Elisabeth Bang-Nielsen

Sidst opdateret: 29. oktober 2026
Elisabeth Bang-Nielsen

Beskrivelse:

Jeg oversætter skønlitteratur fra engelsk, svensk og norsk til dansk

cand.mag. i engelsk og latin fra Københavns Universitet
Moderne logik og sprogfilosofi (under faget Filosofi) samme sted

Kontaktoplysninger:

Adresse: Taarbæk Strandvej 59N, st tv, 2930 Klampenborg Land: Danmark Tlf: 53744316 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Engelsk, Norsk (bokmål), Nynorsk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

OVERSÆTTELSER

2027

Stine Langtangen, Slægten på Egegården, bind 22, 24, 26, 28 og 30 (Politikens Forlag/North Audio)

 

2026

Kelly Rimmer, Bag lukkede døre (Cicero)

Veronica Henry, The Invitation (Cicero)

Stine Langtangen, Slægten på Egegården, bind 14, 16, 18 og 20 (Politikens Forlag/North Audio)

 

2025 Politikens Forlag/North Audio:

Stine Langtangen, Slægten på Egegården, bind 6, 8, 10 og 12

Helene Dahlgren, Skillevejen

 

2024 Politikens Forlag/North Audio:

Stine Langtangen, Slægten på Egegården, bind 2 og 4

Elvira Berg, Hemmeligheden

Moa Eriksson Sandberg, Møder i tusmørket

 

2023

Moa Eriksson Sandberg, Fristelsen (Politikens Forlag/North Audio)

Veronica Henry, Tilbage til Paris (Cicero)

Helena Dahlgren, Det nye liv (Politikens Forlag/North Audio)

 

2022 Cicero:

Veronica Henry, Impulskøbet

Veronica Henry, Jul i strandhuset

Veronica Henry, Sommeren ved havet

 

2021:

Elisabet Nemert, Blå længsel (Politikens Forlag/North Audio)

Fiona Gibson, Jeg er fantastisk! (Palatium Books)

Jasmine Guillory, Det begyndte i en elevator (Palatium Books)

 

2020:

Anna Lönnquist, Julia og Jack (Palatium Books)

 

2019-20 HarperCollins Nordic/Harlequin Books:

Dani Wade, Sydens diamant

Rebecca Winters, Forført af en græsk gud

Lynna Banning, Bryllupskontrakten

Donna Alward, Hans og hendes eventyr

Cara Colter, Julens ensomme hjerter

Dani Collins, Skyld og uskyld

 

BOGUDGIVELSE

”Enhjørningen og næsehornet, engelsk grammatik i grundskolen”, Alinea 2008, en engelsk grammatik for lærerstuderende