Maj Westerfeld

Sidst opdateret: 15. september 2021
Maj Westerfeld

Beskrivelse:

Oversætter fra tysk til dansk.
Bosat i Berlin.
Cand.mag. i fransk og nederlandsk fra Københavns Universitet.

Initiativtager og leder af to workshops for danske og tyske oversættere på Det Europæiske Oversætterkollegium i Straelen i 2016 og 2018.
Underviser på et oversætterseminar for tyskstuderende på Københavns Universitet i 2020.

Har modtaget arbejdslegater fra Statens Kunstfond i 2017 og 2018, et rejselegat fra Autorkontoen i 2019, samt et arbejdslegat fra Deutscher Übersetzerfonds i 2020.

Kontakt Oplysninger:

E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Tysk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Næste udgivelse
Saša Stanišić: Herkomst, Batzer&Co.

Oversat skønlitteratur
Simon Strauß: Romerske dage, Turbine
Mariana Leky: Hvad man kan se herfra, Olga
Simon Strauß: Syv nætter, Turbine
Thomas Hettche: Påfugleøen, Batzer&Co.
Wolfgang Herrndorf: Isa, Turbine
”Stefanie de Velasco: Tigermælk, Batzer&Co.
”David Wagner: Lever, Gyldendal
”Wolfgang Herrndorf: Tjick, Turbine
Angelika Klüssendorf: Pigen, Batzer&Co.
”Jenny Erpenbeck: Hjemsøgelse, Turbine
Arne Bellstorf: Baby’’s in black, Vandkunsten

Oversat børne- og ungdomslitteratur
Suza Kolb: Ponybanden (serie), Turbine
Katja Alves: Muffinklubben (serie), Turbine
Judith Allert: Prinsesseskolen (serie), Turbine
Tanya Stewner: Havpigen Alea, Turbine
Nelly Möhle: Den fortryllede have, Turbine
Maja von Vogel: Chokuspokus, Turbine
Kerstin Gier: Rubinrød, Turbine
”Agnes Hammer: Jeg blogger dig væk, Turbine
Thomas Feibel: Like me, Turbine

Oversat faglitteratur og biografier
Michael Quetting: Gåsefar, Lindhardt&Ringhof
Susanne Schötz: Kattenes hemmelige sprog, Turbine
”Joachim Gauck: Fra vinter til vår, Gyldendal