Lea Thume

Sidst opdateret: 12. marts 2026

Bogmessen i Aarhus i 2024

Beskrivelse:

Jeg er cand. mag. i engelsk med retorik som tilvalg.

Men er i gang med at læse Service- og Oplevelsesøkonom på UCN i Aalborg

Jeg har oversat flere af Robert E. Howards Conan-noveller

og en roman af Lucy Maud Montgomery, forfatteren bag Anne fra Grønnebakken.
Jeg har blandt andet oversat to romaner af svenske Åsa Hellberg til dansk.

Jeg har oversat to noveller fra dansk til engelsk i antologien "Sky City"

A. Silvestris 'When the Music's Over' & Sara Tanderups 'I overfladen'

Jeg er blevet nomineret til en oversætterpris for en oversættelse til engelsk.

Science Fiction & Fantasy Translation Awards http://www.sfftawards.org/ We have been contacted by Gudrun Östergaard to let us know that she received invaluable assistance in translating her story, The Green Jacket, from Danish translator Lea Thume. At Gudruns request we have updated the nominee lists to add Leas name. The Green Jacket by Gudrun Östergaard, translated from the Danish by the author and Lea Thume (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors, Carl-Eddy Skovgaard ed., Science Fiction Cirklen)

Tilbyder også:

Holder gerne foredrag om forskellige emner.
Har allerede flere foredrag der kan opdateres, blandt andet om "Science fiction i børnelitteratur" og om "Science fiction i romancer og romancer i science fiction".
Er desuden ved at uddanne mig til Service- og Oplevelsesøkonom på UCN i Aalborg. Jeg er ret god at have med på konferencer og festivaller.

Kontaktoplysninger:

Adresse: Kingosvej 27, 9460 Vrå Land: Danmark Mobil: 21304421 E-mail: Klik for at se e-mail CVR: 33795610

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund, Nordjyllandsgruppen

Online Referencer:

www.thume.dk

Flere referencer:

www.pilgaardpublishing.dk

Hør oplæsningerne af Lucy Maud Montgomerys Det Blå Slot, de ligger alle sammen på YouTube.com

https://www.facebook.com/groups/728126026937752
En Facebookgruppe for fans af Lucy Maud Montgomery, forfatter af Det Blå Slot, som jeg har oversat og Anne fra Grønnebakken.

https://www.instagram.com/leathume1/

Oversætter fra:

Amerikansk, Dansk, Engelsk, Svensk

Oversætter til:

Amerikansk, Dansk, Engelsk (britisk)

Forlag: HarperCollinsNordic Udgivelsesår: 2016

En kuffert fuld af skabninger, udforsk filmmagien bag: Fantastiske skabninger og hvor de findes

Filmen Fantastiske skabninger og hvor de findes er som bekendt lavet på baggrund af et manuskript J. K. Rowling har skrevet.
Bogen her er et smukt værk med masser af relevante informationer om måden filmen blev til på, alt lige fra setdesignernes research i forhold til hvilken størrelse murstenene i New York havde dengang i 1926, til smukke billeder fra filmen og de interessante interviews med blandt andet Eddie Redmayne

Del på:

Se alle udgivelser