Rasmus Hastrup

Sidst opdateret: 14. oktober 2025
Rasmus Hastrup

Kontaktoplysninger:

Adresse: Stradellasvej 10, 3., 2450 København SV Land: Danmark Mobil: 30317189 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

rasmushastrup.dk

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste udgivelse: Lyksalighedens land, Harper Lee. Lindhardt & Ringhof, 2025.

  • Vinterskoven, Susanna Clarke. Screaming Books, 2025.
  • Piranesi, Susanna Clarke. Screaming Books, 2025.
  • Råb det fra bjergene, James Baldwin. Gyldendal, 2025.
  • Veje hjem, Tommy Orange. Gyldendal, 2025.
  • Hvis Beale Street kunne tale, James Baldwin. Gyldendal, 2024
  • Sidste hus på Needless Street, Catriona Ward. Screaming Books, 2024.
  • Demon Copperhead, Barbara Kingsolver. Gyldendal, 2024.
  • Baumgartner, Paul Auster. Lindhardt & Ringhof, 2023.
  • Når livet kalder, Claire Alexander. Cicero, 2023.
  • Det femte vidne, Michael Connelly. Klim, 2023.
  • Lektioner, Ian McEwan. Gyldendal, 2023.
  • Sundial, Catriona Ward. Screaming Books, 2023
  • Nationens blod, Paul Auster. Lindhardt & Ringhof, 2023.
  • Sådan overlever man alt, Ewan Morrison. Screaming Books, 2023
  • Ørkenstjernen, Michael Connelly. Klim, 2022.
  • Under overfladen, Daisy Johnson. Screaming Books, 2022.
  • Animal Farm, George Orwell. Linhardt & Ringhof, 2022.
  • Mørke timer, Michael Connelly. Klim, 2022.
  • Mødre og fædre og andre, Siri Hustvedt. Lindhardt & Ringhof, 2022.
  • Solen går sin gang, Ernest Hemingway. Lindhardt & Ringhof, 2022.
  • Søstre, Daisy Johnson. Screaming Books, 2021.
  • Gæstelisten, Lucy Foley. People’s Press, 2021.
  • 1984, George Orwell. Lindhardt & Ringhof, 2021.
  • Underland, Robert Macfarlane. Modtryk, 2020.
  • Samtaler med fremmede, Paul Auster. Lindhardt & Ringhof, 2020.
  • Noget i vandet, Katherine Steadman. Memoris, 2019.
  • Kvinden i spejlet, Rebecca James. Flamingo, 2019.
  • Under en blodrød Himmel, Mark Sullivan. Memoris, 2019.
  • Minder om fremtiden, Siri Hustvedt. Lindhardt og Ringhof, 2019.
  • Liv eller død, Karen Robards. Flamingo, 2019.
  • Nomade 44, Karen Robards. Flamingo, 2019
  • Ud af labyrinten, Spencer Johnson. Lindhardt og Ringhof, 2019.
  • Den italienske mester, Tom Rachman. Politikens Forlag, 2019.
  • Bitter frugt, Harriet Tyce. Gyldendal, 2019.
  • Der der, Tommy Orange. Politikens Forlag, 2018
  • Den tavse fontæne, Rebecca James. Flamingo, 2018.
  • Et liv i skjul, Bart van Es. Lindhardt & Ringhof, 2018.
  • Graybar Hotel, Curtis Dawkins. Gyldendal 2018.
  • Vores kemiske hjerter, Krystal Sutherland. Lindhardt & Ringhof, 2017
  • 4 3 2 1, Paul Auster. Lindhardt & Ringhof, 2017
  • •En uskyldig løgn, Sabine Durrant. Gads Forlag, 2017
  • Mysteriernes Allé, John Irving. Lindhardt & Ringhof, 2016.
  • Lav mindre, lev mere, Fergus O’Connell. Dansk Psykologisk Forlag, 2016.
  • En mors historie, Amanda Prowse. Flamingo, 2016.
  • Syge køer, Sam Byers. Klim 2016.
  • Den perfekte datter, Amanda Prowse. Gyldendal/Flamingo, 2016.
  • Løbende formativ vurdering, Dylan Wiliam. Dafolo, 2015.
  • Lad ulvene komme, Carol Rifka Brunt. Lindhardt & Ringhof, 2015.
  • Vi er ikke os selv, Matthew Thomas. Lindhardt & Ringhof, 2015.
  • Kunsten at føre krig, Sun Tzu. Gyldendal Business, 2015.
  • Historien om A.J. Fikrys liv, Gabrielle Zevin, Lindhardt & Ringhof, 2015.
  • Vanens magt, Charles Duhigg. Dansk Psykologisk Forlag, 2014.
  • Big Game, Dan Smith, Alvilda, 2014.
  • Bogen om dig, Claire Kendal, Lindhardt & Ringhof, 2014.
  • Akilles’ sang, Madeline Miller. Forlaget Turbulenz, 2013.
  • Serena, Ron Rash. Lindhardt & Ringhof, 2013.
  • Kærlighed, død og Duran Duran, John Taylor. Forlaget Turbulenz, 2013.
  • Ti ting jeg har lært om kærlighed, Sara Butler. Lindhardt & Ringhof, under 2013.
  • Nu og Her, Paul Auster og J.M. Coetzee. Forlaget Per Kofod, 2012.
  • Smagen af drømme, Stephen Kelman. Gyldendal, 2012.
  • Mit utrolige liv, Arnold Schwarzenegger. Forlaget Turbulenz, 2012.
  • At leve, at tænke, at se, Siri Hustvedt. Forlaget Per Kofod, 2012.
  • Englen Esmeralda. Ni historier, Don DeLillo. Forlaget Per Kofod, 2012.
  • Fante – En familiehistorie om at skrive, drikke og overleve, Dan Fante. Forlaget Per Kofod, 2012.
  • Vinternoter, Paul Auster. Forlaget Per Kofod, 2012.
  • Kvinden der rystede, eller Historien om mine nerver, Siri Hustvedt. Forlaget Per Kofod, 2010.
  • Alting plyndret, alting brændt, Wells Tower. Forlaget Per Kofod, 2009.
  • Den mørke flod, John Twelve Hawks. Forlaget Per Kofod, 2010.
  • Den rejsende, John Twelve Hawks. Forlaget Per Kofod, 2008.
  • Ekkomageren, Richard Powers. Forlaget Per Kofod, 2008.
  • Folkets tjener, Yan Lianke. Lindhardt og Ringhof, 2008.
  •  . . . At nå skyerne, Philippe Petit. Forlaget Per Kofod, 2008.
  • Blodets bånd, Rebecca Dean. Aschehoug, 2008.
  • På tværs, Rosemary Hayes. Carlsen, 2007.
  • Engle har ingenting i lommerne, Dan Fante. Forlaget Per Kofod, 2007.
  • Max Tivoli, Andrew Sean Greer. Politikens Forlag, 2007.
  • En Bøn for Eros, Siri Hustvedt. Forlaget Per Kofod, 2006.
  • Jeg troede min far var Gud, Paul Auster (red.). Forlaget Per Kofod, 2004.
  • Magi, Nevill Drury. Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 2004.
  • Tyve dage med Julian og Lille Kanin, Nathaniel Hawthorne, introduktion af Paul Auster. Forlaget Per Kofod, 2003