Pia Johansen

Sidst opdateret: 11. juli 2020
Pia Johansen

Beskrivelse:

- Cand.mag. i moderne græsk
- Oversætter af moderne græsk skønlitteratur
- Translatør og tolk i moderne græsk
- Konsulent i moderne græsk sprog og kultur
- Tidl. underviser i moderne græsk sprog, litteratur, kultur og historie ved Københavns og Århus Universiteter
- Tidl. sekretær og oversætter ved Grækenlands ambassades Pressekontor

Kontakt Oplysninger:

Adresse: 2400 København NV Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Græsk

Oversætter til:

Dansk
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag Udgivelsesår: 2020

Germanos, Fredy: Tereza

Historisk roman om en græsk kvinde, der i tiden lige efter 1. verdenskrig kommer i personlig kontakt med tidens fremtrædende personligheder, bl.a. Pablo Picasso, Sarah Bernhardt, Benito Mussolini, Kemal Attatürk og den berygtede våbenhandler Basil Zaharoff. Men først og fremmest bliver Tereza kæreste med Ernest Hemingway, og sammen oplever de afslutningen på den græsk-tyrkiske krig i 1922, hvor Tereza bliver en af de ca. 1 mio. grækere, der tvinges til at forlade deres hjemsted i forbindelse med den græsk-tyrkiske befolkningsudveksling i 1922. Terezas skæbne symboliserer på sin vis Grækenlands skæbne i tiden omkring 1. verdenskrig,