Grzegorz Wróblewski

Seneste udgivelse: Cindys Vugge
Forlag: Biblioteket Øverste Kirurgiske
Udgivelsesår: 2016

Digte/prosa i forskellige tidsskrifter:
I Danmark i Politiken, Hvedekorn, Ildfisken, Øverste kirurgiske, Banana Split, Sentura, Apparatur, Victor B. Andersen’s Maskinfabrik, North, Information; Den Blå Port
I Polen, frem til året 1989 publicerer i uafhængige tidsskrifter som Obecnosc og Wezwanie; senere i bl.a. bruLion, Odra, Tygodnik Powszechny, Dekada Literacka, Tworczosc, FA-art, Res Publica Nowa, samt i Kultura, et polsk tidsskrift i Paris;
I Storbritannien i London Magazine, Magma Poetry, Parameter Magazine, Poetry Wales, The Delinquent, streetcake magazine, The Journal, Poetry London, Cambridge Literary Review;
I USA i Chicago Review, 3rd bed, Lyric Poetry Review, Burnside Review, Eclectica, Absinthe: New European Writing, Mississippi Review, Common Knowledge, Practice: New Writing + Art, The Mercurian – A Theatrical Translation Review, Underground Voices,
Exquisite Corpse, Action Yes, Guernica, West Wind Review, Denver Quarterly, AGNI Online, Postmodern Culture, “ACTION YES”, “The Nation”, “Denver Quarterly”, “AGNI Online”, “West Wind Review”, “Seneca Review”, “Colorado Review”, “Otoliths”, “Jacket Magazine”, “Jacket2”, “The Brooklyn Rail”, “Asymptote”, “Anomalous”, “Pleiades”, “CounterPunch”, “The Los Angeles Review”, “Fishouse”, “Inventory”, “Mantis”, “6×6”.
I Australien i Jacket Magazine, Otoliths;
I Kroatien i Libra Libera (Zagreb);
I Bosnien-Hercegovina i Kolaps (Mostar), Album (Sarajevo), Diwan (Gradacac);
I Montenegro i Ars (Cetinje);
I Sverige I OEI;
I Norge i Nordahl & eftf.;
I Brasilien i Sibila;
I Tysklad i Matrix;
I Ungarn i Naput
I Slovakiet i Revue setovej literatury

Præsenteret i talrige antologier, bl.a.:
I Tyskland – „Zwischen den Linien, Eine polnische Anthologie” (Postskriptum, Hannover 1996),
„Polnische Poesie nach der wende – Generation ‚89 (Hamburg 2008);
I England – „Altered State: The New Polish Poetry“ (Arc Publications, 2003);
I USA – “Carnivorous Boy Carnivorous Bird” (Zephyr Press, 2004),
“A Generation Defining Itself – In Our Own Words, Vol. 7” (MW Enterprises, 2007);
I Tjekkiet – “Bile propasti, Antologie soucasne polske poezie” (Host/Weles, Brno 1997);
I Slovenien – “Antologia poljskih pesnikov, rojenih v sestdesetih letih dvajsetega stoletja” (Apokalipsa 39/40/41, Ljubljana 2000);
I Polen – “Po Wojaczku 2” (Warszawa 1992); “ANTOLOGIA” (Oficyna Literacka, Kraków 1999);
I Danmark – „ORDLØST”, online, Dansk Forfatterforening 2009; „Herfra min verden går” (Dansk PEN, København 2009)

På dansk:
1994 – „Siesta på Nørrebro” (oversat af Janina Katz og Uffe Harder, Brøndum/Aschehoug, København)
1999 – ”Hvis hver fluevinge er talt” (oversat af Jakob Drong i samarbejde med forfatteren, Biblioteket Øverste Kirurgiske, København)
2001 – ”Kopenhaga” (oversat af Beata T. Wróblewska og Jakob Drong, Biblioteket Øverste Kirurgiske, København)
2003 – ”Den ny koloni” (oversat af Wojciech Laskowski og Marianne Søgaard Sørensen, Biblioteket Øverste Kirurgiske, København)
2006 – ”Soul Rebel” (Biblioteket Øverste Kirurgiske, København)
2015 Digte (Poetiske Bureaus Forlag, København)
2016 Cindys Vugge (oversat i samarbejde med Louise Rosengreen, Biblioteket Øverste Kirurgiske, København)

På polsk:
1992 – ”Ciamkowatosc zycia” (bibLioteka, Kraków-Warszawa)
1994 – „Planety” (bibLioteka, Kraków-Warszawa)
1996 – „Dolina królów” (Biblioteka Kartek, Bialystok)
1997 – „Symbioza” (Centrum Sztuki-Teatr Dramatyczny, Legnica)
2000 – „Prawo serii” (Instytut Wydawniczy ‘Swiadectwo’, Bydgoszcz)
2000 – „Kopenhaga” (Biblioteka Kartek, Bialystok)
2003 – „Wybór” (Lampa i Iskra Boza, Warszawa)
2005 – „Pomieszczenia i ogrody” (Biblioteka Narodowa/Dunski Instytut Kultury, Warszawa)
2006 – „Hologramy” (Wydawnictwo FA-art, Bytom-Katowice 2006)
2007 – „Android i anegdota” (Portret, Olsztyn 2007)
2007 – „Noc w obozie Corteza” (WBPiCAK, Poznan 2007)
2007 – „Nowa Kolonia” (Forma, Szczecin 2007)
2009 – „Pan Roku, Trawy i Turkusów” (Wydawnictwo FA-art, Katowice 2009)
2010 – „Kandydat” (Biblioteka Rity Baum, Wroc?aw 2010)
2011 – Dwie kobiety nad Atlantykiem (Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011)
2013 – Wanna Hansenów (WBPiCAK, Poznan 2013)
2015 – Kosmonauci (Biuro Literackie, Wroclaw 2015)
2015 – Namiestnik (Dom Literatury, Lodz 2015)

Samlede digte:
2010 – Hotelowe koty, 1980-2010” (Biblioteka Rity Baum, Wroc?aw 2010)

På bosnisk (udvalgte digte):
2003 –- Pjesme” (Alternativni Institut, Mostar)

På engelsk (udvalgte digte):
2007 –- Our Flying Objects –- selected poems” (Equipage Press, Cambridge, UK)
2010 –- A Marzipan Factory –- new and selected poems” (Otoliths, Rockhampton, Australia)
2013 – Kopenhaga (Zephyr Press, USA 2013)
2014 – Let’s Go Back To The Mainland (Cervena Barva Press, W. Somerville, USA 2014)

2017 – Zero Visibility (Phoneme Media, Los Angeles, USA, 2017)

Chapbooks:
2008 – “These Extraordinary People” (erbacce-press, Liverpool UK)
2008 – “Mercury Project” (Toad Press, Claremont, USA)
2009 – “A Rarity” (Cervena Barva Press, W. Somerville, USA)

– Udmærkelser i polske lyrik konkurrencer ”Konkurs na Brulion Poetycki” (”Konkurrence for Poetisk Brulion”; jury med bl.a. Wislawa Szymborska, Kraków-Warszawa; 1990, 1992)
– Pris i Brøndums Forlag og Dansk Flygtningehjælp litterær konkurrence (København 1995)
– Litteraturrådets arbejdslegat (1999, 2002, 2007)
– Statens Kunstfonds arbejdslegat (2000, 2010)
– Statens Kunstfonds rejselegat (2003, 2005, 2015)

Medlem af Dansk Forfatterforening

Har udstillet billeder bl. a. i Arthouse (København 1991), Galerie 2112 (Rødovre 1991,1992), Galleri Asbæk/Sommerudstilling (København 2007), NORD ART 2007 (Tyskland 2007),
Galleri Brantebjerg (Nykøbing Sj. 2008), Art Expo 2008 (Viby J./Århus 2008), Galleri Zenit (København 2009),
Muzeum Literatury (Warszawa 2014), Gdansk City Gallery (Gdansk, Polen 2014)

Talrige oplæsninger, bl.a. Christiania/Loppen, Kunstkorridoren Nådada/Nørrebro, Kapellet på Asisstens Kierkegård, Litteraturhaus/København, LAB/København

Music/poetry performance med bl. a. Olga Magieres (projektet PIANO & POETRY), John Tchicai, Stefan Pasborg, Lotte Anker, Peter Friis Nielsen, P.O. Jørgens (bl.a. i Den Anden Opera/København, Jazz Festival, Stengade 30/København)

Music-cd ’PROJEKT1’ med Bobi Peru og Janusz Tyrpak (Ars Mundi, Warszawa 2006)

Kunstnerisk samarbejde med Doris Bloom – ’Bloom/Wroblewski’, DEN FRIE (Decembristerne 2007), Blå Time (København 2008)