den er stemplet som anmeldereksemplar.” Kort sagt skal bogbloggere og anmeldere stadig beskattes af de bøger, de får til anmeldels

Sekretariatet holder lukket fra fredag d. 25. juni til og med søndag d. 1 august. Vi ønsker alle god skrive-, tegne- og læselyst henover sommeren!

Vin og sundhed, smag og nydelse Eva Marie Tang Kirk og Henning Kirk Siden oldtiden har vin været omtalt som noget, der var godt for sundheden. De sidste tyve år har den lægevidenskabelige forskning underbygget den gamle opfattelse af, at et mådeholdende forbrug af alkohol er gavnligt for sundheden. I foredraget vil vi omtale forskningen om vinens sundhed, og vi vil også komme ind på, hvad vin egentlig er, og på de smagsoplevelser, der ligger bag det gode råd om at nyde et godt glas vin.

Flere forfattere er blevet tilbudt en frokost som betaling for at læse op til restaurant Fasangårdens arrangementsrække ‘Forfatter i det grønne’. Det er dårlig stil, mener formand i Dansk Forfatterforening, Morten Visby.

Mandag d. 13. september kommer Malene Lytken og fortæller om sin bog Danske Lamper. Malene Lytken er uddannet designer fra kunstakademiet ENSBA i Lyon, cand.mag. i kunst- og designhistorie fra Københavns Universitet og ph.d. fra Det Kongelige Akademi / Kunstakademiets Designskole. Hendes forskningsfelt og store interesseområde er hjemmets indretning og design, og det har senest ført til bogen Danske Lamper – 1920 til nu.

Onsdag d. 18. august kl. 10. Seniorgruppens sommerudflugt. Rundvisning på Assistens kirkegården med gadedigter Christian Kronman: om digtere og andet godtfolk. Herefter frokost. Tryk og læs.  

Navn: Glenn Ringtved Alder: 53 Debutår: 1995 Bopælsby: København Primære målgruppe: Børn og unge Fun fact: Tidligere bokser med murofobi

Humor, holdning og godt sprog forhindrer ikke solidt fagligt arbejde

Se seniorgruppens arrangementer i efteråret her  

Statens Kunstfonds Repræsentantskab skal snart vælge nye medlemmer til Projektstøtteudvalget for Litteratur. Dansk Forfatterforening har via sine repræsentanter mulighed for at foreslå en kandidat og vil gerne give alle interesserede mulighed for at komme i betragtning. Derfor indkalder vi henvendelser nu.

Kunstfondens tværgående udvalg for karriereprogrammet ’den unge kunstneriske elite’, som Mette Bock indstiftede i 2018, inviterer til et infomøde den 7. juni kl. 16-17. Her vil to af de tidligere udvalgte, møbeldesigner Maria Bruun og musikeren Lydmor, fortælle om deres erfaringer med at være en del af programmet, og det bliver muligt at stille spørgsmål til udvalget. Tilmelding senest 3. juni til musc@slks.dk.  

Dansk Forfatterforenings ordinære generalforsamling er flyttet til lørdag d. 4. september 2021 kl. 15 i Strandgade  

Med oversætterblod i årene og en tosproget baggrund er det måske ikke så overraskende, at Thomas Harder er blevet en af Danmarks mest anerkendte oversættere (med meget mere). Mellem de langt over 100 oversættelser er værker af bl.a. Umberto Eco, Salman Rushdie, Martin Amis og Tomasi de Lampedusa. Thomas Harder har modtaget adskillige priser, bl.a. Det Danske Akademis Oversætterpris 2006, Dansk Oversætterforbunds Ærespris 1990, og i 2010 det 3-årige arbejdslegat fra Statens Kunstfond.

En forfatter henvendte sig til foreningens jurist. Det var 4 år siden, hans bog var udkommet og han havde aldrig modtaget hverken opgørelser eller betaling af royalty. DFF’s jurist sendte et varsel om ophævelse af forlagsaftalen til forlaget, da manglende betaling er væsentlig misligholdelse (kontraktbrud). Det bevirkede, at forlaget faktisk fik lavet opgørelser for hele perioden og betalt den udestående royalty indenfor en uge. Dermed kunne forlagsaftalen ikke ophæves, men da forlaget

En forfatter bad om DFF’s jurists bistand til at vurdere, om 2 års royaltyopgørelser fra et forlag var korrekte.

Har du brug for frikøb af tid til at gøre en bog færdig? Så tjek vores legatdatabase. Vælg menuen legater og legatdatabase eller se her https://danskforfatterforening.dk/legatfrister/

Ulovlig digital deling af lærebøger har længe været et stort problem på de videregående uddannelser. En ny undersøgelse fra RettighedsAlliancen viser, at den ulovlige kopiering har et meget stort omfang. Men undersøgelsen peger samtidig på, at der behov for, at uddannelsesinstitutionerne påtager sig et større ansvar og er med til at sikre, at der også fremover er grundlag for at udgive og formidle ny viden i Danmark. Det handler ikke om at kriminalisere den enkelte studerendes adfær

Navn: Ida-Marie Rendtorff Alder: 58 Debutår: 2004 Bopælsby: Espergærde Primære målgruppe: Børn og unge Fun fact: Drak blæk fra en fyldepen som treårig og kom på hospitalet

Bøger er ikke en del af hverdagen i over halvdelen af landets daginstitutioner. Ifølge Morten Visby, formand i Dansk Forfatterforening, og Charlotte Ringmose, professor i læring ved Aalborg Universitet, er dette et problem, da sprog, bøger og læsning har stor betydning for børns udvikling.

Der er en rem af blåt i mit liv og i mine bøger.

Dato: 22. april Tid: 18.00 – 19.30 Sted: Online Tilmelding til Lise Bidstrup på lisebidstrup@stofanet.dk senest d. 20. april

Dato: 28. august Fagligt oplæg: Klokken 15.00 Årsmøde: Klokken 16.00 Sted: Strandgade

Mandag d. 10. maj klokken 16.00 arrangerer BU-gruppen Kierkegaardsvandring trygt anført af Karsten Bjarnholt.

Pædagoger har en vigtig opgave som sproglige fødselshjælpere for børn. Det er derfor på tide at opkvalificere pædagoguddannelsen og sikre, at sprog og læsning får en langt stærkere placering. Sådan skriver Jakob Matthiesen, Marianne Eskebæk Larsen, Annegrete Juul og Morten Visby i et debatindlæg.

Åben invitation til at deltage i KGL. DANSK. Ansøgningsfristen er d. 21. juni 2021.

Navn: Sarah Engell.  Alder: 42.  Debutår: 2009.  Bopælsby: Tårnby Primære målgruppe: Unge og voksne Fun facts: Panisk angst for hvaler. Elsker pebermynteis. Uddannet drømmetyder

Danske Forlag melder om øget omsætning i 2020 på trods af lukkede boghandler – særligt lydbøger er populære.

Fra 6. maj 2021 bliver det igen muligt at holde konferencer og kulturaktiviteter i foreningens lokaler i Strandgade – dog med krav om coronapas. Der er kort sagt ikke tale om, at alle restriktioner ophæves, og reglerne om 1 meters afstand og afspritning gælder fortsat. Dansk Forfatterforening har p.t. ikke planlagt større arrangementer inden sommerferien. Foreningsaktiviteter som fx møder bliver tilladt fra 21. maj – også her gælder kravet om coronapas, afstand og god hygiejne.  

Det er kun en fornøjelse at efterforske og undersøge, at grave sig ned i sagen.

Vi afholder årsmøde den 10. april 2021.  

Dansk Forfatterforening opfordrer sammen med Danske Skønlitterære Forfattere, Danske Forlag og Boghandlerforeningen folketinget til også at åbne de boghandler, der ligger i butikscentre, arkader o.l.

Flere medlemmer af navnlig L-gruppen har i deres fysiske postkasse modtaget et brev afsendt fra Indien med tilbud om at få udgivet deres værker på engelsk via dette ”indiske forlag” som angiver at være ledet af en digter og akademisk Doktor.

Alle medlemmer af DFF er velkomne til vores arrangementer, og på vores Facebookside: https://www.facebook.com/groups/365318538103979 Så længe Covid-reglerne gælder, skal man tilmelde sig vores arrangementer hos vores formand Benny Pedersen på bpe1954@gmail.co Mødet med Linda Lassen 26.5.21 er desværre aflyst og udskudt til 2022 på grund af  gældende omstændigheder.

OPDATERING: Læs referatet fra årsmødet her.   Styrelsen indkalder til S-gruppens årsmøde: Lørdag d. 27. marts 2021 kl. 16-18.00 via Zoom. Meld dig senest den 24. marts til hos S-formand Stephanie Caruana – det er også sidste frist for modtagelse af forslag. Link til mødet sendes ved tilmelding. Alle S-medlemmer, der har lyst til mere indflydelse på vores område opfordres til at stille op. Skriv til Stephanie eller et andet medlem af S-styrelsen, hvis du er nysgerrig. Man ka

Birde Poulsen, 67 år Bopælsby: Gl. Holte                    Primære målgruppe: Børn Debut: Som billedbogsillustrator i 1983, billedbog med egen tekst i 1994 På billedet ses Birde sammen med sit yngste barnebarn, Lauge.

Arrangementet er for alle. Uanset om du skriver skønlitterært, faglitterært, ulitterært eller tegner, og det er ganske coronasikret. Vi mødes i gården udenfor Spiselauget på Godsbanen. Herefter går vi en guidet tur i tavshed med skrive/tegne/note stop undervejs. Når turen er slut bearbejder vi vores tekster og tegninger. Herefter spiser vi vores medbragte madpakker i solen på en grøn plet. Opsummering: Pak din vinterkåbe væk Smør din kuglepen med blæk.  Forlad din coronadepress

SKRIV LØS er for alle skrivende medlemmer i Dansk Forfatterforening, som vil afsætte målrettet og fokuseret skrivetid i kalenderen.    

Hvad er der sket det forgangne år og hvordan skal Aarhusgruppen udvikle sig de kommende? Er der faggrupper eller interesser, der bliver overset? Har vi nye mål og visioner og hvordan når vi dem?  På generalforsamlingen gør vi status men kigger også fremad – og i år gør vi det sammen på Zoom    DAGSORDEN 1. Valg af referent og ordstyrer 2. Beretning Gunvor fortæller om det meget sparsomme Covid-19 år samt hvad arrangementsudvalget har gjort sig af tanker i forhold til afholdte

Kurset er desværre blevet aflyst på grund af sygdom. Hvordan laver man sin egen ebog? Det spørgsmål kan du få svar på, når Søren Jessen og Janne Hejgaard giver dig en introduktion til produktion af ebøger. Det er ikke så svært, som mange tror, og der findes gratis programmer, som kan bruges til det. En roman eller digtsamling med ren tekst er nemmere end en illustreret bog, men lad os da se, hvor langt vi kan komme. Måske går du hjem med en færdig ebog. Medbring egen computer og ek

Johs Thorst har netop færdiggjort digsamlingnen ‘Rejsen til Ø’. Onsdag d. 21. april kan du komme med på en coronasikret og udendørs rundvisning, hvor Johs fortæller om rådet og læser højt. Aarhus Ø. Midt i Danmarks største havn med et væld af skibe der losser og laster gods undervejs på motorvejen til Asien. Sæler og marsvin stikker hovedet op i bassinerne, havterner fra Antarktis kigger forbi hver sommer, svartbagen holder stand. Folk fra hele landet, hele verden har sl

I foråret 2020 måtte vi aflyse vores planlagte kursus med Martin Glaz Serup. Kurset gennemføres nu enten fysisk (hvis vi er så heldige, at vi må) eller i en digital version. Hvad er et digt, eller måske bedre: hvad kan et digt være? Det undersøger vi sammen i denne workshop, der særligt retter sig mod skrivende mennesker der (endnu) ikke skriver lyrik, mens andre, mere erfarne lyrikere også kan være med. Vi kommer til at tale om forholdet mellem poesi og prosa, og til at læse forskel

Oversætter Kim Lembek modtager Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2020 for sit omfattende virke som oversætter og formidler af islandsk litteratur.

Det var en tilfældighed, der gjorde, at Kirsten A. Nielsen begyndte at oversætte, og så fra spansk. Men nu er det efterhånden blevet til omkring 140 oversættelser, fra cubanske Leonardo Padura over Manuel Vázquez Montalbáns til Ildefonso Falcones‘ historiske mammutromaner. I 1996 modtog hun Kjeld Elfelts Mindelegat for lovende yngre oversættere.

En tilsyneladende ubetydelig vejledning for beskatning af gaver kan komme til at kaste lange skygger over dansk litteratur, når bogbloggere, der modtager bøger til anmeldelse, fremover skal beskattes af bøgernes butikspris. De fleste danske bogbloggere arbejder con amore uden annoncer og sponsorerede anbefalinger og udøver en vigtig, ikke-kommerciel litteraturformidling. Der er ikke tale om kommercielle influencere, som har en indtægt fra deres blogs og SoMe-kanaler, men om frivilligt arbej

Lad os få faglitteraturen ud af sin comfort zone.

Dansk Forfatterforening har været casevirksomhed i danskfaget i DM i fagene, der er en konkurrence i skolens fag for alle landets elever i 7., 8. og 9. klasse.

I et fælles opråb gør Danske Forlag, Boghandlerforeningen og forfatterforeningerne opmærksom på, at nedlukningen af de fysiske boghandlere har betydet, at salget af bøger er faldet, og at mange boghandleres økonomi er udfordret. Boghandlerne spiller en afgørende rolle for læsernes mulighed for at møde bredden i litteraturen, og derfor opfordres der til, at boghandlerne genåbnes så hurtigt som muligt.

Tech-giganter som Google, Apple og Amazon truer dansk indholdsproduktion, hvis de kan køre friløb i forhold til at betale for det indhold, man kan finde på deres platforme. Det skal der politisk sættes en stopper for, hvis vi fortsat vil have dansk film, musik og tv.

På billedet ses Thorstein Thomsen i diskussion med en af sine Pinocchio-blyanter…

Forfattere kan nu ansøge om “Writer of the City of Graz” legatet

Fristen for at søge Forfatteren Martin Jensen og hustru Manja Jensens legat samt J.P. Lund og hustru, f. Bugges Legat er d. 6. april 2021 kl. 12.

Danske Skønlitterære Forfattere har genindført Opmuntringslegatet med én årlig uddeling. Opmuntringslegatet er et legat til professionelle, men økonomisk trængte, skønlitterære forfattere. Skønlitterære forfattere, som ønsker at ansøge, bedes skrive en ansøgning på højst en halv A4-side, hvor forfatterens økonomi og ikke mindst akutte situation kort beskrives. Vedhæft et CV på højst én A4-side med udvalgte udgivne værker (inkl. forlagsnavn). Alle oplysninger behandles f

Her kan du læse om retningslinjerne for fordeling af biblioteksafgift for de allerletteste, gennemillustrerede letlæsningsbøger. Download gerne folderen og del den med din redaktør, så I fra starten kan afklare fordelingen for netop de bøger, I arbejder på.

Den europæiske forfatterforening EWC og den europæiske oversætterorganisation CEATL har i anledning af ‘Day of International Solidarity with Belarus’ skrevet en fælles erklæring, hvori de opfordrer europæiske kulturministre til at sætte ind over for undertrykkelsen af forfattere og oversættere i Hviderusland.

Så har du måske midler til gode. Forfatternes Forvaltningsselskab (FFS) fanger en stor del af forfatternes optræden på radio og tv, men ikke alle kanaler bliver overvåget. Så har du optrådt på radio eller tv i 2020, så hører FFS gerne fra dig senest 15. juni 2021.  Noter venligst program og tidspunkt for optræden i mailen. Kontakt: Stig von Hielmcrone på svh@forfatterselskabet.dk

Bogmarkedet kører i øjeblikket en artikelserie om ‘Bogen i en corona-tid’, og næstformand i DFF, Anne Sofie Hammer, har i den forbindelse lavet et lille skriv om foreningens arbejde under corona.

Jeg sætter en ære i at kunne tage et vanskeligt tilgængeligt stof og formidle det, så alle kan forstå det.

Digitalt BU-fyraftensmøde mandag d. 1. marts kl. 19.30 – 21.00. Sted: Zoom Tilmelding: ingeduelund@gmail.com Skriv ‘Bliv bedre til Instagram’ i emnefeltet.

Formanden for Dansk Forfatterforening, Morten Visbys kommentarer i artiklen i Kulturmonitor 27. januar 2021 kommer som modsvar og på baggrund af indlæg fra repræsentant fra den faglitterære gruppe Jørgen Burchardt omkring principperne for uddeling af støtte via Statens Kunstfond i Kulturmonitor her fra den 22. januar 2021 og indlæg fra Henrik Poulsen og Jørgens Burchardt i Politiken her fra den 24. januar 2021.    

Er det gået helt galt med økonomien?

 SÆR-bevilling (25 mio kr.) med arbejdslegater til corona-ramte forfattere Som forfatter, oversætter og illustrator kan du søge den ekstraordinære pulje, hvis du har mistet indtægt i dit kunstneriske virke i 2020 pga. corona – søg hvis du har haft aflyste foredrag, workshops eller undervisnings-jobs, udskudte udgivelser og forskud eller måske et overraskende lavt salg til bibliotekerne af din nye bog. Ud over de særlige økonomiske forhold vil ansøgningen også blive vurderet ud fra

Det er sædvanlig praksis at forlagets forskud på royalty (garantisummen) til forfatteren beregnes af størrelsen på første trykte oplag. I mange kontrakter står det udtrykkeligt, at forskuddet beregnes som 1/3 eller ½ af den forventede royalty ved salg af første oplag. En forfatter havde en kontrakt, hvor garantien blot stod som et kontant beløb. Af kontrakten fremgik dog også den estimerede størrelse af første oplag, som forlaget ville trykke. Efter kontraktens indgåelse meddelte fo

Her kan du finde oversættere til og fra diverse sprog.

Hør Morten Visby i Kulturen på P1 14. januar 2021 ca. 58 minutter og 45 sekunder inde her: https://www.dr.dk/radio/p1/kulturen-pa-p1/kulturen-pa-p1-2021-01-14/00:58:45

Navn: Louise Thrane Jensen Alder: 38 Debutår: 2013 (bog-debut i hvert fald) Bopælsby: København Primære målgruppe: Helt blandede bolsjer

“Hvis folk ikke havde bogstreaming, ville de gå til tv-serier. De ville nok ikke sætte sig med James Joyce eller Dostojevskij” siger Morten Visby, formand for Forfatterforeningen i artiklen “Du er ikke en læser, du er en bruger” i Politiken; Bøger s.12-13 lørdag den 9. januar 2021 om streaming-tjenesternes vækst.

Dansk Forfatterforening startede sammen med Danske Skønlitterære Forfattere og Danske Forlag  i efteråret en undersøgelse, der skulle afdække sexisme i bogbranchen. Undersøgelsen er nu afsluttet og du kan læse om resultatet her.

I dag offentliggøres resultaterne af den rapport, som Dansk Forfatterforening i samarbejde med Danske Skønlitterære Forfattere og Danske Forlag har fået udarbejdet omkring omfanget af uønsket seksuel opmærksomhed i samarbejdet mellem forlag og forfatterstand. Rapporten bygger på den undersøgelse, som blev sat i gang i kølvandet på efterårets store sexismedebat, “den anden MeToo-bølge”. Se pressemeddelelsen og flere detaljer om undersøgelsen her De tre foreninger, Dansk Forfatter

Foreningens sekretariat, faggrupper, udvalg og bestyrelse er nu godt igang med det nye år. Og selvom en del fysiske arrangementer den kommende tid ikke kan afholdes, så går vi online med en hel del og øvrige ting flyttes længere ind i forår og sommeren. Se kurser for foråret her: Kommende Kurser – Dansk Forfatterforening Og følg også med i Kommende Arrangementer – Dansk Forfatterforening

Arbejdet med Tomas Tranströmers digte var en af grundene til, at Birgitte Steffen Nielsen begyndte at oversætte. Siden er det blevet til utallige oversættelser fra svensk og engelsk, senest Steve Sem-Sandbergs W, og forrige år fik hun Statens Kunstfonds 3-årige legat, bl.a. til arbejdet med digteren Karin Boye.  

Digitalt fyraftensmøde 28.januar kl. 19 – 20.30 FULDT BOOKET! OBS-OBS-OBS: Der har været en så overvældende interesse, at arrangementet vil blive holdt TO aftener i træk! Der er ikke flere pladser 28. januar. NY DATO: 27. januar kl. 19 – 20.30

Jeg skriver om det, jeg tænker over. Og jeg skriver, for at tænke bedre og få flere ideer.