Udgivelser
Seneste udgivelse: Emily Dickinson: Levende ord. 66 digte – introduceret, oversat og annoteret af Niels Kjær.
Forlag: Books on Demand
Udgivelsesår: 2023
Udgivelser:
Kristendom og anarkisme (1972); Baggrunden for, debatten om og betydningen af kirkelovene af 30. juni 1922 (Teoltryk, 1975); Naturanatur (Jorinde & Joringel, 1976); Døgndigte (Ørenlyd, 1976); Papir: Sammenbragte digte 1967-77 (Husets Forlag, 1977); Lyø Logbog (Nuancer, 1978); Lyø-liv (1979); Ø-liv (1982); Den grønne Kristus (1983); John Greenleaf Whittier og “Den evige godhed” (Kvekerforlaget, Norge 1983); Lyø – perlen i det sydfynske øhav (1986 og 1991); Søren Kierkegaard og Emily Dickinson (1989); Små øjeblikke (2003); Arv og gæld (2004); Fnug (2008); Dialogue with Dickinson (2009); Livstegn: 37 digte fra Lyø til Langenæs 1978-2009 (2009); Fra køkkenmøddinger til højhuse: Bidrag til en beskrivelse af Langenæs-områdets historie (2010 og BoD, 2016); Fodtur på Langenæs (2011); Årets ring (BoD, 2012); Den levende Jesus: En introduktion til Thomas-evangeliet (BoD, 2014); Mordet på Grauballemanden: Erindringsdigte fra åens munding (BoD, 2015); Kristendom i det tredje årtusinde (BoD, 2016); Grundtvig og kvækerne (BoD, 2016); Dårskabens dialektik (BoD, 2016); Stilhedens sange: Udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017 (BoD, 2017); Kvækerne før og nu (BoD, 2018); Mig og kulturhovedstaden: Notater og tekster fra AARHUS 2017 (BoD, 2018); Lyø mellem hav og himmel (BoD, 2018); Årets hjul: Udvalgte haiku (BoD, 2018); Endnu et skridt (BoD, 2019); På tværs af Mælkevejen (BoD, 2019); OL- og VM-fodbold 1900-1960 (BoD, 2020); Mit Aarhus (BoD, 2020); Kvækerne i Danmark (BoD, 2020); Vennernes Samfund: Kvækerne i fortid, nutid og fremtid (BoD, 2020); James Turrell: En introduktion (BoD, 2021); Livstegn: Samlede haiku (BoD, 2022); Kunsten på kornet: Ekfrastiske digte (BoD, 2022); Det dybrøde gardin (BoD, privattryk 2023).
Oversættelser:
Dorothee Sölle: Sympati (Aros, 1980); Emily Dickinson: Elysium (Forlaget i Haarby, 1984) og Hesperidernes sommer (Forlaget i Haarby, 1985); Emily Dickinson (Emily Dickinson Center, 1997); Gengangere (2004); Gerard Manley Hopkins: Tårnfalken (2005); Matsuo Basho: Ildfluer (Attika, 2011); Matsuo Basho: Under høstmånens stråler (BoD, 2013); Japanske kærlighedsdigte (BoD, 2014); Japansk forår (BoD, 2015); Emily Dickinson: Absolut Dickinson (E-bog) (BoD, 2016); Yosa Buson: Sommersol og vintermåne (BoD, 2016); Elementære digte (BoD, 2017); Robert Frost: Is og ild (BoD, privattryk 2017); Masaoka Shiki: Mit blankslidte lagen (BoD, 2018); Soen Chiyo-ni: Vilde violer (BoD, 2018); Japanske rids: 366 haiku af Basho, Chiyo-ni, Buson, Issa og Shiki (BoD, 2018); Kobayasi Issa: Spurvedans og sneglegang (BoD, 2019); Yosano Akiko: Filtret hår (BoD, 2019); Edith Södergran: Stjernenatten (BoD, 2020); Verdenslyrik (BoD, 2021); En dør på klem: 34 kærlighedsdigte fra Øst og Vest (BoD, 2022); Emily Dickinson: Levende ord (BoD, 2023).
Medforfatter/bidragyder:
Teologi og samfund (GMT, 1974); Den katolske kirke i Den kinesiske Folkerepublik (Teoltryk, 1974); Kina og kirken (KT, 1975); Lyrikårbogen 1977 (Nordisk Litteratur Forlag, 1977); Carl Heinrich Petersen: Den glemte socialisme (Bibliotek Rhodos, 1981): Faaborg digte (Pakhuset, 1982); Frihed til at handle (Det Økumeniske Fællesråd, 1984); Aandens Hindostan (Fynske Forfattere, 1989); Fyens Stiftsbog 1991 og 1996; Den evige Kristus (korværk med musik af Ole Dahl, 1995; indsunget på CD af Faaborg A Cappellakor, 2001); Små silhuetter (Attika, 2005); Blade i vinden (Forlaget Ravnerock, 2011); 50-års jubilæum AAB Langenæs afdeling 22 (AAB, 2012); Dans i kirken (2012); Danish Haiku Today 2012 (Forlaget Ravnerock, 2012); Aliens (BoD, 2013); Der er et herligt Land – det kaldes Poesien (Forlaget Ravnerock, 2013); The Park (Bookmarkpress, USA 2014); At danse livet (Vestjyllands Højskoles Forlag, 2015); 1001 dags eventyr: IK Skovbakken Herrefodbolds første 1000 divisionskampe – og den næste… (BoD, 2015); Langenæskirken 50 år (Langenæs Sogns Menighedsråd, 2016); Et stykke af din tid (Festskrift til Knud Sørensen fra kolleger i Dansk Forfatterforening, privattryk 2018); Du danske sommer – 10 nye sommersange (Wilhelm Hansens Musikforlag, 2018); ATLAS OVER AARHUS (365 tekster, 2019); Blomsterengen (BoD, 2020); Fandens mælkebøtter. Haiku-antologi (Forlaget Ravnerock, 2021); Respons. Pop Op Poeterne på ARoS (Pop Op Poeterne og ARoS, 2021); Dansk og jysk haiku (M gasin XXXXI, temanummer 2022).
Besøg mig på: