Lea Thume

Sidst opdateret: 28. maj 2019
Lea Thume

Beskrivelse:

Jeg er cand. mag. i engelsk med retorik som tilvalg.

Jeg har blandt andet oversat to romaner af svenske Åsa Hellberg til dansk.

Jeg har oversat to noveller fra dansk til engelsk i antologien "Sky City"

A. Silvestris 'When the Music's Over' & Sara Tanderups 'I overfladen'

Jeg er blevet nomineret til en oversætterpris for en oversættelse til engelsk.

Science Fiction & Fantasy Translation Awards http://www.sfftawards.org/ We have been contacted by Gudrun Östergaard to let us know that she received invaluable assistance in translating her story, “The Green Jacket”, from Danish translator Lea Thume. At Gudrun’s request we have updated the nominee lists to add Lea’s name. “The Green Jacket” by Gudrun Östergaard, translated from the Danish by the author and Lea Thume (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors, Carl-Eddy Skovgaard ed., Science Fiction Cirklen)

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Engdraget 13, 3600 Frederikssund Land: Danmark Mobil: 21304421 E-mail: Klik for at se e-mail CVR: 33795610

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Amerikansk, Dansk, Engelsk, Svensk

Oversætter til:

Amerikansk, Dansk, Engelsk (britisk)
Forlag: Rosenkilde - et imprint under Lindhardt og Ringhof Udgivelsesår: 2016

Toscana tur og retur

Da Sara Raphael køber en motorcykel for en slik og ser rejseannoncen, findes der kun en mulighed: Hun må få sin bedste veninde med på ideen og tage til Toscana. Tiden er kommet til at konfrontere gamle spøgelser.

Den kendte forfatter Jessica Romin, der altid er iført stiletter, skraldgriner af Saras forslag. Hvordan det alligevel hænder, at hun nogle dage senere sidder bagpå Saras motorcykel i lædertøj, kan hun ikke forklare over for sig selv.

Det bliver en eventyrlig rejse til et magisk sted, som Sara kun kender alt for godt. Et italiensk slot, hvis brystværn, tårne og vinkælder gemmer på hemmeligheder og romantik. Men snart afsløres sandheder, som vender op og ned på tilværelsen for begge veninder.

Toscana tur og retur er en romantisk komedie om modne kvinder, masser af kærlighed og en halvtom benzintank.

Bogen er oversat fra svensk.