Den islandske ambassadør, Benedikt Jónsson, byder velkommen, og prisen overrækkes af Kim Lembek på vegne af bestyrelsen i Dansk Oversætterforbund. Prisen motiveres af forlagsredaktør Rikke Kühn Riegels.
fra de gamle sagaer til samtidige forfattere som Einar Már Guðmundsson, hvis ganske oeuvre han har oversat, og Gyrðir Elíason, begge vindere af Nordisk Råds Litteraturpris.
Erik Skyum-Nielsen har formodentlig gjort mere end nogen anden for at udbrede kendskabet til islandsk litteratur blandt danske læsere,
Erik Skyum-Nielsen omsætter sin glødende interesse for og store viden om det islandske sprog til gavn for danske læsere i sprogligt millimeterpræcise oversættelser af bøger, som vi ellers næppe ville få mulighed for at stifte bekendtskab med.
Foto: Svend Withfeldt