Bente Kastberg

Sidst opdateret: 11. februar 2017
Bente Kastberg

Beskrivelse:

Cand. mag. i engelsk og kunsthistorie fra Århus Universitet

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Morbærvej 16, 8260 Viby J Land: Danmark Tlf: 86148161 Mobil: 30317355 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Andre projekter

Lavet i:

Seneste udgivelse: Emma Donoghue: Underet
Forlag:Politikens
Udgivelsesår: 2017

Oversatte romaner:
Lesley Glaister: Kalksten og ler, Gyldendal 1994
Julie Shigekuni: Barn af det blå hus, Gyldendal 1995
Lesley Glaister: Så langt øjet rækker, Gyldendal 1995
Penelope Evans: Den nye pige, Samleren 1996
Jane Mendelsohn: Jeg var Emelia Earhart, Centrum 1996
Elizsabeth Richards: Hver eneste dag, Viva 1997
Penelope Evans: Dødens kulde, Samleren 1998
Nancy Kricorian: Zabelle, Gyldendal 1998
Lesley Glaister: Pærelet, Lindhardt og Ringhof 1998
E. Annie Proulx: Sidste nyt fra havnen, Centrum 1998
Marlo Morgan: Budskab fra Evigheden, Viva 1998
Kiran Desai: Sære hændelser i guavalunden, Lindhardt og Ringhof 1998
Tim Winton: Himlen er et øje, Lindhardt og Ringhof 1998
Tim Winton: De rejsende, Lindhardt og Ringhof 1999
Lesley Glaister: Sand fryd, Lindhardt og Ringhof 1999
Julia Blackburn: Den spedalskes rejsefæller, Centrum 1999
Billie Letts: Her åbner Honk & Holler, Viva 1999
Shyam Selvadurai: En duft af frihed, Centrum 2000
Anchee Min: Madame Mao, Lindhardt og Ringhof 2000
Cathrine Dunne: Den lukkede have, Centrum 2001
Penelope Evans: Verdens heldigste pige, Samleren 2001
Anchee Min: Vild ingefær, Lindhardt og Ringhof 2001
Alyson Richman: Maskeskærerens søn, Lindhardt og Ringhof 2001
Cathrine Dunne: Et anderledes liv, Centrum 2002
Alexandra Fuller: Lad os ikke gå i hundene, Lindhardt og Ringhof 2002
Ugo DiFonte: Mundskænken, Gyldendal 2003
Daniel Mason: Pianostemmeren, Lindhardt og Ringhof 2003
Tim Winton: Mindernes musik, Lindhardt og Ringhof 2003
Anchee Min: Kejserinde Orkide, Lindhardt og Ringhof 2004
Anne Tyler: Ægteskab for amatører, Gyldendal 2005
Jools Oliver: Minus ni til en. En ærlig mors dagbog, Aschehoug 2006
Meg Mullins: Tæppehandleren, Lindhardt og Ringhof 2006
Joan Didion: Et år med magisk tænkning, Gyldendal 2006
Anne Tyler: Og hvor har du så hjemme?, Gyldendal 2007
Douglas Carlton Abrams: Don Juans hemmelige dagbog, Politikens Forlag 2007
Alan Bennett: En kongelig læser, Gyldendal 2007
Owen Sheers: Modstand, Gyldendal 2008
Joan Didion: Et år med magisk tænkning, sceneversion, Nørrebro Teater 2010
Hugo Hamilton: Hjemve, Turbineforlaget 2010
Preeta Samarasan: Aften hele dagen, Gyldendal 2010
William Kamkwamba: Drengen der tæmmede vinden, Hr. Ferdinand 2010
Susan Abulhawa: Morgen i Jenin, Gyldendal 2010
John Verdon: Luk øjnene, Hr. Ferdinand 2012
Joan Didion: Blå timer, Gyldendal 2012
Christine Dwyer Hickey: Sidste tog fra Ligurien, Turbine 2012
Sarah Winman: Da gud var en kanin, Turbine 2012
J. Courtney Sullivan: Forbindelser, Klim 2013
Anna Hope: De savnede, Klim 2014
Zülfü Livaneli: Serenade, Turbine 2015
Kate Eberlen: Måske mødes vi, Politikens Forlag 2016
Burhan Sönmez: Istanbul Istanbul, Turbine 2017
Emma Donoghue: Underet, Politikens Forlag 2017

+ ca. 30 fagbøger og børnebøger