En oversætters overvejelser om generativ AI

Såkaldt kunstig intelligens har været på alles læber over sommeren. DOF-styrelsesmedlem Signe Lyng har har skrevet om, hvordan den nye teknologi virker og kan påvirke oversættere og oversættelser

Af Oversættere - 7. september 2023

Signe Lyng. Foto: Helle Moos

I forsommeren indledte oversætter og DOF-styrelsesmedlem Signe Lyng en impromptu undersøgelse af fænomenet generativ AI og lagde løbende sine overvejelser på Facebook.

Efterfølgende samlede tidsskriftet Babelfisken tekstern, og det er både interessante, velskrevne og begavede tanker om, hvordan sagerne står lige nu.

Teksterne kan findes her:

1. Hvad kan maskinen egentlig? Og hvad kan den ikke?

2. Om børnebøger, genrelitteratur og ophavsret

3. Hvad sker der, hvis man fodrer maskinen med maskinen?

Del på: