Marianne Linneberg Rasmussen

Sidst opdateret: 7. december 2023
Marianne Linneberg Rasmussen

Beskrivelse:

Jeg er cand.mag. i engelsk og oversættelsesvidenskab/leksikografi

Kontaktoplysninger:

Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Engelsk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

 

Oversættelser:

Forlaget Cicero:

Den sidste djævel skal dø af Richard Osman (2024)

Midnat i boghandlen af Jenny Colgan (2023)

De lyse nætters begyndelse af Jenny Colgan (2023)

Brylluppet på øen af Jenny Colgan (2023)

Kuglen der ikke ramte af Richard Osman (2023)

Jul i boghandlen af Jenny Colgan (2022)

Sol over strandpromenaden af Jenny Colgan (2022)

Manden der døde to gange af Richard Osman (2021)

Torsdagsmordklubben af Richard Osman (2021)

Jul på øens hotel af Jenny Colgan (2021)

For langt fra dig af Jenny Colgan (2021)

Den lille butik med de lykkelige slutninger af Jenny Colgan (2020)

Miraklet i Mason af Elizabeth Berg (2020)

Jul på den lille skotske ø af Jenny Colgan (2020)

Den lille cafe ved den endeløse strand af Jenny Colgan (2020)

Jul i det lille bageri på strandpromenaden af Jenny Colgan (2019)

Sommer i det lille bageri på strandpromenaden af Jenny Colgan (2019)

Historien om Arthur Truluv af Elizabeth Berg (2018)

Snigmorderens kald af Robin Hobb (2018)

Kongelig snigmorder af Robin Hobb (2017)

Snigmorderens lærling af Robin Hobb (2017)

Toner i natten af Jojo Moyes (2016)

Sommeren jeg mødte dig af Jojo Moyes, (2016)

Den gyldne søn af Shilpi Gowda, (2016)

Det store spring af Jojo Moyes (2015)

Alene i Paris af Jojo Moyes (2015)

Hende du forlod af Jojo Moyes (2015)

Honeymoon i Paris af Jojo Moyes (2014)

En plus en af Jojo Moyes (2014)

Det sidste brev fra din elsker af Jojo Moyes (2013)

Elskede Elijah af Christie Watson (2013)

Og bjergene gav genlyd af Khalid Hosseini (2013)

En sag for Helen Walsh af Marian Keyes (2013)

Mig før dig af Jojo Moyes (2012)

Små solfugle i det fjerne af Christie Watson (2012)

En fjern hvisken af Kate Morton (2011)

Et hjem til Frankie af Maeve Binchy (2011)

Den hemmelige datter af Shilpi Gowda (2011)

Den glemte have af Kate Morton (2010)

Den klareste stjerne af Marian Keyes (2010)

Hjerterum af Maeve Binchy (2009)

 

CDR-Forlag:
Katana 3 af Jürgen Banscherus (2014)
Katana 2 af Jürgen Banscherus (2013)
Katana 1 af Jürgen Banscherus (2012)
Kan en hund grine? af Ulla Rose Andersen (2012)
Arkæologi-detektiver af Simon Adams (2009)
Spindelvæv kan hele sår af Richard Platt (2009)
I år 1500 blev plateausko forbudt af Richard Platt (2009)
Der er gift i marcipan af Richard Platt (2008)
Mayaerne dræbte taberne efter fodboldkampen af Richard Platt (2008)
Gøgeunger af Roger J. Green (2005)
Nummer 99 af Patrick Cave (2003)
Sassy – den kloge hest af C.S. Adler (2002)
MacB – når fodbold er krig af Neil Arksey (2002)
Alle andre har en kæreste af Mary Tucker (2002)
I familie med en morder af Nancy Werlin (2001)
Du kan ikke stikke af af Sue Welford (2001)
Verdens dyr af Barbara Taylor (2000)
Rejse til stjernerne af Stuart Clark (2000)
Magi og mystik af Rhiannon Lassiter (2000)
Børn i verden af Rebecca Treays (2000)
Farvel, Magic af Lois Szymanski (1998)
Vicki drikker af Maureen Stewart (1997)
Så let som ingenting af Maureen Stewart (1997)

Tellerup:
Lilys spøgelser af Laura Ruby (2008)
Katten og den usynlige pige af Laura Ruby (2007)
Dragonlance – Kamp i bjergets indre af Weis og Hickmann (2007)
Dragonlance – Vejen til dværgenes rige af Weis og Hickmann (2007)
WarCraft – Dragens tid af Richard A. Knaak (2007)
Ziggy – og det flyvende tæppe af Theresa Breslin (2007)
Ziggy – og Vesuvs udbrud af Theresa Breslin (2007)
Ziggy – og vikingens hjelm af Theresa Breslin (2007)
Ziggy – og faraos maske af Theresa Breslin (2006)
Elda – den magiske grif af Diana Wynne Jones (2005)
Derk – den uduelige Fyrste af Diana Wynne Jones (2005)

Borgen:
Husk mig! af Lesley Pearse (2006)

Thorup:
Min lille røde af Marie Oskarsson (2008)

Forlaget Flachs:
Edith – den hemmelige pige af Kathy Kacer (2008)

Bogfabrikken Fakta:
UNICEF af Sean Connolly (2009)
Vær optimist, Vær tro mod dig selv, Golf – det er kun et spil og Til en ven af Helen Exley (citatbøger, 2008)