Nyhedsarkiv

Siden begyndelsen af 1990’erne har Dansk Oversætterforbund med Kjeld Elfelts mindelegat hædret yngre oversættere, der har oversat vigtig skønlitteratur “med glæde og fantasi”. I år bliver det uddelt for sidste gang, og den fortjente modtager er Katrine Øgaard Jensen, som i en årrække har oversat begge veje mellem dansk og engelsk med følsomhed og mod. Hun har udmærket sig med sine hybridagtige oversættelser af Ursula Andkjær Olsens digtsamlinger Det tredje årtusindes hjerte

Mød Lars H.U.G. og Søren Ulrik Thomsen, til en aften med poesi og musik.

Mød Jenny Rossander, der er kendt under kunstnernavnet Lydmor, til en aften med poesi og musik.

Af Leila Joensson (www.leilajoensson.com) Se også Tommy Flugts beretning og billeder på: https://www.facebook.com/groups/1071201599632934

Dansk Forfatterforening har rakt ud til Kritikerlavet og planlægger at involvere Kulturministeriets Bogpanel oven på undersøgelse, der viser en slående kønsmæssig skævvridning på de danske aviser. Se artiklen hos Kulturmonitor her.

Som medlem af foreningen modtager du et nyhedsbrev den 31. maj 2022. Her kommer et link, hvor du kan købe billet til Blixenprisen 2022, som i år afholdes i Store VEGA.  

For nylig offentliggjorde forskere fra Aarhus Universitet resultatet af en omfattende undersøgelse af kønsskævheder i litteraturkritikken. Undersøgelsen var måske lidt firkantet, men statistikken i resultatet fortæller om markante skævheder mellem kønnene. Det er nu påvist, at der er flest mandlige anmeldere, at de anmelder flere mandlige forfattere end kvindelige. Og at de anmelder mandlige forfattere mere positivt end kvindelige. Kvindelige kritikere favoriserede til gengæld ikke kvi

En debuterende forfatter med tilbud om udgivelse på et større forlag meldte sig ind som associeret medlem, og skrev til juristen for at få kontrakten vurderet.

Dansk Forfatterforening har i samarbejde med Danske Skønlitterære Forfattere og Dansk Forlag udarbejdet retningslinjer omkring uønsket seksuel opmærksomhed i bogbranchen.

Fagforfattere skriver i sagprosa. Men findes der et poetisk sprog, der kan omfatte saglige forhold? Og hvem er i så fald de vigtigste navne i dansk sagpoesi? Erik Skyum-Nielsen, lektor ved Københavns Universitet og litteraturanmelder på Information giver bud på svar. Mødet lægger op til skriveopholdet på Løgumkloster Højskole den 10.-16.juli: Klima og sprog. Deltagerne hertil opfordres til at deltage i fyraftensmødet om sagpoesi. Fyraftensmødet arrangeres i samarbejde med Lyrikgru

Den uvildige advokatundersøgelse, som Dansk Forfatterforening, Danske Skønlitterære Forfattere og Danske Forlag igangsatte i efteråret 2020, viste, at bogbranchen ikke i samme grad som visse andre brancher er præget af en seksualiseret kultur med overgreb og grænseoverskridende adfærd. Det er naturligvis glædeligt, men det ændrer ikke ved, at de tilfælde, der har været, har været alvorlige, og at vi som foreninger har brug for et beredskab, der kan håndtere sager om uønsket seksuel

Har du brug for frikøb af tid til at gøre en bog færdig? Så tjek vores legatdatabase.

Blixenprisen annoncerede tidligere på året sit comeback med dertilhørende nyt format. Nu er man klar med (næsten) alle de nominerede til herlighederne.

Ophavsretslicensnævnet har givet medhold til foreninger som Danske Forlag og forfatterforeningerne og derfor er der nu sendt en regning på 50 mio. kr. til Nota.

Der bliver ændret i måden, man udregner og allokerer bibliotekspenge på. Ifølge Dansk Forfatterforening er denne ændring god, men foreningen har også en anke.

Kom og hyg dig med dine kolleger og vær med til at tage godt imod nye medlemmer af gruppen. Aftensmaden er sikret.  Mandag d. 30. maj Godsbanen, Vogn 1 kl. 16-19 .

Årets udflugt i seniorgruppen 31.5. kl. 11 går til Nivaagaard Malerisamling: Dagens program: Rundvisning i udstillingen:  Wilhelm Marstrand, den store fortæller. Frokost Tur i rhododendronhaven og den udendørs udstilling: udryddelsestruede ord. Kaffe og kage. Gratis for medlemmer af seniorgruppen. Gæster 300,- kr. for entre og forplejning. OBS: Tilmelding nødvendig. Senest 9.5. til : kontakt@seniorgruppendff.dk , skriv gerne “tilmelding” i emnefeltet. Tilmelding er især nødv

Fyraftensmøde om at holde foredrag i skolerne Tirsdag d. 14. juni kl. 19 i foreningens lokaler i Strandgade. Tilmelding til Lise Bidstrup: Lisebidstrup@stofanet.dk

Åben invitation til at deltage i KGL DANSK. Ansøgningsfrist d. 1/6 2022.

Stephanie Caruana, der er skønlitterær repræsentant i DFFs bestyrelse, og forfatter Sanne Udsen har været i Radio4 for at tale om gratiskultur i forfatterverden.

Læs mere om undersøgelsen hos Kulturmonitor: https://kulturmonitor.dk/litteratur/art8731505/%C2%BBProblematisk%C2%AB-gratiskultur-har-l%C3%A6nge-givet-gr%C3%A5-h%C3%A5r-i-den-danske-forfatterstand.-Nu-vil-fagforening-granske-omfanget?shareToken=HTenscAAsT9g 

Et lidt tilfældigt valg af sidefag og møder med fremragende undervisere og inspiratorer gjorde, at Birthe Lundsgaard kom til at leve af at være litterær oversætter. Siden 1980 har hun oversat et utal af bøger fra engelsk og nederlandsk, bl.a. Germaine Greer, Stefan Hertmans, Geert Mak, Beryl Markham og Marieke Lucas Rinjeveld.

Vi søger en studentermedhjælper til Dansk Forfatterforenings sekretariat ca. 12 timer ugentligt. Arbejdstiden ligger mandag til torsdag i tidsrummet kl. 8.30 – 16, typisk fordelt på to dage tilpasset dit studie, den anden studentermedhjælper og vores telefontider. Hvem er vi? Dansk Forfatterforening arbejder for at varetage forfattere, oversættere og illustratorers interesser. Vi kæmper for ophavsret og litteraturens vilkår i Danmark. Vi faciliterer en lang række muligheder, og til

Et større forlag havde udsendt en række enslydende kontrakter til flere forfattere på samme tid. Fem af dem henvendte sig hver især til Dansk Forfatterforening for at få juridisk rådgivning om nogle særligt vidtrækkende vilkår, som de ikke havde set før.

Dansk Forfatterforenings jurist har via sin medlemsrådgivning bemærket et meget uheldigt formuleret vilkår i flere forlags kontrakter, nemlig: ”Forlaget har option på produktion af podcasts vedrørende Værket.”

Dansk Forfatterforening har pr. 1. august 2022 ansat Kristina Nya Glaffey som ny kursussekretær    

Ararat Ghukasan (Armenia) reading for the poets of Danish Author’s Society, in Armenian and Spanish with collective, instant translation. Armenske Ararat læser for digterne i Dansk Forfatterforening på armensk og spansk med kollektiv cirka-oversættelse. 2. April 2022 i DFFs lokaler i Strandgade  

Prins Henrik Prisen er en ny dansk hæderspris som uddeles til en digter der med sit virke har ydet et væsentligt bidrag til dansk lyrik. Prisen uddeles for første gang i juni 2022. Prisen består af 300.000 kr. sponsoreret af AVK Holding, samt en statuette af Prins Henriks eget design og uddeles i samarbejde med Danske Skønlitterære Forfattere og Dansk Forfatterforening. Læs omtalen af prisen her på siden: Kongehusets hjemmeside d. 5. april: https://www.kongehuset.dk/nyheder/ny-litteratur

Dato: 5. maj Tidspunkt: Kl. 19.00 Sted: Strandgade 6 Tilmelding: Til Lise Bidstrup på lisebidstrup@stofanet.dk

Sekretariatet holder lukket i påskeferien fra d. 8/4 2022 til og med d. 18/4 2022.

Læs Kulturmonitors artikel om prisen her: https://kulturmonitor.dk/litteratur/art8708323/Ny-lyrikpris-bliver-Danmarks-st%C3%B8rste-litteraturpris-m%C3%A5lrettet-danske-digtere

Prins Henrik Prisen er en nystiftet dansk hæderspris, der overrækkes til en digter der har ydet et væsentligt bidrag til dansk lyrik. Prisen uddeles for første gang d. 11. juni 2022.

Dansk Forfatterforening er bekymret over, at forlaget Gladiator har valgt at suspendere samarbejdet med forfatteren Jacob Skyggebjerg.

Det er i min egen undren eller fascination, jeg finder den glæde, der skal drive værket.

Årets æresprismodtager Jon Høyer har siden 1990’erne oversat lyrik og prosa fra tysk, engelsk og islandsk og har desuden udgivet adskillige egne digtsamlinger og prosastykke.

Årsmøde torsdag 21.4.22 15-17: Kom og vær med til at have indflydelse på hvad vi fremover skal lave i seniorgruppen, og ikke mindst, hvad vores kommende antologi skal handle om. Der er valg til seniorgruppens styrelse. Benny, Johannes og Arabella fortsætter i styrelsen, mens vi takker Vibeke og Inger for deres indsats, nu de stopper. Efter årsmødet vil der være fremlæggelse af  igangsværende projekter hos den enkelte deltager. Gæster er velkomne fra kl. 16.

I år udbetales biblioteksafgift for bøger 19. maj 2022. Det er lidt senere på foråret end normalt. Udbetalingen er udskudt til maj, fordi Slots- og Kulturstyrelsen er i gang med en systemopdatering, som skal sikre fortsat korrekt udbetaling af bibliotekspengene. Ifølge bekendtgørelsen skal udbetalingen ske senest 30. juni. Man kan forvente, at biblioteksafgiften igen fra 2023 udbetales i april. Læs mere om bibliotekspengene på www.slks.dk/bibliotekspenge

20. maj klokken 18.00 er der “forårsnytårskur” og fæææst!!

3. maj kl. 17.00: Fyraftensmøde om filmatiseringskontrakter med jurist Anne Koldbæk og forfatterne Anne-Sophie Lunding Sørensen og Anne Sofie Hammer. Fyraftensmødet er arrangeret i samarbejde med S-gruppen.

  Primært for medlemmer af S-gruppen, men så længe der er plads er forfatterkolleger fra de øvrige grupper i DFF også meget velkomne.

F-NYHEDSBREV – marts 2022

Navn: Karen Filskov. Alder: 54 år. Debutår: 2011 Bopælsby: Kolding Primære målgruppe: 4 – 12 år

De Faglitterære Forfattere    

  ET BLAD FALDER TIL HIMLEN                                                                                         Midt i sommeren sidder en, som er en, som er ensom.                                            Far sover i sin stol og venter på, at livet går over  Alting visner i hans ansigt                                                                                        �

Dansk Kunstnerråd har udgivet en opdateret udgave af “Kunstnernes Beskatning”, der er en kommenteret skattevejledning for kunstnere.

Blixenprisen vender tilbage i et nyt format! Prisfesten bliver afholdt i Vega d. 18. juni med Jeanett Albeck som vært.

Hvad snakker oversætterne mon om, når de holder deres små hyggelige møder på Kleine Bierstube i Aarhus? Hvordan er oversætterbranchen? Hvad er deres baggrund for at blive oversættere?  Tirsdag d. 8. marts lukker oversætterne døren op og lader alle andre komme indenfor til deres hyggelige snak og fællesskab på den café, hvor de mødes én gang hver måned. Kom og mød dine oversætterkolleger – det bliver med garanti super hyggeligt! (Det flotte billede er i øvrigt skabt af An

Danske Skønlitterære Forfattere uddeler Forfatternes Opmuntringslegat, der er et legat til professionelle, men økonomisk trængte, skønlitterære forfattere.

Jeg forsøger at skabe en fortællebue i hvert kapitel, så det er en selvstændig fortælling med plot og personer.

Den europæiske forfatterforening EWC har udsendt en erklæring, der fordømmer den russiske invasion af Ukraine.

Legatet kan søges af skønlitterære forfattere, der ikke er fyldt 35 år.

Dansk Forfatterforening indleder til maj et samarbejde med vidensplatformen Kurana om at undersøge omfanget af lavtlønnet og ikke-betalt arbejde blandt medlemmer af Dansk Forfatterforening.  

Navn: Thomas Brunstrøm. Bopælsby: København. Alder: 44. Debutår: 2015. Primære målgruppe: Børn og unge. Fun fact: Jeg er nærsynet på det ene øje og langsynet på det andet. Så på en eller anden måde ser jeg faktisk ganske glimrende uden briller, selv om mine øjne hver for sig er ret sløje i det.

Når jeg kommer til Flensborg og går igennem den gamle by tænker jeg på hvor dejligt her er. Og efter at have researchet til – og skrevet Jens og Marie – en genforeningsroman, tænker jeg også på de mennesker, der for godt 100 år siden arbejdede for at byen skulle med til Danmark da genforeningen efter 56 år under tysk styre endelig blev en realitet. Nogle af frontfigurerne i denne kamp var Jens og Marie Jessen. Jens Jessen, (redaktør for Flensborg avis 1882 – 1906) var lærersøn

En forfatter følte sig fastlåst i en træg redigeringsproces med sin forlægger og søgte vejledning hos foreningens jurist.

Foreningen holder lukket i uge 7. Vi er at træffe igen mandag den 21. februar 2022. Sekretariatet ønsker alle god skrive- og tegnelyst.  

Dansk Forfatterforening og Danske Tegneserieskabere fremsætter kritik af lyd- og e-bogstjenesten Mofibos betalingsmodel, der baserer sig på antal ord, da dette medfører dårlig betaling til børnebogsillustratorer og tegneserieskabere.

Der er meget musik i dét at skrive bøger. Man forsøger at bytte små dele rundt for til sidst at ramme den udgave, der swinger allerbedst.

Læs mere om sagen hos TV2 eller Kulturmonitor.

Et lovforlag om, at e-bøger skal være tilgængelige for personer med syns- og læsehandicap kan komme til at koste danske forlag flere millioner og medføre, at et stort bagkatalog af e-bøger fjernes fra markedet.

Som klassisksproglig student troede Pia Johansen, at det antikke Grækenland skulle være hendes liv. Men mødet med det moderne Grækenland ville det anderledes, og i dag arbejder hun med det, hun bedste kan lide – at oversætte moderne græsk litteratur til dansk.

Ved udgangen af 2021 udbetalte Forfatternes Forvaltningsselskab, FFS, vederlag til en række forfattere hvis værker var blevet læst op på biblioteker som havde indgået aftale med FFS om betaling for denne brug.

Medlemsfesten er rykket til 5. marts 2022 kl. 18 i Strandgade 6, Kbh. K.  Alle ordinære medlemmer inviteres til fest med middag og fri bar. Det koster 125 kr. at deltage. Beløbet betales kontant i døren – meget gerne pr. mobilpay. Tilmelding til df@danskforfatterforening.dk senest 28. februar 2022.

Streamingtjenester som fx Mofibo baserer deres afregning til forfattere på antal ord/anslag, hvilket er et problem for forfattere, der skriver billedbøger, graphic novels, tegneserier og andre korte formater. Hør formand for Dansk Forfatterforening, Morten Visby, kommentere på problematikken i Kulturen på P1 via dette link under indslaget ‘Syv øre til Morten Dürr’.

Kort før jul udkom sjette nummer af det europæiske oversættermagasin Counterpoint / Contrepoint. Denne gang er der fokus på oversætteraktivisme, som kan have mange forskellige udtryk. Herunder et uddrag af pressemeddelelsen.

Poetklub Århus afholder, i samarbejde med Dansk Forfatterforenings Haikugruppe, haikuaften torsdag den 17. februar kl. 19.00 på Godsbanen i anledning af haiku-jubilæet, hvor bl.a. provinsveteraner har ordet. Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond.

Kom til fyraftensmøde i Aarhusgruppen og få indblik i den professionelle grafikers arbejde med bogen.  

Hvad er der sket det forgangne år og hvordan skal Aarhusgruppen udvikle sig de kommende? Er der faggrupper eller interesser, der bliver overset? Har vi nye mål og visioner og hvordan når vi dem?  På årsmødet gør vi status men kigger også fremad – og så fejrer vi alle de udgivelser der har været i gruppen i 2021 med en fælles udstilling, lidt pølse, ost og andet godt til ganen. Tag dine udgivelser fra 2021 under armen og kom til en hyggelig eftermiddag sammen med dine jyske kollege

Hvordan laver man sin egen e-bog? Det spørgsmål kan du få svar på, når Søren Jessen og Janne Hejgaard giver dig en introduktion til produktion af e-bøger. Det er ikke så svært, som mange tror, og der findes gratis programmer, som kan bruges til det. En roman eller digtsamling med ren tekst er nemmere end en illustreret bog, men lad os se, hvor langt vi kan komme. Måske går du hjem med en færdig e-bog. Medbring egen computer og eksisterende papirbog eller manus + tekst og billeder dig

SKRIV LØS er for alle skrivende og tegnende medlemmer i Dansk Forfatterforening, som vil afsætte målrettet og fokuseret arbejdstid i kalenderen.    

Legatudvalget i Statens Kunstfond vil bl.a. fortælle om ansøgningsprocesser. Arrangementerne (3 mødedatoer) er åbent for alle, men kræver tilmelding. Arrangementerne er flyttet ONLINE – og tilmeldte deltagere modtager link til Zoom pr.mail inden mødet.  

Navn: Martin Petersen Alder: 71 Debutår: 1987 Bopælsby: Hjortshøj/Aarhus Primære målgruppe: For tiden: voksne

Forskere indenfor alle grene af viden­ska­ben og kunstnere indenfor alle kunst­ar­ter kan nu søge studie­op­hold på Det Danske Institut i Rom i efter­året 2022. Ansøgningsfrist d. 14. februar 2022.

Slangerne i skabet v/ Dorte Futtrup, fortæller & forfatter I Coronatiden har Dorte taget den historie i favn, som udgør klangbunden i mere end 30 års mundtlig fortællekunst: Den skjulte fortælling. Om en far, der som 2-årig blev udsat for en usynlig, invaliderende ulykke, som ingen talte om. Alligevel skabte han med ukuelig viljestyrke et internationalt forretningseventyr i 60’erne og 70’erne. En utrættelig og generøs kæmper, der døde som 61-årig. Om en mor, der som 12-årig

Desværre er vi nødt til at aflyse mødet med Henning Andersen om vulkaner til efteråret pga Corona.

Kort før jul kom regeringens længe ventede lovforslag om momspligt på ophavsret. I forfatterforeningen har vi frygtet, at loven vil indebære momspligt på forfattervirksomhed og dermed påføre hele standen, herunder illustratorer og oversættere, store administrative og økonomiske byrder. Det har vi kæmpet for at undgå gennem vores politiske arbejde.

Der mangler fagfolk med indgående kendskab til forskningsresultaterne, som kan bygge bro til undervisningen ved at indtænke anbefalingerne i lærebøgerne. Det er min force, og derfor skriver jeg.