Oversætter moderne islandsk skønlitteratur, nonfiktion, børne-/ungdomsbøger, dramatik, lyrik, krimi, spænding m.m.
Oversætter herudover moderne svensk skønlitteratur.
Har arbejdet som litterær oversætter siden 2011 og oversat flere end 40 værker fra islandsk.
Medredaktør på oversættelsestidsskriftet Babelfisken 2018-22.
Modtager af Statens Kunstfonds arbejdslegat.
Medlem af Dansk Forfatterforening/Dansk Oversætterforbund siden 2015.
Nærmere oplysninger findes på LinkedIn: https://www.linkedin.com/pub/nanna-kalkar/29/181/b05
Foredrag om den islandske oldtidsdigtning, islændingesagaer og nordisk mytologi. Desuden tilbyder jeg også foredrag om moderne islandsk litteratur og om kunsten at oversætte.
Andel del af en krimitrilogi, startende med "DNA", som blev kåret af Det dansk kriminalakademi til Årets udenlandske krimi 2016.
Besøg mig på: