John Frederick Mason
Beskrivelse:
Født i London, boede bl.a. Mellemøsten, Sydamerika, Sveits, Frankrig. Uddannet på Cambridge University, M.A. Modern & Medieval Languages (fransk, tysk, provencalsk). Tosproget i dansk og engelsk, bosat i Danmark siden 1994. Undervist på SDU 1998-2008 og Den frie Lærerskole 2008-2018, startede firmaet Manuscripts 1998. Digter, forfatter og akademiker.
Speciale i skønlitteratur og akademiske faglitteratur. Journey in Blue blev nomineret til Impac prisen 2008. Udvalgt til Oxford Poets antologi 2004.
Medlem af The Society of Authors, grundlægger Danish-English Literary Translators (DELT), Dansk Oversætterforbund.
Tilbyder også:
Oversættelse, foredrag, kurser
Kontaktoplysninger:
Adresse: Højstræde 10, 5642 Millinge Land: Danmark Tlf: 40252102 E-mail: Klik for at se e-mail CVR: 25439554Medlem Af:
Seniorgruppen, Lyrikere, Dansk OversætterforbundOnline Referencer:
Oversætter fra:
DanskOversætter til:
Engelsk (britisk)Udgivelser
Udvalgte værker:
Cain, a modern mystery play with rock music, 1976
From the Black Square (Five Seasons, 1984) – digtsamling
Oxford Anthology, (Carcanet, 2004) – digte
Building in air, (Syrinx, 2022) – digtsamling
To and fro and in-between, (Syrinx, 2024) – fællessange tilgængelige på www.unison.org
Udvalgte oversættelser:
Carl Nielsen Brevudveksling, (Multivers, 2025)
Glenthøj & Ottosen: Scandinavia after Napoleon (Springer, 2024)
Ove Korsgaard: A Foray into Folk High School Ideology, (FFDs Forlag, 2019)
Tyge Krogh: The Great Nightmen Conspiracy, (Routledge, 2019)
Knud Romer: Nothing but Fear (Serpents Tail, 2012)
Jørn Riel: The Inuk Quartet (Barefoot Books, 2012)
Verner Møller: The Ethics of Doping and Anti-doping (Routledge, 2009) Stig Dalager: Two Days in July (Arena 2007)
Stig Dalager: An American Elektra (2008)
Stig Dalager: Two Days in July (Arena, 2008)
Stig Dalager: Journey in Blue (Peter Owen 2005)
nomineret til Impac prisen 2008
