Lea Thume

Sidst opdateret: 16. december 2020
Lea Thume

Beskrivelse:

Jeg er cand. mag. i engelsk med retorik som tilvalg.

Jeg har blandt andet oversat to romaner af svenske Åsa Hellberg til dansk.

Jeg har oversat to noveller fra dansk til engelsk i antologien "Sky City"

A. Silvestris 'When the Music's Over' & Sara Tanderups 'I overfladen'

Jeg er blevet nomineret til en oversætterpris for en oversættelse til engelsk.

Science Fiction & Fantasy Translation Awards http://www.sfftawards.org/ We have been contacted by Gudrun Östergaard to let us know that she received invaluable assistance in translating her story, “The Green Jacket”, from Danish translator Lea Thume. At Gudrun’s request we have updated the nominee lists to add Lea’s name. “The Green Jacket” by Gudrun Östergaard, translated from the Danish by the author and Lea Thume (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors, Carl-Eddy Skovgaard ed., Science Fiction Cirklen)

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Kingosvej 27, 9460 Vrå Land: Danmark Mobil: 21304421 E-mail: Klik for at se e-mail CVR: 33795610

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Amerikansk, Dansk, Engelsk, Svensk

Oversætter til:

Amerikansk, Dansk, Engelsk (britisk)
Forlag: Science Fiction Cirklen Udgivelsesår: 2014

Little Brother

Oversat af Lea Thume og Michael Pilgaard:

Marcus, aka ”w1n5t0n” er kun sytten, men han mener at han ved hvordan systemet fungerer. Han er smart og hurtig og har ingen problemer med at overliste sin high schools overvågningssystemer.

Men hele hans verden ændrer sig, da han og hans venner pludselig bliver fanget i kølvandet af et større terrorangreb på San Francisco. De tages til fange af Homeland Security og holdes tilbage på et hemmeligt sted. Da de endelig bliver sluppet ud igen, opdager Marcus at hans by er blevet til en politistat hvor alle behandles som potentielle terrorister. Han ved at ingen vil tro på hans historie, så han er nødt til at nedkæmpe den hemmelige tjeneste selv.

De fleste af Cory Doctorows tekster på originalsproget er tilgængelige som Creative commons

Bogforsidens illustrator: Manfred Christiansen