Nyhedsarkiv

Årsmødet for medlemmerne af den faglitterære gruppe afholdes fredag den 27. marts kl. 16-18. Efter årsmødet er F-styrelsen vært for en buffet kl. 18.15-20.  

Den 10. marts vedtog Europa-Parlamentet med et overbevisende flertal en resolution om “Copyright and Generative AI”. Resolutionen indeholder en række vigtige anbefalinger omkring forholdet mellem AI og ophavsret. Anbefalingerne er et vigtigt skridt i retning af at finde en balance mellem teknologisk udvikling på den ene side og beskyttelse af de kreative brancher på den anden side, og de kan få stor betydning for EU-Kommissionens videre lovgivningsarbejde på området. Derfor er der et p

Det er vigtigt, at der udkommer god faglitteratur, som kan være til gavn for mennesker. Men da det nok er svært for forlag i et lille sprogområde som Danmark at få det til at hænge økonomisk sammen, så burde der på en eller anden måde være mere støtte til udgivelserne. Sådan at forlagene kan tage på sig også at udgive lidt smallere faglitteratur. Sussi Albeck

August Holst Thomsen har altid haft en dyb fascination af og glæde ved sprog. Han oversætter alt, hvad han kan komme til, fra spansk, engelsk, svensk og norsk, og mener, at mod og tid er de vigtigste forudsætninger for at skabe gode oversættelser.

Forperson for Oversætterne Juliane Wammen har været i K-Live på P1 for at diskutere, hvorfor det er så vigtigt, at der er fuld gennemsigtighed i krediteringen af efterredigerede AI-oversættelser. Om den sag, der gav anledning til indslaget, siger Juliane Wammen: “Vi er rigtig glade for, at People’s nu har ændret krediteringen i de omtalte bøger. Det viser jo, at den langstrakte dialog vi har haft med forlagene, og som vi alle sammen farer lidt vild i nogle gange, nytter noget. At

Fyraftensmøde om skriveprocesser. Tre medlemmer fortæller om deres proces med et konkret værk, dernæst “speeddater” vi andre og deler processer og andet med hinanden om vores seneste værker. Marcus Øland fortæller om sin fagbog, Ballondyr.Rasmus Julius om sin graphic novel, Buster.Jane Mondrup om sin sci-fi-roman, Zoi. Tre meget forskellige værker og tilgange til processen …

Pizzahygge – vi gør det igen! Vi mødes igen til hyggeligt samvær med ekstra fokus på nye medlemmer i gruppen. Hvis de ønsker det, er det tid og plads til at præsentere sig for kollegaerne! Ellers hygger vi, spiser pizza, leger måske et par lege – hvis vi vil – drikker vin (som man selv medbringer). Aarhusgruppen giver pizza, og vi håber at se en masse medlemmer, så vi kan ønske god sommer til alle! Vi mødes i Vogn 1 – eller hvis vejret er godt måske et andet s

Da regeringen, SF og Konservative for nylig gik ud med det, de kalder Sprogpakke 1, var det ud fra et ønske om at gøre en indsats for at sikre det danske sprog. Faren var ikke mindst “fremmedord og engelske udtryk”, måtte man forstå. Sprogpakken indeholder tre konkrete initiativer: For det første skal Dansk Sprognævns formålsparagraf udvides, så nævnet fremover får en aktivt sprogbeskyttende rolle, fremfor den mere beskrivende funktion, som nævnet har i dag. For det andet skal det

Dansk Kunstnerråd har udgivet en opdateret udgave af “Kunstnernes Beskatning”, der er en kommenteret skattevejledning for kunstnere.

Det handler ikke om at gøre teksten subjektiv, men om at gøre den nærværende. Faglighed mister ikke sin styrke af at blive formidlet af et menneske – tværtimod. Her kan vi lære af skønlitteraturen – især modet til at bruge stemmen, rytmen og nærværet … Stig Dankert Hjort

I november 2025 fik Association of Danish-English Literary Translators (DELT) ny bestyrelse. Paul Russell Garrett, der har været bestyrelsesleder siden 2019, trådte tilbage, og det samme gjorde bl.a. Ellen Kythor, som var med til at starte DELT i 2014. Ny bestyrelsesleder er irske Phillip Shiels, der bor og arbejder i Irland. Derudover består bestyrelsen af kasserer Ellie Moriarty, sekretær Sharon Rhodes og medlemssekretær Misha Hoekstra samt bestyrelsesmedlemmerne Sheila Nyholm D’Souza,

Dagsorden:     15.00 — Velkommen 15.10 — Årsmøde begynder
: 1)  Valg af dirigent og referent. 2)  Formandens beretning. 3)  Forelæggelse af regnskab til godkendelse. 4)  Arbejdsplan og budget fremlægges, herunder fastsættelse af kontingent. 5)  Evt. forslag fra styrelsen og fra medlemmerne. 6)  Valg af formand, styrelsesmedlemmer, suppleanter samt kritisk revisor. 7)  Eventuelt. 16.30 — Fagligt oplæg ved Anette Øster, områdeleder v. Roskilde Bibliotekerne, om vok

NYTÅRSKUR for Illustratorerne og BU Fredag d. 30. januar kl. 18.00 Har du udgivet et værk i 2025 som illustrator, og har du lyst til at fortælle om det i 3 min. så meld dig til på mail: [email protected] emne: oplæsning nytårskur Så får du plads på aftenens liste og modtager et ordensbånd. Har du blot lyst til at deltage som gæst, så er det tilmelding til [email protected] emne: BU nytårskur For alle deltagende koster nytårskur inkl. mad og drikke 100,- som betales ved tilmelding.

Illustratorernes Årsmøde afholdes fredag d. 20 marts 2026. Fagligt oplæg kl. 17.00 og Årsmøde kl. 18.00 med efterfølgende middag. TILMELDING: [email protected] – så vi ved, hvor meget mad, vi skal bestille. Maden er gratis, hvis du har tilmeldt dig!

Vi skal til det igen. Heldigvis! Nordjyllandsgruppen afholder atter årsmøde, og alle medlemmer er inviteret. Det samme er forfatter Louise Juhl Dalsgaard, som holder oplæg bagefter. Hun vil fortælle lidt om sin vej fra en 32-siders pamflet til bøger af romanlængde, fra mikro til større forlag. Om altid at tage udgangspunkt i sproget – det sagte og det usagte – og om hvordan hun har taget så godt som alle genrer i anvendelse for at forme sine budskaber. Louise debuterede i 201

Mandag landede den handlingsplan for litteraturen, som Dansk Forfatterforening har set frem til, lige siden vi i forsommeren 2025 sammen med resten af den nedsatte arbejdsgruppe overrakte Kulturministeren en række anbefalinger. Konkret er litteraturhandlingsplanen delt op i to spor: Et spor, som handler om at styrke læselysten, og et spor, som handler om at styrke rammerne for litteraturen. Til at styrke læselysten har Kulturministeren afsat 7 mio. kr. til puljen ’Levende litteraturmøder f

Peer Bundgård blev oversætter på opfordring af Per Aage Brandt og med hjælp fra Asger Schnack, og siden har han oversat en mangfoldighed af skønlitterære og filosofiske værker fra fransk, spansk og tysk. Og mener, at det svære ved at oversætte, er netop at oversætte og finde den rette stemme og det rette stilleje – ikke enkeltstående problemer, der som regel kan løses med fantasi og vedholdenhed.

Forfatter Thomas Boberg og forlaget Gyldendal er frifundet i injuriesagen anlagt af en restauratør fra Fejø, der har sagsøgt Boberg i forbindelse med hans udgivelse ‘Insula’, hvor restauratøren mente at kunne genkende sig selv. Sagens afgørelse glæder forperson for Dansk Forfatterforening, Anne Sofie Hammer, som siger: “En væsentlig del af Dansk Forfatterforenings formål er at forsvare forfatteres ytringsfrihed, og derfor er vi lettede over afgørelsen i Insula-sagen. V

Skandalen om den kemiske fabrik Cheminova er aktuel igen. Jørgen Burchardt har skrevet den første forskningsbaserede redegørelse for fabrikkens historie frem til den flytter til Harboøre i 1953. Det er der kommet en spændende og meget læseværdig bog ud af.