Peer Bundgaard
Beskrivelse:
Oversætter skøn- og faglitteratur fra fransk, spansk, engelsk og tysk.
Oversætter for Statens Museum for Kunst, Museum Jorn, Ordrupgaard.
Tilbyder også:
Tekstredaktion.
Kontaktoplysninger:
Adresse: Paris Land: Frankrig Mobil: 42405776 E-mail: Klik for at se e-mailMedlem Af:
Dansk OversætterforbundOversætter fra:
Engelsk, Fransk, Spansk, TyskOversætter til:
Dansk, FranskUdgivelser
Peer F. Bundgård
Oversættelse fra fransk, spansk, engelsk og tysk:
Adolfo Bioy Casares, Morels opfindelse, Husets Forlag, 1988.
Gaston Bachelard, Lysets flamme, Hans Reitzels Forlag, 1996.
Edmund Husserl, Fænomenologiens idé, Hans Reitzels Forlag, 1997.
Edmund Husserl, Cartesianske meditationer, Hans Reitzels Forlag, 1999.
Ernst Cassirer, Om kulturvidenskabernes logik, Hans Reitzels Forlag, 1998.
Paul Valéry, M. Teste & Indføring i Leonardo da Vincis metode, Gyldendal, 2000.
Ludwig Wittgenstein, Forelæsninger og samtaler, Philosophia, 2000.
Gottlob Frege, Aritmetikkens grundlag og udvalgte artikler, Philosophia, 2002.
Charles Taylor, Autenticitetens etik, Philosophia, 2002.
Stéphane Courtois et al., Kommunismens sorte bog, Høst & Søn, 2002.
Julio Cortázar, Historier om kronoper, Basilisk, 2003.
Pierre Bourdieu, Udkast til en praksisteori, Hans Reitzels Forlag, 2004.
Pierre Bourdieu, Reproduktionen, Hans Reitzels Forlag, 2005.
Marc Ferro et al., Kolonialismens sorte bog, Høst & Søn, 2005.
Pierre Bourdieu, Skitse til en selvanalyse, Hans Reitzels Forlag, 2006.
Pierre Bourdieu, Den praktiske sans, Hans Reitzels Forlag, 2007.
Michel Foucault, Stat, sikkerhed, befolkning, Hans Reitzels Forlag, 2008.
Michel Foucault, Biopolitikkens fødsel, Hans Reitzels Forlag, 2009.
Alain Ehrenberg, Det udmattede selv, Informations Forlag, 2010.
Luc Boltanski, [Udvalg af artikler], Hans Reitzels Forlag, 2011.
Julio Cortázar, Parkernes kontinuitet, Basilisk, 2014
Thomas Piketty, Kapitalen i det 21. århundrede, Gyldendal, 2014 (flere oversættere)
Laurent Thévenot, Engagementsregimer, Hans Reitzels Forlag, 2015.
Bernard Maris, Økonomen Houellebecq, Bobo, 2017.
P-J. Luizard, IS-fælden, Bobo, 2017
Emmanuel Macron, Revolution, Informations Forlag, 2017.
Olivier Haralambon, Rytteren og hans skygge, Forlaget Bobo, 2018.
Mathias Énard, Kompas, Gyldendal, 2018.
Enrique Vila-Matas, Der er aldrig nogen ende på Paris, Basilisk, 2018.
Éric Vuillard, Dagsordenen, Forlaget Bobo 2019.
Albert Londres, Landevejens galejslaver, Forlaget Bobo, 2019
Antoine Blondin, På Touren, Forlaget Bobo, 2020
Thomas Piketty, Kapital og ideologi, DJØF Forlag og Informations Forlag, 2020 (flere oversættere)
Branko Milanovic, Global ulighed, Informations Forlag, 2020
Oscar Coop-Phane, Processen mod grisen, Forlaget Bobo, 2020
Olivier Haralambon, Mine imaginære ryttere, Forlaget Bobo, 2020
Karina Sainz Borgo, Nat i Caracas, Gyldendal, 2021
Anne Sinclair, Notabiliteternes razzia, Forlaget Bobo, 2021
Thomas Piketty, Mod en ny socialisme, Informations Forlag 2021
Philippe Lançon, Hudlappen, Forlaget Bobo, 2021
Hervé Le Tellier, Anomalien, Forlaget Bobo, 2021
Thomas Piketty, En kort historie om lighed, Informations Forlag, 2022
Cyrille Guimard, Tour de France bag kulisserne, Forlaget Bobo, 2022
Hervé Le Tellier, Alle lykkelige familier, Forlaget Bobo, 2022.
Sorj Chalandon, Min fars historier, Forlaget Bobo, 2023.
Sorj Chalandon, Søn af en løgner, Forlaget Bobo 2023.
Michel Foucault, Om teori og metode, DJØF Forlag, 2023.
Christian Authier, Politikeren Houellebecq, Forlaget Bobo, 2023.
Laurent Binet, Den syvende sprogfunktion, Forlaget Bobo, 2023.
Julia Cagé og Thomas Piketty, Den politiske konflikts historie, Informations Forlag, 2024.
Jean-Philippe Toussaint, Skakbrættet, Forlaget Bobo, 2024.
Cédric Sapin-Defour, Hans lugt efter regnen, Forlaget Memoris, 2025.
Antoine Volodine, Mindre engle, Forlaget Umbra 2025.
Tala Albanna & Michelle Amzalak, Under samme åbne himmel, Politikens Forlag 2025.
Gisèle Pelicot, En hyldest til livet, Politikens Forlag 2026.
Olivier Haralambon, En mands krop, Forlaget Bobo, 2026.
Gabriel Zucman, Milliardærer skal også betale skat, Informations Forlag, 2026.
Sophie Astrabie, Jeannes hemmelighed, Alpha Forlag, 2006.
Fra dansk til fransk:
Jens-Martin Eriksen, Purgatorium, opført af Théâtre K, Oriental-Vevey, novembre 2007.
Jens-Martin Eriksen & Frederik Stjernfelt, Les Pièges de la culture, Éditions MétisPresses, 2012.
Jens-Martin Eriksen, Le procès de Malaparte, opført af Théâtre K, Oriental-Vevey, januar 2015.
Jørgen Leth, Poèmes sportifs, Rafaël de Surtis, 2017 (med Pierre Grouix).
Jørgen Leth, Je dis ce que je fais, Rafaël de Surtis, 2017 (med Pierre Grouix).
Søren Ulrik Thomsen, Miroir ébranlé, Rafaël de Surtis, 2018 (med Pierre Grouix).
