En monolog om glæde, overlevelse og Kulturrevolution

Aihua Yan møder jeg første gang i februar 2010. Gennem bearbejdelsen af hendes fortid hos RCT (Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre) er hun blevet anbefalet at nedskrive sin historie, og det er det som hun beder mig hjælpe sig med. Aihua vil gerne have mig til at skildre ikke mindst hendes opvækst under kulturrevolutionen i 1966-76. Aihua Yan kom hertil som politisk flygtning i 1990 og blev dansk statsborger 9 år efter. Hun er uddannet civilingeniør, er for nylig blevet 50 år og har to sønner på henholdsvis 14 og 24 år. Samtalerne resulterede i monologen Bag de blå bjerge, der får urpremiere på Verdens Mindste Teater i København i Ulla Koppels instruktion den 30. oktober 2011. Det er en skildring af et menneske der ved, at alting har sin pris. Ikke mindst demokratiet. Det er en fortælling om, hvad systemer kan gøre ved et menneske. Det er et blik på en fremmed kultur, men også på vores egen. Som hun siger i monologen, er hun heldig, for "...jeg var en af dem, der overlevede".

Udgivelsen rummer også en samtale mellem Aihua Yan og dramatikeren Michael Svennevig. Med et efterord af Linda Nordin, psykolog ved RCT, København.

Bogforsidens illustrator: Jan Pêt Khorto